emendamento

Outros exemplos de uso

• EU institution / LAW
  em. / emendamento

  pt

  emenda, alteração
• Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
  emendamento

  pt

  proposta de alteração
• international agreement / LAW
  emendamento

  pt

  revisão
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  emendamento

  pt

  emenda, alteração
• parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
  emendamento orale

  pt

  alteração oral
• LAW / operation of the Institutions
  emendamento sostanziale / emendamento di merito

  pt

  alteração substancial
• climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozone
  emendamento di Kigali / emendamento di Kigali del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono

  pt

  Alteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono, Alteração de Quigali
• parliamentary procedure / European Parliament / Community budget
  progetto di emendamento

  pt

  projeto de alteração
• ENVIRONMENT
  emendamento legislativo

  pt

  alteração da legislação, alterações da lei
• EU institutions and European civil service
  emendamento di reiezione

  pt

  alteração de rejeição
• parliamentary procedure / European Parliament
  emendamento di compromesso

  pt

  alteração de compromisso
• EUROPEAN UNION
  porre in votazione un emendamento / mettere ai voti un emendamento

  pt

  pôr uma alteração à votação, votar uma alteração
• international agreement / social affairs
  Protocollo di emendamento alla carta sociale europea

  pt

  Protocolo de Alterações à Carta Social Europeia
• parliamentary proceedings / EU institution
  GMA / emendamento sull'integrazione della dimensione di genere

  pt

  alteração para integrar a perspetiva de género
• offence / international agreement / European Union
  Protocollo di emendamento della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961

  pt

  Protocolo emendando a Convenção Única sobre Estupefacientes
• criminal law / international agreement / European organisation
  Protocollo di emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
• international agreement / communications
  Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera / Protocollo che modifica la convenzione europea sulla televisione transfrontaliera

  pt

  Protocolo de Alteração à Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras
• international agreement / taxation
  protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale

  pt

  Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal
• international agreement
  Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti / Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti

  pt

  Protocolo de Alteração à Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação
• international agreement / health policy / environmental protection
  Protocollo di emendamento all’Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura

  pt

  Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza
• international agreement / LAW
  Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici

  pt

  Protocolo de Alteração da Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos
• international agreement / European organisation
  Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima / Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità

  pt

  Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla
• international agreement / air transport
  Protocollo di emendamento della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea (EUROCONTROL), firmata il 13 dicembre 1960

  pt

  Protocolo de Emenda à Convenção Internacional da Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea
• dual nationality / international agreement / national service / European convention / Council of Europe
  Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima / Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità

  pt

  Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
• EUROPEAN UNION / LAW
  convenzione del 20 novembre 1963 recante emendamento alla convenzione riveduta di Mannheim per la navigazione del Reno e protocollo addizionale del 25 ottobre 1972

  pt

  Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972
• international agreement / TRANSPORT
  Protocollo recante emendamento all'articolo 14, paragrafo 3, dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR)

  pt

  Protocolo que emenda o Artigo 14 (3) do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 / Convenzione sul Fondo 1992

  pt

  Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici

  pt

  Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
• parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
  presentazione di emendamenti

  pt

  apresentação de alterações
• parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
  posizione sotto forma di emendamenti

  pt

  posição sob a forma de alterações
• parliamentary proceedings / European Parliament
  ordine di votazione degli emendamenti

  pt

  ordem de votação das alterações
• EUROPEAN UNION
  ratifica degli emendamenti ai trattati

  pt

  ratificar as alterações dos Tratados
• parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
  termine per la presentazione di emendamenti

  pt

  prazo para a apresentação de alterações
• parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
  presentazione e svolgimento degli emendamenti

  pt

  entrega e apresentação das alterações
• Council of the European Union / documentation
  valutazione d'impatto degli emendamenti sostanziali / valutazione d'impatto degli emendamenti sostanziali a una proposta della Commissione

  pt

  avaliação de impacto de alterações substanciais, avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
• parliamentary procedure / European Parliament
  procedura in Aula senza emendamenti e senza discussione

  pt

  processo em sessão plenária sem alterações e sem debate
• parliamentary proceedings / European Parliament
  selezione in commissione degli emendamenti presentati per la votazione in Aula

  pt

  filtragem em comissão das alterações apresentadas ao plenário
• international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / space science
  Protocollo emendativo - Emendamenti alla Convenzione istitutiva dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici ("EUMETSAT") del 24 maggio 1983

  pt

  Protocolo de Alterações à Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSTAT"