hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
diˈzordine
nome masculino
1.
desordem feminino, desarrumação feminino, confusão feminino, desalinho, balbúrdia feminino
in quella casa c’è sempre un grande disordine
naquela casa há sempre uma grande desordem
ha messo tutte le mie carte in disordine
pôs todos os meus papéis em desordem
vivere in mezzo al disordine
viver no meio da desordem
avere i capelli in disordine
ter os cabelos em desalinho
ha un grande disordine nelle sue idee
há uma grande desordem nas suas ideias, tem as ideias muito baralhadas
2.
excesso, desmando, desregramento
3.
plural desordens feminino, perturbações feminino, rixas feminino, motim singular, tumultos
gravi disordini sono scoppiati in quella zona
graves desordens rebentaram naquela zona
nella regione si verificarono violenti disordini
na região verificaram-se violentos tumultos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mental illness
    malattia mentale / disturbo mentale / disordine mentale / patologia psichica / malattia psichica
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • FINANCE
    disordine monetario
    pt
    desordem monetária
  • medical science
    disordine muscolare
    pt
    perturbação muscular, desordem muscular
  • illness / medical science
    malattia emorragica / disordine emorragico
    pt
    anomalia hemorrágica, perturbação hemorrágica
  • health
    disturbo della nutrizione / disordine nutrizionale
    pt
    perturbações da nutrição
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    disordine del reticolo
    pt
    desordenação da estrutura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disordine da energia di rinculo
    pt
    desordenação por energia de ressalto
  • politics and public safety / social affairs
    disordini civili
    pt
    perturbação da ordem pública
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disordini dello sviluppo
    pt
    distúrbio de crescimento
  • international agreement / social affairs
    Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici / Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio
    pt
    Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disordine no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 11:19:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mental illness
    malattia mentale / disturbo mentale / disordine mentale / patologia psichica / malattia psichica
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • FINANCE
    disordine monetario
    pt
    desordem monetária
  • medical science
    disordine muscolare
    pt
    perturbação muscular, desordem muscular
  • illness / medical science
    malattia emorragica / disordine emorragico
    pt
    anomalia hemorrágica, perturbação hemorrágica
  • health
    disturbo della nutrizione / disordine nutrizionale
    pt
    perturbações da nutrição
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    disordine del reticolo
    pt
    desordenação da estrutura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disordine da energia di rinculo
    pt
    desordenação por energia de ressalto
  • politics and public safety / social affairs
    disordini civili
    pt
    perturbação da ordem pública
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disordini dello sviluppo
    pt
    distúrbio de crescimento
  • international agreement / social affairs
    Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici / Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio
    pt
    Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disordine no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 11:19:22]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais