escluso

Outros exemplos de uso

• administrative law
  settore escluso

  pt

  setor excluído
• social sciences
  escluso sociale

  pt

  pessoa socialmente excluída
• accounting / taxation / business activity
  venditore escluso

  pt

  vendedor excluído
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cereali escluso frumento

  pt

  outros cereais que não trigo
• mechanical engineering
  azionamento involontario escluso

  pt

  acionamento involuntário impedido
• land transport
  azionamento involontario escluso

  pt

  acionamento involuntário impedido
• FINANCE
  riserve totali,oro monetario escluso / riserve ufficiali estere,oro monetario escluso

  pt

  reservas oficiais em divisas, excluindo ouro monetário, reservas oficiais em moeda estrangeira, excluindo ouro monetário
• LAW
  escluso d'ufficio dalla registrazione

  pt

  recusa automática do registo
• taxation
  gruppo di imprese multinazionali escluso

  pt

  grupo de empresas multinacionais excluído
• insurance
  regime di pensione convenzionalmente escluso

  pt

  regime de pensões convencionalmente excluído
• iron, steel and other metal industries
  tempo di forgiatura escluso il tempo di decrescenza dello sforzo

  pt

  tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
• iron, steel and other metal industries
  tempo di applicazione dello sforzo escluso il tempo di decrescenza dello sforzo

  pt

  tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
• industrial structures
  fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso

  pt

  fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  senza scorte / escluse le scorte

  pt

  sem existências
• insurance
  esclusa avaria generale

  pt

  avaria não comum, avaria particular
• coal industry / iron, steel and other metal industries
  daf,materie volatili 43-44%(secco),48-52%(puro) / esclusa umidità e ceneri / puro

  pt

  carvão seco, carvão isento de matéria volátil
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  frutta fresca esclusi agrumi

  pt

  frutos frescos sem citrinos
• FINANCE
  prezzo "peso vivo, tasse escluse"

  pt

  preço, peso em vivo, taxas não incluídas
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  persone escluse dal mercato del lavoro

  pt

  pessoas excluídas do mercado de trabalho
• LAW
  invenzione esclusa dalla brevettabilità

  pt

  invenção excluída da patenteabilidade
• ENVIRONMENT
  rifiuti di plastica (esclusi imballaggi)

  pt

  resíduos de plásticos (excluindo embalagens)
• ECONOMICS
  prezzo ex-fabbrica IVA fatturata esclusa

  pt

  preço à saída da fábrica excluindo IVA faturado
• ECONOMICS
  prezzo fuori-dogana IVA fatturata esclusa

  pt

  preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado
• industrial structures
  articoli in sughero e in legno,mobili esclusi

  pt

  obras em madeira e cortiça, excluindo móveis
• ECONOMICS
  esportazioni ai prezzi ex-fabrica IVA esclusa

  pt

  exportações a preços à saída da fábrica excluindo IVA
• financial services / marginalisation
  persone escluse dal punto di vista finanziario

  pt

  pessoas financeiramente excluídas
• accounting
  imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA

  pt

  impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
• ECONOMICS
  imposte indirette nette sui prodotti IVA esclusa

  pt

  impostos líquidos sobre os produtos excluindo o IVA
• ECONOMICS
  risorse principali,esclusi i ricavi della vendita

  pt

  recursos principais, que não os resultantes de vendas eventuais
• preparation for market
  materie prime,esclusi gli alimentari e i carburanti

  pt

  matérias em bruto, não comestíveis, excluindo combustíveis
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  alimenti per animali,esclusi i cereali non macinati

  pt

  alimentos para animais, excluindo cereais não moídos
• insurance
  contratti di assicurazione,esclusi quelli sulla vita

  pt

  contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
• ECONOMICS
  beni esclusi dalle esportazioni o dalle importazioni

  pt

  bens não incluídos nas exportações ou nas importações
• ECONOMICS
  produzione ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa

  pt

  produção a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
• industrial structures
  fabbricazione di altri articoli in legno,mobili esclusi

  pt

  fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
• ECONOMICS
  importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa

  pt

  importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado
• ECONOMICS
  importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa

  pt

  importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado
• ECONOMICS
  produzione effettiva ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa

  pt

  produção efetiva a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
• accounting
  azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento

  pt

  ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento
• FINANCE
  oro,ad uso non monetario,esclusi i minerali e i concentrati d'oro

  pt

  ouro para uso não monetário, excluindo minerais e concentrados de ouro
• ECONOMICS
  produzione distribuita ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa

  pt

  produção distribuída a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
• accounting
  imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA

  pt

  impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos
• accounting
  azioni non quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento

  pt

  ações não cotadas
• industrial structures
  produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno

  pt

  fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira
• accounting
  titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati

  pt

  títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
• chemical compound
  fabbricazione di articoli in amianto,articoli in amianto-cemento esclusi

  pt

  fabricação de artigos em amianto, com exceção dos artigos em amianto-cimento