-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

esˈtraneo
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
estranho, alheio
una persona estranea al nostro mondo
uma pessoa estranha ao nosso mundo
preferisco rimanere estraneo alla discussione
prefiro ficar alheio à discussão
è sempre rimasto estraneo alla politica
ficou sempre alheio à política, ficou sempre fora da política
per ragioni estranee alla nostra volontà
por motivos alheios à nossa vontade
corpo estraneo
corpo estranho
2.
estrangeiro
nome masculino
estranho, pessoa estranha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / technology / life sciences
    DNA estraneo / DNA eterologo
    pt
    ADN exógeno, ADN dador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas estraneo / gas introdotto
    pt
    gás injetado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gas estraneo
    pt
    gases estranhos, «ar» no colo
  • electronics industry / information technology and data processing
    rame estraneo
    pt
    cobre estranho
  • chemistry
    impurezza chimica / atomo estraneo
    pt
    átomo estranho, impureza química
  • electronics and electrical engineering
    atomo estraneo
    pt
    átomo estranho
  • pharmaceutical industry
    agente estraneo
    pt
    agente estranho
  • natural and applied sciences / health
    ambiente estraneo
    pt
    meio estranho
  • medical science
    estrazione non cruenta d'un corpo estraneo
    pt
    extração não cruenta de um corpo estranho
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco estranea
    pt
    eco não proveniente do alvo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    massa estranea
    pt
    elemento condutor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ceneri inorganiche / ceneri estranee / ceneri costituzionali
    pt
    cinzas estranhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sostanze estranee / estrattivi
    pt
    extrativos
  • botany / life sciences / crop production
    impollinazione estranea
    pt
    polinização estranha
  • medical science
    acqua estranea assorbita
    pt
    água estranha absorvida
  • mechanical engineering / air transport
    danno per oggetti estranei
    pt
    danificação por objetos estranhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sostanza estranea al latte
    pt
    substância estranha ao leite
  • air transport
    danno per oggetti estranei
    pt
    danificação por objetos estranhos
  • land transport / TRANSPORT
    prodotti estranei al traffico
    pt
    receita não gerada pelo tráfego
  • medical science
    tenore totale di acqua estranea
    pt
    teor total de água estranha
  • chemistry / pharmaceutical industry
    polmonite allergica / polmonite allergica da sostanze estranee
    pt
    alveolite alérgica, alveolite alérgica extrínseca
  • land transport / TRANSPORT
    aspirazione di corpi estranei da parte del motore
    pt
    aspiração de corpos estranhos pelo motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estraneo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/estraneo [visualizado em 2026-07-14 03:07:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / technology / life sciences
    DNA estraneo / DNA eterologo
    pt
    ADN exógeno, ADN dador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas estraneo / gas introdotto
    pt
    gás injetado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gas estraneo
    pt
    gases estranhos, «ar» no colo
  • electronics industry / information technology and data processing
    rame estraneo
    pt
    cobre estranho
  • chemistry
    impurezza chimica / atomo estraneo
    pt
    átomo estranho, impureza química
  • electronics and electrical engineering
    atomo estraneo
    pt
    átomo estranho
  • pharmaceutical industry
    agente estraneo
    pt
    agente estranho
  • natural and applied sciences / health
    ambiente estraneo
    pt
    meio estranho
  • medical science
    estrazione non cruenta d'un corpo estraneo
    pt
    extração não cruenta de um corpo estranho
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco estranea
    pt
    eco não proveniente do alvo
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    massa estranea
    pt
    elemento condutor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ceneri inorganiche / ceneri estranee / ceneri costituzionali
    pt
    cinzas estranhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sostanze estranee / estrattivi
    pt
    extrativos
  • botany / life sciences / crop production
    impollinazione estranea
    pt
    polinização estranha
  • medical science
    acqua estranea assorbita
    pt
    água estranha absorvida
  • mechanical engineering / air transport
    danno per oggetti estranei
    pt
    danificação por objetos estranhos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sostanza estranea al latte
    pt
    substância estranha ao leite
  • air transport
    danno per oggetti estranei
    pt
    danificação por objetos estranhos
  • land transport / TRANSPORT
    prodotti estranei al traffico
    pt
    receita não gerada pelo tráfego
  • medical science
    tenore totale di acqua estranea
    pt
    teor total de água estranha
  • chemistry / pharmaceutical industry
    polmonite allergica / polmonite allergica da sostanze estranee
    pt
    alveolite alérgica, alveolite alérgica extrínseca
  • land transport / TRANSPORT
    aspirazione di corpi estranei da parte del motore
    pt
    aspiração de corpos estranhos pelo motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estraneo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/estraneo [visualizado em 2026-07-14 03:07:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro