hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dizokkuˈpato
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
desempregado
sono degli operai disoccupati
são operários desempregados
2.
desocupado, ocioso
non sa stare disoccupato
não sabe estar desocupado
3.
desocupado, livre
c’è una sedia disoccupata
há uma cadeira livre
nome masculino
feminino: disoccupata
desempregado
il numero dei disoccupati aumenta
o número dos desempregados aumenta
disoccupato
do verbo disoccupare

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato
    pt
    desempregado
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato
    pt
    desempregado
  • administrative law / LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lavoratore disoccupato
    pt
    trabalhador desempregado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato registrato
    pt
    desempregado registado
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato assicurato
    pt
    desempregado segurado
  • labour force / social security
    parzialmente disoccupato
    pt
    pessoa em situação de desemprego parcial
  • social security / unemployment
    disoccupato intermittente
    pt
    pessoa em situação de desemprego intermitente
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato non assicurato
    pt
    desempregado não segurado
  • ECONOMICS / social affairs / education / employment
    lungo-disoccupato / disoccupato di lungo periodo / disoccupato di lunga durata
    pt
    desempregado de longa duração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato completo indennizzato
    pt
    desempregado total que receba subsídio
  • social sciences
    disoccupato avente persone a carico
    pt
    desempregado com pessoas a cargo
  • LAW
    lavoratore temporaneamente in cassa integrazione / lavoratore temporaneamente disoccupato
    pt
    trabalhador em suspensão temporária
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assicurato a tempo pieno / disoccupato con assicurazione per lavoro a tempo pieno
    pt
    subsídio de desemprego para trabalhadores a tempo inteiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato involontario e alla ricerca di un posto di lavoro
    pt
    desempregado involuntário à procura de emprego
  • insurance
    attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni / formulario E302
    pt
    atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações, formulário E302
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    numero di disoccupati
    pt
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
  • LAW / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    legge sui disoccupati
    pt
    lei sobre a procura de emprego
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inserimento di disoccupati
    pt
    inserção no trabalho dos desempregados
  • LAW / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regolamento sui disoccupati
    pt
    regulamento relativo à procura de emprego
  • insurance
    Legge sull'assegno ai disoccupati
    pt
    Lei relativa ao subsídio de desemprego
  • employment
    percentuale media di disoccupati assicurati
    pt
    taxa de desempregados segurados
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reinserimento dei disoccupati da lungo tempo
    pt
    reinserção dos desempregados de longa duração
  • EUROPEAN UNION
    reinserimento dei disoccupati di lunga durata
    pt
    reinserção dos desempregados de longa duração
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Azione a favore dei disoccupati di lunga durata
    pt
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    legge sulle prestazioni speciali a favore dei disoccupati anziani
    pt
    Lei de assistência especial, lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
  • social affairs / fight against unemployment
    ERGO / programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata
    pt
    Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração, ERGO, programa de ação a favor dos desempregados de longa duração
  • insurance
    assegno complementare cantonale per i disoccupati,la cui erogazione è subordinata a particolari condizioni di reddito
    pt
    subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas, na medida que dependam dos rendimentos
  • social security
    formulario E119 / attesto riguardante il diritto dei disoccupati e dei loro familiari alle prestazioni dell'assicurazione malattia e maternità
    pt
    formulário E119, atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidade
  • insurance
    formulario E001 / domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto
    pt
    formulário E001, pedido ou comunicação de informação, pedido de formulários, segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado, trabalhador não assalariado, fronteiriço, pensionista, trabalhador no desemprego, pessoa com direito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disoccupato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disoccupato [visualizado em 2026-06-30 10:42:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato
    pt
    desempregado
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato
    pt
    desempregado
  • administrative law / LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lavoratore disoccupato
    pt
    trabalhador desempregado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato registrato
    pt
    desempregado registado
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato assicurato
    pt
    desempregado segurado
  • labour force / social security
    parzialmente disoccupato
    pt
    pessoa em situação de desemprego parcial
  • social security / unemployment
    disoccupato intermittente
    pt
    pessoa em situação de desemprego intermitente
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato non assicurato
    pt
    desempregado não segurado
  • ECONOMICS / social affairs / education / employment
    lungo-disoccupato / disoccupato di lungo periodo / disoccupato di lunga durata
    pt
    desempregado de longa duração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato completo indennizzato
    pt
    desempregado total que receba subsídio
  • social sciences
    disoccupato avente persone a carico
    pt
    desempregado com pessoas a cargo
  • LAW
    lavoratore temporaneamente in cassa integrazione / lavoratore temporaneamente disoccupato
    pt
    trabalhador em suspensão temporária
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    assicurato a tempo pieno / disoccupato con assicurazione per lavoro a tempo pieno
    pt
    subsídio de desemprego para trabalhadores a tempo inteiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    disoccupato involontario e alla ricerca di un posto di lavoro
    pt
    desempregado involuntário à procura de emprego
  • insurance
    attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni / formulario E302
    pt
    atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações, formulário E302
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    numero di disoccupati
    pt
    número de pessoas afetadas pelo desemprego
  • LAW / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    legge sui disoccupati
    pt
    lei sobre a procura de emprego
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inserimento di disoccupati
    pt
    inserção no trabalho dos desempregados
  • LAW / source of law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regolamento sui disoccupati
    pt
    regulamento relativo à procura de emprego
  • insurance
    Legge sull'assegno ai disoccupati
    pt
    Lei relativa ao subsídio de desemprego
  • employment
    percentuale media di disoccupati assicurati
    pt
    taxa de desempregados segurados
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reinserimento dei disoccupati da lungo tempo
    pt
    reinserção dos desempregados de longa duração
  • EUROPEAN UNION
    reinserimento dei disoccupati di lunga durata
    pt
    reinserção dos desempregados de longa duração
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Azione a favore dei disoccupati di lunga durata
    pt
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    legge sulle prestazioni speciali a favore dei disoccupati anziani
    pt
    Lei de assistência especial, lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
  • social affairs / fight against unemployment
    ERGO / programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata
    pt
    Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração, ERGO, programa de ação a favor dos desempregados de longa duração
  • insurance
    assegno complementare cantonale per i disoccupati,la cui erogazione è subordinata a particolari condizioni di reddito
    pt
    subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas, na medida que dependam dos rendimentos
  • social security
    formulario E119 / attesto riguardante il diritto dei disoccupati e dei loro familiari alle prestazioni dell'assicurazione malattia e maternità
    pt
    formulário E119, atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidade
  • insurance
    formulario E001 / domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto
    pt
    formulário E001, pedido ou comunicação de informação, pedido de formulários, segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado, trabalhador não assalariado, fronteiriço, pensionista, trabalhador no desemprego, pessoa com direito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disoccupato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disoccupato [visualizado em 2026-06-30 10:42:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos