- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈdoltʃe
adjetivo
1.
doce, açucarado, adoçado
liquore dolce
licor doce
pesce d’acqua dolce
peixe de água doce
ferro dolce
ferro doce
2.
figurado doce, meigo, suave, afetuoso, terno
un viso dolce e espressivo
um rosto doce e expressivo
musica dolce
música doce
parole dolci
palavras doces
consonante dolce
LINGUÍSTICA (fonética) consoante doce
colori dolci
cores doces
sguardo, tono dolce
olhar, tom doce
un dolce sorriso
um doce sorriso
voce dolce
voz doce, meiga
in Italia il clima è dolce
na Itália o clima é suave
il dolce far niente
o «dolce far niente»
la dolce vita
a «dolce vita»
nome masculino
pastel, bolo, doce
dolce di cioccolato, di mandorle
bolo de chocolate, de amêndoas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrydolceptdoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrydolceptdoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdolceptdoce
- natural and applied sciences / chemistrymull dolceptmull doce
- forestry / building and public works / life scienceslegno dolce / legno di conifere / legno tenero / essenza dolce / essenza teneraptmadeira mole, madeira de resinosas, resinosa
- iron, steel and other metal industriesghisa sferoidale / ghisa duttile / ghisa nodulare / ghisa a grafite sferoidale / ferro dolceptferro fundido nodular, gusa com grafite esferoidal, ferro dúctil, ferro fundido de grafite esferoidal, ferro fundido de grafite esferulítica
- ENVIRONMENTacqua dolceptágua doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceshumus dolce / mullpthúmus doce, mull
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrygusto dolceptgosto doce
- earth sciences / chemistryacqua dolceptágua doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureslegno dolceptmadeira branca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrema dolceptnata doce
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscopa dolceptvassourinha, vassourinha-doce
- crop productionzizzola terrestre / cipero dolceptjunquinha-mansa, juncinha
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpatata dolceptipomeia, batata-doce
- fodder plant / foodstuff / agri-foodstuffslupino dolcepttremoço doce
- vegetablepatata dolceptbatata-da-ilha, batata-doce
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlupino dolcepttremoço doce, tremoço
- iron, steel and other metal industriesacciaio dolce / acciaio a basso carbonioptaço macio
- vegetablepisello dolceptervilha-ordinária
- iron and steel industry / metallurgical industryacciaio dolceptaço macio
- industrial structures / chemical compoundterraglia dolce / terraglia calcareaptfaiança calcária, louça calcária
- electronics and electrical engineeringbrasatura tenera / brasatura dolceptsoldadura fraca, brasagem fraca
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant lifegranturco dolceptmilho-doce
- materials technology / ceramicsterraglia dolceptfaiança branda
- materials technologytecnologia dolcepttecnologia pouco poluente
- fishing industrypesca in corsi d'acqua / pesca d'acqua dolceptpesca em cursos de água
- natural and applied sciencespesce d'acqua dolceptpeixe de água-doce
- natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScozza d'acqua dolceptmexilhão-pintado-do-rio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScozze d'acqua dolceptmexilhões-d'água-doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvino dolce naturaleptvinho doce natural
- fisheries / life sciencespesce di acqua dolceptpeixe de água doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESburro di crema dolceptmanteiga de nata doce
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESombrina d'acqua dolceptcorvina-d'água-doce
- animal taxonomyanimale d'acqua dolceptanimal de água doce
- natural and applied sciences / life scienceshabitat d'acqua dolcepthabitat de água doce
- ENVIRONMENTrisorse di acqua dolceptrecursos de água doce
- mechanical engineeringsegmento in ferro dolceptcoroa em ferro
- protection of animals / reptiletartaruga di acqua dolce / tartaruga acquaticaptcágados
- maritime and inland waterway transportpescaggio in acqua dolceptcalado em água doce
- ENVIRONMENTorganismo di acqua dolceptorganismos de água doce, organismo de água doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrostaceo di acqua dolceptcrustáceo de água doce
- iron, steel and other metal industrieslega per brasatura dolceptmetal para soldadura, liga para soldadura
- iron, steel and other metal industrieslingottino per brasatura dolce / verga per brasatura dolceptlingote para brasagem fraca
- ENVIRONMENTecosistema di acqua dolceptecossistema de água doce
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dolce – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dolce [visualizado em 2026-07-14 06:02:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrydolceptdoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrydolceptdoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdolceptdoce
- natural and applied sciences / chemistrymull dolceptmull doce
- forestry / building and public works / life scienceslegno dolce / legno di conifere / legno tenero / essenza dolce / essenza teneraptmadeira mole, madeira de resinosas, resinosa
- iron, steel and other metal industriesghisa sferoidale / ghisa duttile / ghisa nodulare / ghisa a grafite sferoidale / ferro dolceptferro fundido nodular, gusa com grafite esferoidal, ferro dúctil, ferro fundido de grafite esferoidal, ferro fundido de grafite esferulítica
- ENVIRONMENTacqua dolceptágua doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceshumus dolce / mullpthúmus doce, mull
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrygusto dolceptgosto doce
- earth sciences / chemistryacqua dolceptágua doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureslegno dolceptmadeira branca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrema dolceptnata doce
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscopa dolceptvassourinha, vassourinha-doce
- crop productionzizzola terrestre / cipero dolceptjunquinha-mansa, juncinha
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpatata dolceptipomeia, batata-doce
- fodder plant / foodstuff / agri-foodstuffslupino dolcepttremoço doce
- vegetablepatata dolceptbatata-da-ilha, batata-doce
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlupino dolcepttremoço doce, tremoço
- iron, steel and other metal industriesacciaio dolce / acciaio a basso carbonioptaço macio
- vegetablepisello dolceptervilha-ordinária
- iron and steel industry / metallurgical industryacciaio dolceptaço macio
- industrial structures / chemical compoundterraglia dolce / terraglia calcareaptfaiança calcária, louça calcária
- electronics and electrical engineeringbrasatura tenera / brasatura dolceptsoldadura fraca, brasagem fraca
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant lifegranturco dolceptmilho-doce
- materials technology / ceramicsterraglia dolceptfaiança branda
- materials technologytecnologia dolcepttecnologia pouco poluente
- fishing industrypesca in corsi d'acqua / pesca d'acqua dolceptpesca em cursos de água
- natural and applied sciencespesce d'acqua dolceptpeixe de água-doce
- natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScozza d'acqua dolceptmexilhão-pintado-do-rio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScozze d'acqua dolceptmexilhões-d'água-doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvino dolce naturaleptvinho doce natural
- fisheries / life sciencespesce di acqua dolceptpeixe de água doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESburro di crema dolceptmanteiga de nata doce
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESombrina d'acqua dolceptcorvina-d'água-doce
- animal taxonomyanimale d'acqua dolceptanimal de água doce
- natural and applied sciences / life scienceshabitat d'acqua dolcepthabitat de água doce
- ENVIRONMENTrisorse di acqua dolceptrecursos de água doce
- mechanical engineeringsegmento in ferro dolceptcoroa em ferro
- protection of animals / reptiletartaruga di acqua dolce / tartaruga acquaticaptcágados
- maritime and inland waterway transportpescaggio in acqua dolceptcalado em água doce
- ENVIRONMENTorganismo di acqua dolceptorganismos de água doce, organismo de água doce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrostaceo di acqua dolceptcrustáceo de água doce
- iron, steel and other metal industrieslega per brasatura dolceptmetal para soldadura, liga para soldadura
- iron, steel and other metal industrieslingottino per brasatura dolce / verga per brasatura dolceptlingote para brasagem fraca
- ENVIRONMENTecosistema di acqua dolceptecossistema de água doce
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dolce – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dolce [visualizado em 2026-07-14 06:02:55].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: