- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
konˈtrasto
nome masculino
1.
contraste, oposição feminino, diferença feminino
contrasto di colori, di suoni
contraste de cores, de sons
contrasto di interessi, di opinioni, di gusti
contraste de interesses, de opiniões, de gostos
fra loro c’è un grande contrasto di carattere
entre eles há uma grande diferença de carácter
le sue parole sono in contrasto con la sua condotta
as suas palavras estão em contradição com o seu comportamento
far contrasto
opor-se, contrastar
senza contrasto
sem oposição, sem dúvida
2.
luta feminino, disputa feminino, altercação feminino
mettere in contrasto
pôr em discussão, pôr em dúvida
3.
desacordo, desavença feminino
essere in contrasto con qualcuno
estar em desacordo com alguém
contrasto
Indicativo Presente do verbo contrastare
io
contrasto
tu
contrasti
lui, lei
contrasta
noi
contrastiamo
voi
contrastate
loro
contrastano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedingsapplicazione della legge / contrasto / repressioneptexecução das leis, aplicação da lei, manutenção da ordem pública
- statistics / SCIENCEcontrastoptcontraste
- electronics and electrical engineering / earth sciencescontrastoptcontraste
- cultural policy / communicationscontrastoptcontraste
- communicationscontrastoptcontraste
- information technology and data processingcontrasto elevato / contrasto forteptalto contraste
- information technology and data processingmezzo contrastoptintensidade luminosa média
- communications / earth sciencescampo di contrasto / dinamica dei contrasti / contrasto massimoptmargem de contraste, contraste máximo, gama de contraste
- materials technology / land transport / TRANSPORTzona di contrastoptzona de contraste
- pharmaceutical industryagente di contrasto radiografico / mezzo di contrastoptagente de contraste radiográfico, produto de contraste, meio de contraste
- materials technologyrullo di contrasto / rullo di contro-pressioneptrolo de contrapressão
- chemical compoundcarte di contrastoptcartões de opacidade
- communicationsangolo di contrasto / scala di toni / scala delle tonalitàptescala de tons, escala de matizes
- electronics and electrical engineeringfiltro di contrastoptfiltro de contraste
- life sciencessoglia di contrastoptlimiar de contraste
- building and public workscontrasto verticaleptescora vertical
- communicationscontrasto accentuatoptcontraste acentuado
- statistics / SCIENCEcontrasto elementareptcontraste elementar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryeffetto di contrastoptefeito de contraste
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeffetto di contrastoptefeito de contraste
- LAWservizio di contrasto / autorità incaricata dell'applicazione della legge / autorità di contrasto / servizio incaricato dell'applicazione della leggeptautoridade de aplicação da lei, serviço responsável pela aplicação da lei, serviço de polícia
- electronics and electrical engineeringcontrasto della scenaptcontraste da cena
- chemistryrapporto di contrastoptrelação de contraste
- medical scienceprodotti di contrastoptprodutos de contraste
- life sciencescontrasto di luminanzaptcontraste de luminância
- medical sciencecontrasto radiograficoptcontraste radiográfico
- electronics and electrical engineeringlinea di contrasto costanteptlinha de contraste constante
- physical sciencesmicroscopio a contrasto di fase / microscopio con dispositivo a contrasto di faseptmicroscópio com contraste de fase
- communications / information technology and data processingcontrasto dell'indice di rifrazioneptcontraste do índice de refração
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito di controllo del contrastoptcircuito de controlo de contraste
- earth sciencesfotometro a uguaglianza di contrastoptfotómetro por igualação de contraste
- medical sciencetest per la sensibilità al contrastoptexame de sensibilidade aos contrastes
- electronics and electrical engineering / earth sciencescontrasto dello schermo fluorescenteptluminosidade do indicador
- electronics and electrical engineeringfattore di contrasto di un cinescopio / gamma di un cinescopioptgama de um tubo de imagem
- communications / electrical engineeringcontrasto massimo di un tubo da presa / contrasto massimo di un tubo da ripresaptmáximo contraste de um dispositivo de exploração
- physical sciences / technology and technical regulationsmicroscopio ottico a contrasto di faseptmicroscópio ótico de contraste de fase
- defenceContrasto al sistema aereo senza pilota / C-UASptUGS, sistema antiaeronaves não tripuladas
- medical scienceangiografia con risonanza magnetica con contrasto di fase / angio-RM con il metodo di contrasto di fasept3-D PC, angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase", ângio-RM pela técnica "contraste de fase"
- communications / electrical engineeringcontrasto massimo di un tubo da riproduzioneptcontraste máximo de um dispositivo de exploração
- LAW / European Unionmetodologia di contrasto basata sull'intelligenceptaplicação da lei baseada na obtenção de informações
- earth sciences / information technology and data processingmiscelatore di segnali di luminosità e di contrastoptmisturador de sinais de luminância e de crominância
- medical scienceRX diretta dell'addome / radiografia diretta dell'addome senza preparazione / radiografia dell'addome in bianco,senza mezzo di contrastoptradiografia simples do abdómen
- legal system / educationprogramma di formazione europea delle autorità di contrastoptprograma europeu de formação policial, PEFP
- criminal law / financial institutions and credit / INTERNATIONAL ORGANISATIONSAML/CFT / antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismoptantibranqueamento de capitais e combate ao financiamento do terrorismo, ABC/CFT, CBC/FT, combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo
- criminal law / technologyrete europea dei servizi tecnologici per attività di contrastoptrede europeia ENLETS, ENLETS, Rede Europeia de Serviços de Tecnologia das Autoridades de Aplicação da Lei
- criminal law / EU office or agencyAgenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto / CEPOLptAgência da União Europeia para a Formação Policial, CEPOL
- criminal law / EU office or agencyAgenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto / EuropolptEuropol, Agência da União Europeia para a Cooperação Policial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contrasto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/contrasto [visualizado em 2026-07-29 22:49:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedingsapplicazione della legge / contrasto / repressioneptexecução das leis, aplicação da lei, manutenção da ordem pública
- statistics / SCIENCEcontrastoptcontraste
- electronics and electrical engineering / earth sciencescontrastoptcontraste
- cultural policy / communicationscontrastoptcontraste
- communicationscontrastoptcontraste
- information technology and data processingcontrasto elevato / contrasto forteptalto contraste
- information technology and data processingmezzo contrastoptintensidade luminosa média
- communications / earth sciencescampo di contrasto / dinamica dei contrasti / contrasto massimoptmargem de contraste, contraste máximo, gama de contraste
- materials technology / land transport / TRANSPORTzona di contrastoptzona de contraste
- pharmaceutical industryagente di contrasto radiografico / mezzo di contrastoptagente de contraste radiográfico, produto de contraste, meio de contraste
- materials technologyrullo di contrasto / rullo di contro-pressioneptrolo de contrapressão
- chemical compoundcarte di contrastoptcartões de opacidade
- communicationsangolo di contrasto / scala di toni / scala delle tonalitàptescala de tons, escala de matizes
- electronics and electrical engineeringfiltro di contrastoptfiltro de contraste
- life sciencessoglia di contrastoptlimiar de contraste
- building and public workscontrasto verticaleptescora vertical
- communicationscontrasto accentuatoptcontraste acentuado
- statistics / SCIENCEcontrasto elementareptcontraste elementar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryeffetto di contrastoptefeito de contraste
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeffetto di contrastoptefeito de contraste
- LAWservizio di contrasto / autorità incaricata dell'applicazione della legge / autorità di contrasto / servizio incaricato dell'applicazione della leggeptautoridade de aplicação da lei, serviço responsável pela aplicação da lei, serviço de polícia
- electronics and electrical engineeringcontrasto della scenaptcontraste da cena
- chemistryrapporto di contrastoptrelação de contraste
- medical scienceprodotti di contrastoptprodutos de contraste
- life sciencescontrasto di luminanzaptcontraste de luminância
- medical sciencecontrasto radiograficoptcontraste radiográfico
- electronics and electrical engineeringlinea di contrasto costanteptlinha de contraste constante
- physical sciencesmicroscopio a contrasto di fase / microscopio con dispositivo a contrasto di faseptmicroscópio com contraste de fase
- communications / information technology and data processingcontrasto dell'indice di rifrazioneptcontraste do índice de refração
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito di controllo del contrastoptcircuito de controlo de contraste
- earth sciencesfotometro a uguaglianza di contrastoptfotómetro por igualação de contraste
- medical sciencetest per la sensibilità al contrastoptexame de sensibilidade aos contrastes
- electronics and electrical engineering / earth sciencescontrasto dello schermo fluorescenteptluminosidade do indicador
- electronics and electrical engineeringfattore di contrasto di un cinescopio / gamma di un cinescopioptgama de um tubo de imagem
- communications / electrical engineeringcontrasto massimo di un tubo da presa / contrasto massimo di un tubo da ripresaptmáximo contraste de um dispositivo de exploração
- physical sciences / technology and technical regulationsmicroscopio ottico a contrasto di faseptmicroscópio ótico de contraste de fase
- defenceContrasto al sistema aereo senza pilota / C-UASptUGS, sistema antiaeronaves não tripuladas
- medical scienceangiografia con risonanza magnetica con contrasto di fase / angio-RM con il metodo di contrasto di fasept3-D PC, angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase", ângio-RM pela técnica "contraste de fase"
- communications / electrical engineeringcontrasto massimo di un tubo da riproduzioneptcontraste máximo de um dispositivo de exploração
- LAW / European Unionmetodologia di contrasto basata sull'intelligenceptaplicação da lei baseada na obtenção de informações
- earth sciences / information technology and data processingmiscelatore di segnali di luminosità e di contrastoptmisturador de sinais de luminância e de crominância
- medical scienceRX diretta dell'addome / radiografia diretta dell'addome senza preparazione / radiografia dell'addome in bianco,senza mezzo di contrastoptradiografia simples do abdómen
- legal system / educationprogramma di formazione europea delle autorità di contrastoptprograma europeu de formação policial, PEFP
- criminal law / financial institutions and credit / INTERNATIONAL ORGANISATIONSAML/CFT / antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismoptantibranqueamento de capitais e combate ao financiamento do terrorismo, ABC/CFT, CBC/FT, combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo
- criminal law / technologyrete europea dei servizi tecnologici per attività di contrastoptrede europeia ENLETS, ENLETS, Rede Europeia de Serviços de Tecnologia das Autoridades de Aplicação da Lei
- criminal law / EU office or agencyAgenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto / CEPOLptAgência da União Europeia para a Formação Policial, CEPOL
- criminal law / EU office or agencyAgenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto / EuropolptEuropol, Agência da União Europeia para a Cooperação Policial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contrasto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/contrasto [visualizado em 2026-07-29 22:49:16].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: