durante

Outros exemplos de uso

• data processing / information technology and data processing
  fusione durante la stampa

  pt

  fusão na impressão
• land transport / TRANSPORT
  spese durante il trasporto

  pt

  despesas durante o transporte
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  bloccarsi durante la prova

  pt

  fecha-se durante o ensaio
• land transport
  bloccarsi durante la prova

  pt

  fecha-se durante o ensaio
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  gas emesso durante la carica

  pt

  gás libertado durante a carga
• materials technology / technology and technical regulations
  collaudo durante il processo

  pt

  inspeção durante a produção
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  frattura durante l'arrotatura

  pt

  fratura produzida durante o corte
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  trattamento durante il letargo

  pt

  tratamento durante a dormência, tratamento durante o período de vida latente
• communications / information technology and data processing
  procedura durante il messaggio

  pt

  procedimento durante a mensagem
• air transport
  avaria motore durante il decollo

  pt

  falha de motor durante a descolagem
• communications policy
  supervisione durante l'esercizio

  pt

  monitorização em serviço
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  perdita durante il raffreddamento / perdita per refrigerazione

  pt

  perdas por refrigeração
• communications
  inseguimento durante la scansione

  pt

  perseguição durante a busca
• communications
  inseguimento durante la scansione

  pt

  perseguição durante a busca
• mechanical engineering
  macchine mobili durante il lavoro

  pt

  máquinas móveis durante o seu trabalho
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  coppia minima durante l'avviamento

  pt

  binário mínimo durante o arranque
• leisure / construction and town planning
  alloggio durante la bassa stagione

  pt

  alojamento na estação baixa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / LAW
  deterioramento durante il trasporto

  pt

  deterioração durante o transporte
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  disagi e impaccio durante il lavoro

  pt

  desconforto e incómodo no trabalho
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  luppolamento durante la stagionatura

  pt

  lupulagem após fermentação
• environmental impact
  impronta di carbonio durante il ciclo / impronta di carbonio lungo il ciclo di vita

  pt

  pegada de carbono do ciclo de vida, pegada de carbono ao longo do ciclo de vida
• energy policy / construction and town planning / building industry
  prestazione complessiva durante l'uso

  pt

  desempenho global durante a utilização
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  diritti accertati durante l'esercizio

  pt

  direitos apurados no decurso do exercício
• earth sciences
  illuminazione durante le ore notturne

  pt

  iluminação à noite
• land transport
  illuminazione durante le ore notturne

  pt

  iluminação a noite
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  corrosione durante i periodi di stasi

  pt

  corrosão durante períodos fora de serviço
• industrial structures
  cotone tagliato durante la sgranatura

  pt

  algodão cortado durante o descaroçamento
• electronics and electrical engineering
  resistenza serie durante la conduzione

  pt

  resistência série em condução
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  spettro dei carichi durante il servizio

  pt

  espetro de cargas em serviço
• intellectual property
  visibile durante la normale utilizzazione

  pt

  visível durante a utilização normal
• information technology and data processing
  perdita di segnale durante la trasmissione

  pt

  perda de sinal na transmissão
• medical science
  densità delle cellule durante il trattamento

  pt

  densidade celular durante o tratamento
• chemical compound
  Incapsulare gas prodotti durante la fissione

  pt

  encapsular gases gerados durante o processo de fissão, encerrar gases gerados durante o processo de fissão
• ECONOMICS
  tassi dell'IVA in vigore durante l'anno base

  pt

  taxas de IVA em vigor durante o ano-base
• institutional structure / European Parliament / EU institution
  Protezione degli animali durante il trasporto / Commissione d'inchiesta sulla protezione degli animali durante il trasporto

  pt

  Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte dentro e fora da UE, Comissão de Inquérito sobre a Proteção dos Animais durante o Transporte, Proteção dos Animais durante o Transporte
• earth sciences / building and public works
  depressione in un pozzo durante l'emungimento

  pt

  rebaixamento
• coal industry
  sensore per la misura durante la perforazione

  pt

  sensor MWD, sensor de medição durante a perfuração
• electronics and electrical engineering
  temperatura di rumore durante il funzionamento

  pt

  temperatura de ruído em funcionamento
• electronics and electrical engineering
  potenza di dispersione durante il pianerottolo

  pt

  potência de fuga em patamar
• chemistry
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

  pt

  Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
• iron, steel and other metal industries
  contropressione durante il movimento di ritorno

  pt

  pressão de retorno
• natural and applied sciences / life sciences
  distesa sabbiosa emergente durante la bassa marea

  pt

  areal não coberto por água do mar na maré baixa
• iron, steel and other metal industries
  sforzo motore durante il movimento di accostamento

  pt

  força motriz durante o movimento do elétrodo
• iron, steel and other metal industries
  brasatura con apporto di metallo durante il riscaldo

  pt

  brasagem com metal de adição durante o aquecimento
• iron, steel and other metal industries
  flessione delle porzioni di lamiera durante la prova

  pt

  flexão das bandas durante o ensaio
• electronics and electrical engineering
  andamento della temperatura durante il processo di lega

  pt

  perfil da temperatura de liga
• industrial structures / chemical compound
  effetto di tensione costante durante la vulcanizzazione

  pt

  efeito de plateau