- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈkwɔjo
nome masculino
plural: cuoi (no sentido próprio)
feminino: cuoia (no sentido figurado)
couro, coiro
stivali di cuoio
botas de couro
cuoio greggio
couro verde, fresco, cru
cuoio russo
couro da Rússia
cuoio artificiale
couro artificial
cuoio capelluto
couro cabeludo
stendere, distendere le cuoia
deitar-se, esticar a canela, meter-se na cama para descansar
avere le cuoia dure
ter a pele dura
tirare, lasciarci, rimetterci le cuoia
esticar o pernil, a canela, bater a bota
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrycuoioptcouros e peles curtidas
- industrial structurestutto cuoioptcouro rígido
- industrial structurescuoio bianco per lacciuoli / cuoio biancoptcouro branco para atacadores
- industrial structurescuoio venatoptpele com veias
- industrial structurescuoio grassoptpele engordurada
- industrial structures / technology and technical regulationscartone cuoio / cartone di cascami di cuoioptcartão de pasta de couro, cartão couro
- leather and textile industriescuoio di Russia / cuoio bulgaroptcouro da Rússia
- chemical compounddurezza cuoio / consistenza cuoioptconsistência de couro
- industrial structurescuoio macelloptpele de matadouro
- industrial structurescuoio anfibioptcouro técnico
- industrial structurescuoio esoticoptpele exótica
- industrial structurescuoio cassanteptpele vazia, pele fraca
- industrial structurescuoio tagliatoptcouro serrado, couro dividido
- INDUSTRYcuoio depilatoptcouros e peles depilados
- leather industry / means of communicationcuoio bulinatoptcouro repuxado
- industrial structurescuoio sfioratoptpele desflorada
- industrial structureslavori di cuoio / lavori di pelliptobras de couro
- industrial structurescuoio per frizione / cuoio per freniptfita de reforço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrysapore di cuoioptaroma/gosto a couro
- industrial structurescuoio rivestitoptcouro revestido
- industrial structurescuoio di bufaliptcouro de búfalo
- industrial structurescuoio di boviniptcouro de bovinos
- industrial structurescuoio incartatoptpele acartonada
- statisticstessili e cuoiopttêxtil e couro, couros e têxteis
- medical sciencecuoio capellutoptcouro cabeludo
- industrial structurescuoio per cardeptcouro para guarnições de carda
- land transport / building and public works / TRANSPORTcuoio di tenutaptcouro de estanquidade
- leather and textile industriescuoio rivestitoptcouro revestido
- industrial structurescuoio verniciato / pelle verniciataptcouro envernizado, pele envernizada
- industrial structurescuoio ingrassatoptcouro impregnado
- industrial structurescuoio rinforzatoptcouro reforçado
- industrial structurescuoio rigeneratoptaglomerado de couro
- industrial structuresbattere il cuoioptbater o couro, martelar o couro
- mechanical engineeringcinghia di cuoioptcorreia em couro, correia de couro
- leather and textile industriescuoio artificiale / similpelleptcouro artificial, couro sintético
- industrial structurescuoio pergamenato / pergamena bovinaptpergaminho
- leather industrycuoio scamosciato / pelle scamosciataptcamurça, pele acamurçada
- leather industrycuoio pergamenatoptcouro apergaminhado
- industrial structurespressare il cuoioptmáquina de prensar peles
- means of communicationlegatura in cuoioptencadernação em pele
- leather and textile industriescuoio ricostituitoptcouro reconstituído
- industrial structurescuoio metallizzato / pelle metallizzataptcouro metalizado, pele metalizada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgrembiule di cuoioptavental de cabedal
- industrial structuresindustria del cuoioptindústria das peles, indústria do couro
- ENVIRONMENTindustria del cuoioptindústria do couro, indústria de curtumes
- industrial structurescuoio per finimentiptcouro para selaria
- industrial structurescuoio per manicottiptcouro para máquinas de cardar
- industrial structurescuoio da spazzolareptpele para escovar
- industrial structurescuoio per sottosuolaptcouro para meias-solas
- leather industrycuoio per sottopiediptcouro para palmilhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cuoio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cuoio [visualizado em 2026-07-07 00:50:29].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industrycuoioptcouros e peles curtidas
- industrial structurestutto cuoioptcouro rígido
- industrial structurescuoio bianco per lacciuoli / cuoio biancoptcouro branco para atacadores
- industrial structurescuoio venatoptpele com veias
- industrial structurescuoio grassoptpele engordurada
- industrial structures / technology and technical regulationscartone cuoio / cartone di cascami di cuoioptcartão de pasta de couro, cartão couro
- leather and textile industriescuoio di Russia / cuoio bulgaroptcouro da Rússia
- chemical compounddurezza cuoio / consistenza cuoioptconsistência de couro
- industrial structurescuoio macelloptpele de matadouro
- industrial structurescuoio anfibioptcouro técnico
- industrial structurescuoio esoticoptpele exótica
- industrial structurescuoio cassanteptpele vazia, pele fraca
- industrial structurescuoio tagliatoptcouro serrado, couro dividido
- INDUSTRYcuoio depilatoptcouros e peles depilados
- leather industry / means of communicationcuoio bulinatoptcouro repuxado
- industrial structurescuoio sfioratoptpele desflorada
- industrial structureslavori di cuoio / lavori di pelliptobras de couro
- industrial structurescuoio per frizione / cuoio per freniptfita de reforço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrysapore di cuoioptaroma/gosto a couro
- industrial structurescuoio rivestitoptcouro revestido
- industrial structurescuoio di bufaliptcouro de búfalo
- industrial structurescuoio di boviniptcouro de bovinos
- industrial structurescuoio incartatoptpele acartonada
- statisticstessili e cuoiopttêxtil e couro, couros e têxteis
- medical sciencecuoio capellutoptcouro cabeludo
- industrial structurescuoio per cardeptcouro para guarnições de carda
- land transport / building and public works / TRANSPORTcuoio di tenutaptcouro de estanquidade
- leather and textile industriescuoio rivestitoptcouro revestido
- industrial structurescuoio verniciato / pelle verniciataptcouro envernizado, pele envernizada
- industrial structurescuoio ingrassatoptcouro impregnado
- industrial structurescuoio rinforzatoptcouro reforçado
- industrial structurescuoio rigeneratoptaglomerado de couro
- industrial structuresbattere il cuoioptbater o couro, martelar o couro
- mechanical engineeringcinghia di cuoioptcorreia em couro, correia de couro
- leather and textile industriescuoio artificiale / similpelleptcouro artificial, couro sintético
- industrial structurescuoio pergamenato / pergamena bovinaptpergaminho
- leather industrycuoio scamosciato / pelle scamosciataptcamurça, pele acamurçada
- leather industrycuoio pergamenatoptcouro apergaminhado
- industrial structurespressare il cuoioptmáquina de prensar peles
- means of communicationlegatura in cuoioptencadernação em pele
- leather and textile industriescuoio ricostituitoptcouro reconstituído
- industrial structurescuoio metallizzato / pelle metallizzataptcouro metalizado, pele metalizada
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgrembiule di cuoioptavental de cabedal
- industrial structuresindustria del cuoioptindústria das peles, indústria do couro
- ENVIRONMENTindustria del cuoioptindústria do couro, indústria de curtumes
- industrial structurescuoio per finimentiptcouro para selaria
- industrial structurescuoio per manicottiptcouro para máquinas de cardar
- industrial structurescuoio da spazzolareptpele para escovar
- industrial structurescuoio per sottosuolaptcouro para meias-solas
- leather industrycuoio per sottopiediptcouro para palmilhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cuoio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cuoio [visualizado em 2026-07-07 00:50:29].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: