- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
disˈturbo
nome masculino
1.
incómodo
recare disturbo
incomodar
mi dispiace causarti, arrecarti tanto disturbo
lamento incomodar-te tanto
so che Le do molto disturbo
sei que o incomodo muito
non vorrei esserti di disturbo
não queria incomodar-te
togliere il disturbo
não incomodar mais, despedir-se
scusi il disturbo
desculpe o incómodo
non si è preso neanche il disturbo di rispondermi
nem se deu ao incómodo de me responder, nem se dignou responder-me
2.
incómodo, perturbação feminino, dor feminino, doença feminino
disturbo
Indicativo Presente do verbo disturbare
io
disturbo
tu
disturbi
lui, lei
disturba
noi
disturbiamo
voi
disturbate
loro
disturbano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscompetizione / disturbo / collisioneptcontenção, colisão, conflito
- communications policydisturbo / interferenzaptinterferência
- electronics and electrical engineering / coal industry / EUROPEAN UNIONdisturbo / perturbazioneptperturbação
- information technology and data processingrumore / disturboptperturbação, ruído
- ENVIRONMENTdisturbopttranstorno, distúrbios
- electronics and electrical engineeringdisturboptpico
- electronics and electrical engineeringdisturbo d'ecoptperturbação por eco
- earth sciences / technology and technical regulationseco di spuria / eco di parassita / eco di disturbopteco parasita
- life sciencestremolio / disturbo otticopttremor ótico
- military equipmentgas di disturboptgás de flagelação
- social problemdisturbo mentaleptdoença mental
- mental illnessmalattia mentale / disturbo mentale / disordine mentale / patologia psichica / malattia psichicaptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
- air transportrumore (radio) / disturbo (radio) / rumoreptruído
- disturbo motorioptperturbação do movimento
- communicationsdisturbo da neveptinterferência provocada pela neve, neve estática
- mental illness / illnessdisturbo bipolare / sindrome maniaco-depressiva bipolare / psicopatia maniacodepressiva / depressione bipolareptdistúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
- forestry / environmental policy / EU Emissions Trading Schemedisturbo naturaleptperturbação natural
- electronics and electrical engineeringdisturbo continuo / rumore continuoptruído contínuo, perturbação contínua
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisturbo di fondo / erbaptruído de fundo
- communicationseffetto locale / disturbo di fondoptruído de fundo
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringdiodo di disturboptdíodo de ruído
- parliamentary proceedings / European Parliamenttumulto / azione di disturboptagitação
- disabled persondisabilità cognitiva / disturbo cognitivoptdéfice cognitivo
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTdisturbo da rumore / rumorosità / fastidio dovuto al rumoreptdano acústico
- earth sciencesrumore aleatorio / disturbo aleatorioptruído aleatório, perturbação aleatória
- electronics and electrical engineeringrumore impulsivo / disturbo impulsivoptruído impulsivo, perturbação impulsiva
- ENVIRONMENTdisturbo del sonnoptdistúrbio do sono, distúrbios do sono
- ENVIRONMENTdisturbo da rumoreptperturbação sonora, perturbações sonoras
- communicationslimite di disturboptvalor-limite de uma interferência
- healthdisturbo del sonnoptperturbação do sono
- criminal law / mental illness / medical sciencepedofilia / disturbo pedofilicoptpedofilia
- statisticsperturbazione stocastica / disturbo stocasticoptperturbação estocástica
- land transport / TRANSPORTmomento di disturboptmomento de rotação
- electronics and electrical engineeringpotenza di disturboptpotência interferente
- medical sciencedisturbo funzionaleptalteração funcional
- communicationslivello di disturboptnível de ruído
- medical sciencedisturbo funzionaleptalteração funcional
- ECONOMICSdisturbo asimmetrico / shock asimmetricoptchoque assimétrico
- communicationschiamata importuna / chiamata di disturboptchamada inoportuna, chamada incomodativa
- electronics and electrical engineering / defencedisturbo elettronicoptempastelamento eletrónico
- communications / statistics / communications policy / SCIENCEperturbazione atmosferica / disturbo atmosferico / parassita atmosfericoptperturbação atmosférica, parasita atmosférico, atmosférico
- electronics and electrical engineeringrumore atmosferico / parassita atmosferico / disturbo atmosfericoptruído atmosférico
- illness / medical sciencedisturbo di Asperger / sindrome di Aspergerptsíndrome de Asperger, SA
- electronics and electrical engineeringtensione di disturbo / tensione spuriapttensão de ruído
- earth sciencestensione di disturbopttensão interferente, tensão perturbadora
- medical sciencedisturbo ipertensivoptdisfunção ligada à hipertensão
- healthdisturbo del sistema nervoso / disturbo neurologicoptalteração neurológica, perturbação neurológica
- communications / defencedisturbo con interferenza / disturbo intenzionaleptinterferência provocada
- illnessdisturbo psicosocialeptperturbação de ordem psicossocial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disturbo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disturbo [visualizado em 2026-08-09 00:15:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationscompetizione / disturbo / collisioneptcontenção, colisão, conflito
- communications policydisturbo / interferenzaptinterferência
- electronics and electrical engineering / coal industry / EUROPEAN UNIONdisturbo / perturbazioneptperturbação
- information technology and data processingrumore / disturboptperturbação, ruído
- ENVIRONMENTdisturbopttranstorno, distúrbios
- electronics and electrical engineeringdisturboptpico
- electronics and electrical engineeringdisturbo d'ecoptperturbação por eco
- earth sciences / technology and technical regulationseco di spuria / eco di parassita / eco di disturbopteco parasita
- life sciencestremolio / disturbo otticopttremor ótico
- military equipmentgas di disturboptgás de flagelação
- social problemdisturbo mentaleptdoença mental
- mental illnessmalattia mentale / disturbo mentale / disordine mentale / patologia psichica / malattia psichicaptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
- air transportrumore (radio) / disturbo (radio) / rumoreptruído
- disturbo motorioptperturbação do movimento
- communicationsdisturbo da neveptinterferência provocada pela neve, neve estática
- mental illness / illnessdisturbo bipolare / sindrome maniaco-depressiva bipolare / psicopatia maniacodepressiva / depressione bipolareptdistúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
- forestry / environmental policy / EU Emissions Trading Schemedisturbo naturaleptperturbação natural
- electronics and electrical engineeringdisturbo continuo / rumore continuoptruído contínuo, perturbação contínua
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisturbo di fondo / erbaptruído de fundo
- communicationseffetto locale / disturbo di fondoptruído de fundo
- electronics and electrical engineering / electrical engineeringdiodo di disturboptdíodo de ruído
- parliamentary proceedings / European Parliamenttumulto / azione di disturboptagitação
- disabled persondisabilità cognitiva / disturbo cognitivoptdéfice cognitivo
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTdisturbo da rumore / rumorosità / fastidio dovuto al rumoreptdano acústico
- earth sciencesrumore aleatorio / disturbo aleatorioptruído aleatório, perturbação aleatória
- electronics and electrical engineeringrumore impulsivo / disturbo impulsivoptruído impulsivo, perturbação impulsiva
- ENVIRONMENTdisturbo del sonnoptdistúrbio do sono, distúrbios do sono
- ENVIRONMENTdisturbo da rumoreptperturbação sonora, perturbações sonoras
- communicationslimite di disturboptvalor-limite de uma interferência
- healthdisturbo del sonnoptperturbação do sono
- criminal law / mental illness / medical sciencepedofilia / disturbo pedofilicoptpedofilia
- statisticsperturbazione stocastica / disturbo stocasticoptperturbação estocástica
- land transport / TRANSPORTmomento di disturboptmomento de rotação
- electronics and electrical engineeringpotenza di disturboptpotência interferente
- medical sciencedisturbo funzionaleptalteração funcional
- communicationslivello di disturboptnível de ruído
- medical sciencedisturbo funzionaleptalteração funcional
- ECONOMICSdisturbo asimmetrico / shock asimmetricoptchoque assimétrico
- communicationschiamata importuna / chiamata di disturboptchamada inoportuna, chamada incomodativa
- electronics and electrical engineering / defencedisturbo elettronicoptempastelamento eletrónico
- communications / statistics / communications policy / SCIENCEperturbazione atmosferica / disturbo atmosferico / parassita atmosfericoptperturbação atmosférica, parasita atmosférico, atmosférico
- electronics and electrical engineeringrumore atmosferico / parassita atmosferico / disturbo atmosfericoptruído atmosférico
- illness / medical sciencedisturbo di Asperger / sindrome di Aspergerptsíndrome de Asperger, SA
- electronics and electrical engineeringtensione di disturbo / tensione spuriapttensão de ruído
- earth sciencestensione di disturbopttensão interferente, tensão perturbadora
- medical sciencedisturbo ipertensivoptdisfunção ligada à hipertensão
- healthdisturbo del sistema nervoso / disturbo neurologicoptalteração neurológica, perturbação neurológica
- communications / defencedisturbo con interferenza / disturbo intenzionaleptinterferência provocada
- illnessdisturbo psicosocialeptperturbação de ordem psicossocial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disturbo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disturbo [visualizado em 2026-08-09 00:15:48].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: