- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
diˈzarmo
nome masculino
1.
desarmamento, desarmação feminino, desarme
i problemi del disarmo
os problemas do desarmamento
2.
desaparelho, desaparelhamento
il disarmo di una nave
o desaparelho dum navio
disarmo
Indicativo Presente do verbo disarmare
io
disarmo
tu
disarmi
lui, lei
disarma
noi
disarmiamo
voi
disarmate
loro
disarmano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / POLITICS / international balancedisarmoptdesarmamento
- building and public worksdisarmoptdescofragem
- land transport / TRANSPORTdata di disarmoptdata de saída de serviço
- international balancedisarmo nucleareptdesarmamento nuclear
- tariff policy / common commercial policydisarmo tariffario / smantellamento tariffarioptdesmantelamento pautal
- international balance / United NationsComitato del disarmo / CD / Conferenza del disarmoptConferência do Desarmamento, CD
- land transport / TRANSPORTuna nave è in disarmoptum barco está desarmado
- defence / European Uniondisarmo su microscalaptmicrodesarmamento
- United Nations / international balanceUNDC / Commissione per il disarmo / Commissione delle Nazioni Unite per il disarmoptComissão das Nações Unidas para o Desarmamento, Comissão para o Desarmamento, UNDC
- arms policy / United Nations / international securityUfficio per gli affari del disarmo delle Nazioni Unite / UNODA / Ufficio per gli affari del disarmoptGabinete para os Assuntos de Desarmamento, Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento, GAD, GNUAD
- United Nations / international balanceDipartimento per gli affari del disarmo / DDAptDepartamento para as Questões de Desarmamento, DQD
- defence / United Nationsdipartimento per i problemi del disarmoptDQD, Departamento para as questões de desarmamento
- POLITICSazione a favore della pace e del disarmoptação em prol da paz e do desarmamento
- defence / United NationsCentro delle Nazioni Unite per il disarmoptCentro das Nações Unidas para o Desarmamento, CNUD
- tariff policyperiodo di disarmo stabilito per un prodottoptperíodo de desarmamento pautal previsto para um produto
- preparation for marketimpegno di disarmo delle misure non tariffarieptcompromisso de desmantelamento das medidas não pautais
- United Nations / international balancecoordinatore speciale della Conferenza del disarmoptCoordenador Especial da Conferência do Desarmamento
- United NationsComitato per il disarmo e la sicurezza internazionale / Primo ComitatoptComissão do Desarmamento e da Segurança Internacional, Primeira Comissão
- defence / United NationsUNIDIR / Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmoptUNIDIR, Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento
- defenceconsorzio dell'UE per la non proliferazione e il disarmo / consorzio dell'UE per la non proliferazioneptConsórcio da UE para a Não Proliferação e o Desarmamento, Consórcio da UE para a Não Proliferação
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / arms policy / international securityCACDA / Associazione cinese per il controllo delle armi e il disarmoptCACDA, Associação chinesa para o controlo das armas e o desarmamento
- defence policy / nuclear energy / international securityRappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa / rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmoptRepresentante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
- international affairs / international securityPartenariato internazionale per la verifica del disarmo nucleare / IPNDVptParceria Internacional para a Verificação do Desarmamento Nuclear
- international security / arms policy / United NationsCentro regionale delle Nazioni Unite per la pace e il disarmo in Africa / UNRECptUNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
- arms policy / European civil serviceconsigliere principale e inviato speciale per la non proliferazione e il disarmoptConselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
- United NationsSSOD / sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmoptSessão Extraordinária sobre Desarmamento
- arms policy / United Nations / international securityUNRCPD / Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace e il disarmo in Asia e nel PacificoptUNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
- Europe / arms policy / INTERNATIONAL RELATIONSrete europea di gruppi di riflessione indipendenti sulla non proliferazione e il disarmo / rete europea di gruppi di riflessione indipendenti sulla non proliferazioneptrede europeia de grupos independentes de reflexão sobre não proliferação e desarmamento
- defence / electrical and nuclear industriesdecisione sui principi e sugli obiettivi della non proliferazione e del disarmo nucleareptDecisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
- international balanceConferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa / Conferenza di StoccolmaptConferência sobre o Desarmamento na Europa, CDE, Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
- economic conditions / defence / United Nations / rights and freedomsUNLIREC / Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei CaraibiptUNLiREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
- defencedisarmo, smobilitazione e reinserimento / DDRptdesarmamento, desmobilização e reintegração, DDR
- armed forces / SOCIAL QUESTIONS / peacedisarmo, smobilitazione, rimpatrio e reinserimento / DDRRptDDRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração
- Council of the European Union / institutional structure / arms policygruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti"ptGrupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos, Grupo CODUN
- Council of the European Union / institutional structure / arms policygruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti" (Spazio)ptGrupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos (Espaço)
- defence / United NationsDDRRR / disarmo, smobilitazione, rimpatrio, reinserimento e reinsediamentoptDDRRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração e reinstalação
- State / political framework / POLITICSCONADER / Commissione nazionale per il disarmo, la smobilitazione e il reinserimentoptCONADER, Comissão Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção
- Council of the European Union / institutional structure / international securitygruppo "Non proliferazione e esportazione di armi" (Non proliferazione e disarmo)ptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento), Grupo CONOP
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disarmo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disarmo [visualizado em 2026-06-27 20:57:14].
relacionadas com disarmo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / POLITICS / international balancedisarmoptdesarmamento
- building and public worksdisarmoptdescofragem
- land transport / TRANSPORTdata di disarmoptdata de saída de serviço
- international balancedisarmo nucleareptdesarmamento nuclear
- tariff policy / common commercial policydisarmo tariffario / smantellamento tariffarioptdesmantelamento pautal
- international balance / United NationsComitato del disarmo / CD / Conferenza del disarmoptConferência do Desarmamento, CD
- land transport / TRANSPORTuna nave è in disarmoptum barco está desarmado
- defence / European Uniondisarmo su microscalaptmicrodesarmamento
- United Nations / international balanceUNDC / Commissione per il disarmo / Commissione delle Nazioni Unite per il disarmoptComissão das Nações Unidas para o Desarmamento, Comissão para o Desarmamento, UNDC
- arms policy / United Nations / international securityUfficio per gli affari del disarmo delle Nazioni Unite / UNODA / Ufficio per gli affari del disarmoptGabinete para os Assuntos de Desarmamento, Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento, GAD, GNUAD
- United Nations / international balanceDipartimento per gli affari del disarmo / DDAptDepartamento para as Questões de Desarmamento, DQD
- defence / United Nationsdipartimento per i problemi del disarmoptDQD, Departamento para as questões de desarmamento
- POLITICSazione a favore della pace e del disarmoptação em prol da paz e do desarmamento
- defence / United NationsCentro delle Nazioni Unite per il disarmoptCentro das Nações Unidas para o Desarmamento, CNUD
- tariff policyperiodo di disarmo stabilito per un prodottoptperíodo de desarmamento pautal previsto para um produto
- preparation for marketimpegno di disarmo delle misure non tariffarieptcompromisso de desmantelamento das medidas não pautais
- United Nations / international balancecoordinatore speciale della Conferenza del disarmoptCoordenador Especial da Conferência do Desarmamento
- United NationsComitato per il disarmo e la sicurezza internazionale / Primo ComitatoptComissão do Desarmamento e da Segurança Internacional, Primeira Comissão
- defence / United NationsUNIDIR / Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmoptUNIDIR, Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento
- defenceconsorzio dell'UE per la non proliferazione e il disarmo / consorzio dell'UE per la non proliferazioneptConsórcio da UE para a Não Proliferação e o Desarmamento, Consórcio da UE para a Não Proliferação
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / arms policy / international securityCACDA / Associazione cinese per il controllo delle armi e il disarmoptCACDA, Associação chinesa para o controlo das armas e o desarmamento
- defence policy / nuclear energy / international securityRappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa / rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmoptRepresentante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
- international affairs / international securityPartenariato internazionale per la verifica del disarmo nucleare / IPNDVptParceria Internacional para a Verificação do Desarmamento Nuclear
- international security / arms policy / United NationsCentro regionale delle Nazioni Unite per la pace e il disarmo in Africa / UNRECptUNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
- arms policy / European civil serviceconsigliere principale e inviato speciale per la non proliferazione e il disarmoptConselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
- United NationsSSOD / sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmoptSessão Extraordinária sobre Desarmamento
- arms policy / United Nations / international securityUNRCPD / Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace e il disarmo in Asia e nel PacificoptUNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
- Europe / arms policy / INTERNATIONAL RELATIONSrete europea di gruppi di riflessione indipendenti sulla non proliferazione e il disarmo / rete europea di gruppi di riflessione indipendenti sulla non proliferazioneptrede europeia de grupos independentes de reflexão sobre não proliferação e desarmamento
- defence / electrical and nuclear industriesdecisione sui principi e sugli obiettivi della non proliferazione e del disarmo nucleareptDecisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
- international balanceConferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa / Conferenza di StoccolmaptConferência sobre o Desarmamento na Europa, CDE, Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
- economic conditions / defence / United Nations / rights and freedomsUNLIREC / Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei CaraibiptUNLiREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
- defencedisarmo, smobilitazione e reinserimento / DDRptdesarmamento, desmobilização e reintegração, DDR
- armed forces / SOCIAL QUESTIONS / peacedisarmo, smobilitazione, rimpatrio e reinserimento / DDRRptDDRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração
- Council of the European Union / institutional structure / arms policygruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti"ptGrupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos, Grupo CODUN
- Council of the European Union / institutional structure / arms policygruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti" (Spazio)ptGrupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos (Espaço)
- defence / United NationsDDRRR / disarmo, smobilitazione, rimpatrio, reinserimento e reinsediamentoptDDRRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração e reinstalação
- State / political framework / POLITICSCONADER / Commissione nazionale per il disarmo, la smobilitazione e il reinserimentoptCONADER, Comissão Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reinserção
- Council of the European Union / institutional structure / international securitygruppo "Non proliferazione e esportazione di armi" (Non proliferazione e disarmo)ptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento), Grupo CONOP
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disarmo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disarmo [visualizado em 2026-06-27 20:57:14].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: