- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈduro
favoritos
adjetivo
duro, forte, rijo, sólido, rigoroso
legno duro
madeira dura
carne dura
carne dura
duro come l’acciaio, come il ferro
duro como uma pedra, duro como ferro
pane duro
pão duro
pera, mela dura
pera, maçã dura
un cuore duro
um coração duro
una voce dura
uma voz dura
duro di cuore
insensível, sem coração
uova dure
ovos cozidos
duro d’orecchi, d’orecchio
duro de ouvido
avere la testa dura
ter a cabeça dura
duro di testa, di comprendonio
duro de cabeça, falto de compreensão
avere la pelle dura
figurado ter a pele dura
acqua dura
QUÍMICA água pesada
è duro a cedere
cede dificilmente
un duro lavoro
um trabalho duro
la vita è dura
a vida é dura
rendere la vita dura a qualcuno
tornar a vida dura a alguém
è dura!
é difícil!, é um bico de obra!
tempi duri!
tempos difíceis, duros!
una salita dura
uma subida íngreme
un inverno molto duro
um inverno muito duro, rigoroso
è una dura verità
é uma dura verdade
è stato molto duro verso di noi
foi muito duro connosco
lo accolse con parole dure
recebeu-o com palavras duras
un carattere duro
um carácter severo
advérbio
duro, duramente, intensamente
lavorare duro
trabalhar duro
tenere duro
resistir
nome masculino
1.
duro
il nostro direttore è un duro
o nosso diretor é um duro
fare il duro
fazer-se de duro
dormire sul duro
figurado dormir no chão
2.
dificuldade feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduroptrijo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduroptduro, rijo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
duro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/duro [visualizado em 2026-07-31 12:34:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduroptrijo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduroptduro, rijo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
duro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/duro [visualizado em 2026-07-31 12:34:46].
