costituito

Outros exemplos de uso

• social sciences
  ordine costituito

  pt

  ordem estabelecida
• accounting
  non costituito in società

  pt

  não constituído em sociedade
• processed food product
  costituito da parti di carne

  pt

  carne reconstituída
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  rivestimento costituito da schiuma

  pt

  cobertura de espuma
• land transport
  rivestimento costituito da schiuma

  pt

  cobertura de espuma
• electronics and electrical engineering
  diodo costituito dalla regione del pozzo

  pt

  díodo de dreno
• earth sciences
  contenitore costituito da rottami metallici

  pt

  contentor feito de sucata metálica
• electronics and electrical engineering
  casco microtelefonico / cuffia-microfono / insieme costituito da ricevitori con microfono / cuffia

  pt

  auscultador com microfone incorporado
• earth sciences
  contenitore costituito da cemento rafforzato con fibre

  pt

  contentor feito de betão reforçado com fibras
• earth sciences
  elemento radiante costituito da lamine di tenue spessore

  pt

  radiador de folha fina
• international agreement / United Nations / international security
  Convenzione che ha costituito la Organizzazione internazionale dei profughi

  pt

  Constituição da Organização Internacional para os Refugiados
• chemistry
  coniugato costituito da immunoglobulina anti-coniglio e isotiocianato di fluoresceina / FITC

  pt

  conjugado de imunoglobulina anticoelho marcado com isotiacianato de fluoresceína, FITC
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  il penetratore a sfera è costituito da una sfera di acciaio temprato ed esente da cricche

  pt

  o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  il materiale a meccanizzazione totale è costituito da macchine speciali per un solo tipo di coltura

  pt

  os materiais para mecanização total são específicos para uma cultura bem determinada
• migration / European construction
  rete del programma / rete dell’UE per la preparazione e per la gestione delle crisi nel settore della migrazione / meccanismo dell’UE di preparazione e di gestione delle crisi nel settore della migrazione, costituito in forma di rete

  pt

  rede da UE de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
• mechanical engineering
  ruota costituita da due parti

  pt

  rodas de duas peças
• FINANCE
  risorsa costituita da deposito

  pt

  recurso proveniente de depósito
• EUROPEAN UNION / LAW
  depositi costituiti dagli enti creditizi

  pt

  responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito
• plant health product
  agente antiparassitario microbico / MPCA / sostanza attiva che è un microrganismo / sostanza attiva costituita da un microrganismo

  pt

  substância ativa que é um microrganismo
• building and public works
  armatura del cubo costituita da rondini di ferro

  pt

  bloco cúbico armado de varões de aço
• financing and investment
  attività per la negoziazione costituita da titoli

  pt

  ativo constituído por valores mobiliários de negociação, TSA
• free movement of capital
  passività per la negoziazione costituita da titoli

  pt

  passivo constituído por valores mobiliários de negociação, TSL
• FINANCE
  unità monetaria composita costituita da un paniere

  pt

  unidade monetária de tipo cabaz, moeda-cabaz
• LAW / taxation
  riserva inizialmente costituita in esenzione d'imposta

  pt

  provisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto
• ECONOMICS
  depositi a vista trasferibili costituiti in moneta nazionale

  pt

  depósitos à ordem transferíveis em moeda nacional
• ECONOMICS
  diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite

  pt

  direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
• EUROPEAN UNION / LAW
  elezione di domicilio juris costituita dall'elezione di domicilio

  pt

  domicílio eletivo
• education / information technology and data processing
  superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso

  pt

  superação das dificuldades de distância e acesso, vencer os limites de distância e acesso
• ECONOMICS
  imprese di assicurazione costituite sotto forma di società di capitali

  pt

  empresas de seguros constituídas em sociedades de capitais
• ECONOMICS
  contributi del datore di lavoro ai fondi di pensione costituiti presso l'impresa

  pt

  contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  la segnaletica orizzontale longitudinale e costituita da strisce continue e discontinue

  pt

  as linhas longitudinais são linhas contínuas e linhas descontínuas
• EU relations / migration
  Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni / Programma Med-Migrazione

  pt

  Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações, Programa Med-Migração