-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈdoltʃe
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
doce, açucarado, adoçado
liquore dolce
licor doce
pesce d’acqua dolce
peixe de água doce
ferro dolce
ferro doce
2.
figurado doce, meigo, suave, afetuoso, terno
un viso dolce e espressivo
um rosto doce e expressivo
musica dolce
música doce
parole dolci
palavras doces
consonante dolce
LINGUÍSTICA (fonética) consoante doce
colori dolci
cores doces
sguardo, tono dolce
olhar, tom doce
un dolce sorriso
um doce sorriso
voce dolce
voz doce, meiga
in Italia il clima è dolce
na Itália o clima é suave
il dolce far niente
o «dolce far niente»
la dolce vita
a «dolce vita»
nome masculino
pastel, bolo, doce
dolce di cioccolato, di mandorle
bolo de chocolate, de amêndoas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    dolce
    pt
    doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    dolce
    pt
    doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dolce
    pt
    doce
  • natural and applied sciences / chemistry
    mull dolce
    pt
    mull doce
  • forestry / building and public works / life sciences
    legno dolce / legno di conifere / legno tenero / essenza dolce / essenza tenera
    pt
    madeira mole, madeira de resinosas, resinosa
  • iron, steel and other metal industries
    ghisa sferoidale / ghisa duttile / ghisa nodulare / ghisa a grafite sferoidale / ferro dolce
    pt
    ferro fundido nodular, gusa com grafite esferoidal, ferro dúctil, ferro fundido de grafite esferoidal, ferro fundido de grafite esferulítica
  • ENVIRONMENT
    acqua dolce
    pt
    água doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    humus dolce / mull
    pt
    húmus doce, mull
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gusto dolce
    pt
    gosto doce
  • earth sciences / chemistry
    acqua dolce
    pt
    água doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    legno dolce
    pt
    madeira branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crema dolce
    pt
    nata doce
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scopa dolce
    pt
    vassourinha, vassourinha-doce
  • crop production
    zizzola terrestre / cipero dolce
    pt
    junquinha-mansa, juncinha
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patata dolce
    pt
    ipomeia, batata-doce
  • fodder plant / foodstuff / agri-foodstuffs
    lupino dolce
    pt
    tremoço doce
  • vegetable
    patata dolce
    pt
    batata-da-ilha, batata-doce
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lupino dolce
    pt
    tremoço doce, tremoço
  • iron, steel and other metal industries
    acciaio dolce / acciaio a basso carbonio
    pt
    aço macio
  • vegetable
    pisello dolce
    pt
    ervilha-ordinária
  • iron and steel industry / metallurgical industry
    acciaio dolce
    pt
    aço macio
  • industrial structures / chemical compound
    terraglia dolce / terraglia calcarea
    pt
    faiança calcária, louça calcária
  • electronics and electrical engineering
    brasatura tenera / brasatura dolce
    pt
    soldadura fraca, brasagem fraca
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    granturco dolce
    pt
    milho-doce
  • materials technology / ceramics
    terraglia dolce
    pt
    faiança branda
  • materials technology
    tecnologia dolce
    pt
    tecnologia pouco poluente
  • fishing industry
    pesca in corsi d'acqua / pesca d'acqua dolce
    pt
    pesca em cursos de água
  • natural and applied sciences
    pesce d'acqua dolce
    pt
    peixe de água-doce
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozza d'acqua dolce
    pt
    mexilhão-pintado-do-rio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozze d'acqua dolce
    pt
    mexilhões-d'água-doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vino dolce naturale
    pt
    vinho doce natural
  • fisheries / life sciences
    pesce di acqua dolce
    pt
    peixe de água doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burro di crema dolce
    pt
    manteiga de nata doce
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ombrina d'acqua dolce
    pt
    corvina-d'água-doce
  • animal taxonomy
    animale d'acqua dolce
    pt
    animal de água doce
  • natural and applied sciences / life sciences
    habitat d'acqua dolce
    pt
    habitat de água doce
  • ENVIRONMENT
    risorse di acqua dolce
    pt
    recursos de água doce
  • mechanical engineering
    segmento in ferro dolce
    pt
    coroa em ferro
  • protection of animals / reptile
    tartaruga di acqua dolce / tartaruga acquatica
    pt
    cágados
  • maritime and inland waterway transport
    pescaggio in acqua dolce
    pt
    calado em água doce
  • ENVIRONMENT
    organismo di acqua dolce
    pt
    organismos de água doce, organismo de água doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crostaceo di acqua dolce
    pt
    crustáceo de água doce
  • iron, steel and other metal industries
    lega per brasatura dolce
    pt
    metal para soldadura, liga para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    lingottino per brasatura dolce / verga per brasatura dolce
    pt
    lingote para brasagem fraca
  • ENVIRONMENT
    ecosistema di acqua dolce
    pt
    ecossistema de água doce
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dolce – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dolce [visualizado em 2026-07-14 06:02:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    dolce
    pt
    doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    dolce
    pt
    doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dolce
    pt
    doce
  • natural and applied sciences / chemistry
    mull dolce
    pt
    mull doce
  • forestry / building and public works / life sciences
    legno dolce / legno di conifere / legno tenero / essenza dolce / essenza tenera
    pt
    madeira mole, madeira de resinosas, resinosa
  • iron, steel and other metal industries
    ghisa sferoidale / ghisa duttile / ghisa nodulare / ghisa a grafite sferoidale / ferro dolce
    pt
    ferro fundido nodular, gusa com grafite esferoidal, ferro dúctil, ferro fundido de grafite esferoidal, ferro fundido de grafite esferulítica
  • ENVIRONMENT
    acqua dolce
    pt
    água doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    humus dolce / mull
    pt
    húmus doce, mull
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gusto dolce
    pt
    gosto doce
  • earth sciences / chemistry
    acqua dolce
    pt
    água doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    legno dolce
    pt
    madeira branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crema dolce
    pt
    nata doce
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scopa dolce
    pt
    vassourinha, vassourinha-doce
  • crop production
    zizzola terrestre / cipero dolce
    pt
    junquinha-mansa, juncinha
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patata dolce
    pt
    ipomeia, batata-doce
  • fodder plant / foodstuff / agri-foodstuffs
    lupino dolce
    pt
    tremoço doce
  • vegetable
    patata dolce
    pt
    batata-da-ilha, batata-doce
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lupino dolce
    pt
    tremoço doce, tremoço
  • iron, steel and other metal industries
    acciaio dolce / acciaio a basso carbonio
    pt
    aço macio
  • vegetable
    pisello dolce
    pt
    ervilha-ordinária
  • iron and steel industry / metallurgical industry
    acciaio dolce
    pt
    aço macio
  • industrial structures / chemical compound
    terraglia dolce / terraglia calcarea
    pt
    faiança calcária, louça calcária
  • electronics and electrical engineering
    brasatura tenera / brasatura dolce
    pt
    soldadura fraca, brasagem fraca
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    granturco dolce
    pt
    milho-doce
  • materials technology / ceramics
    terraglia dolce
    pt
    faiança branda
  • materials technology
    tecnologia dolce
    pt
    tecnologia pouco poluente
  • fishing industry
    pesca in corsi d'acqua / pesca d'acqua dolce
    pt
    pesca em cursos de água
  • natural and applied sciences
    pesce d'acqua dolce
    pt
    peixe de água-doce
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozza d'acqua dolce
    pt
    mexilhão-pintado-do-rio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozze d'acqua dolce
    pt
    mexilhões-d'água-doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vino dolce naturale
    pt
    vinho doce natural
  • fisheries / life sciences
    pesce di acqua dolce
    pt
    peixe de água doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burro di crema dolce
    pt
    manteiga de nata doce
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ombrina d'acqua dolce
    pt
    corvina-d'água-doce
  • animal taxonomy
    animale d'acqua dolce
    pt
    animal de água doce
  • natural and applied sciences / life sciences
    habitat d'acqua dolce
    pt
    habitat de água doce
  • ENVIRONMENT
    risorse di acqua dolce
    pt
    recursos de água doce
  • mechanical engineering
    segmento in ferro dolce
    pt
    coroa em ferro
  • protection of animals / reptile
    tartaruga di acqua dolce / tartaruga acquatica
    pt
    cágados
  • maritime and inland waterway transport
    pescaggio in acqua dolce
    pt
    calado em água doce
  • ENVIRONMENT
    organismo di acqua dolce
    pt
    organismos de água doce, organismo de água doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crostaceo di acqua dolce
    pt
    crustáceo de água doce
  • iron, steel and other metal industries
    lega per brasatura dolce
    pt
    metal para soldadura, liga para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    lingottino per brasatura dolce / verga per brasatura dolce
    pt
    lingote para brasagem fraca
  • ENVIRONMENT
    ecosistema di acqua dolce
    pt
    ecossistema de água doce
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dolce – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dolce [visualizado em 2026-07-14 06:02:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro