- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
eˈta
nome feminino
1.
idade
la prima, tenera età
a tenra idade, a meninice
la novella, verde età
a adolescência, a juventude
l’età dello sviluppo
a idade do desenvolvimento
persona di mezza età
pessoa de meia idade
persona innanzi con l’età, d’età avanzata
pessoa de idade avançada
persona d’età
pessoa idosa
morì alla bell’età di 90 anni
faleceu com a respeitável idade de noventa anos
essere in età da marito
estar em idade de casar
aver passato l’età
ter passado a idade
è molto grande per la sua età
é muito grande para a sua idade
l’età ingrata
a idade ingrata
l’età critica
a idade crítica
età legale
idade de casar
l’età minore
a menoridade
limite d’età
limite de idade
che età hai?
que idade tens?
dimostrare la propria età
demonstrar a sua idade
l’età della pietra, del bronzo, del ferro
a idade da pedra, do bronze, do ferro
l’età di mezzo
a Idade Média
2.
época
l’età di Cesare, preistorica
a época de César, pré-histórica
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsetà della vittima / etàptidade
- ENVIRONMENTetàptidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESetàptidade
- migration / TRANSPORTautorizzazione elettronica di viaggio / eTAptAutorização Eletrónica de Viagem
- air transporttempo d'arrivo stimato / ETA / ora d'arrivo previstapthora estimada de chegada, hora prevista de chegada
- public contract / EU institution / European Union / building and public works / technology and technical regulationsETA / benestare tecnico "CE" / benestare tecnico europeoptaprovação técnica europeia, homologação técnica europeia, ATE
- physical sciencesfattore eta / resa neutronica per assorbimentoptfator eta, índice de fissão lenta
- statisticseta quadratopteta quadrado, η²
- care for the elderly / elderly personterza età / anzianiptpessoas idosas, idosos
- statisticsetà mediaptidade média
- medical scienceetà osseaptidade óssea
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeta dello svezzamentoptidade do desmame
- Civil lawminore etàptmenoridade
- statisticsetà medianaptidade mediana
- insuranceetà ammessaptidade reconhecida como exata
- chemistryetà chimicaptidade química
- Civil lawmaggiore etàptmaioridade
- LAWmaggiore etàptmaioridade
- LAW / social sciencesmaggiore etàptmaioridade
- demography and population / social affairsfascia di etàptescalão etário, faixa etária, grupo etário
- forestry economicsclasse di etàptclasse etária
- electronics and electrical engineering / life sciencesetà dell'ondaptestado da onda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESetà del turnoptidade de explorabilidade
- communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlimite di etàptlimite de idade
- medical scienceetà ponderaleptpeso correspondente à idade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESetà del turnoptidade da revolução
- criminal liabilityetà imputabileptmaioridade penal
- EU institution / EU bodymembro più anziano di età / decano per età / decano d'etàptdecano
- natural and applied sciences / life sciencesetà della lunaptidade da lua
- life sciencesetà della mareaptidade da maré
- demography and population / civil lawetà matrimoniale / situazione familiare / stato civileptsituação familiar, estado civil
- medical scienceetà gestazionaleptidade gestacional
- pharmaceutical industryEtà gestazionaleptIdade gestacional
- statistics / social sciencesetà al matrimonioptidade no matrimónio
- healthetà prescolasticaptidade pré-escolar
- statistics / demography and populationpiramide delle età / piramide della popolazioneptpirâmide etária, pirâmide de idades, pirâmide populacional
- FINANCEdetrazione per etàptdeduções por idade
- social sciencesetà di iniziazioneptidade de iniciação
- statistics / demography and populationstruttura delle età / struttura della popolazione in relazione all'etàptestrutura etária, estrutura das idades
- administrative lawdiagramma delle etàptpirâmide de idades
- Epoche e stili d'Europa / Età e stili d'Europa / Epoche e stili in EuropaptÉpocas e Estilos na Europa, Épocas e estilos na Europa
- insurancedichiarazione di etàptcertificado de idade, prova de idade
- EUROPEAN UNIONdonne in età fecondaptmulheres em idade fértil
- FINANCEetà e stili d'Europapteras e estilos da Europa
- natural and applied sciences / fisheriesclasse annuale di etàptclasse anual, classe anual de idades
- social affairsetà del primo consumoptidade do primeiro consumo
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeemembro decano per etàptdecano
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
età – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/età [visualizado em 2026-06-25 06:31:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsetà della vittima / etàptidade
- ENVIRONMENTetàptidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESetàptidade
- migration / TRANSPORTautorizzazione elettronica di viaggio / eTAptAutorização Eletrónica de Viagem
- air transporttempo d'arrivo stimato / ETA / ora d'arrivo previstapthora estimada de chegada, hora prevista de chegada
- public contract / EU institution / European Union / building and public works / technology and technical regulationsETA / benestare tecnico "CE" / benestare tecnico europeoptaprovação técnica europeia, homologação técnica europeia, ATE
- physical sciencesfattore eta / resa neutronica per assorbimentoptfator eta, índice de fissão lenta
- statisticseta quadratopteta quadrado, η²
- care for the elderly / elderly personterza età / anzianiptpessoas idosas, idosos
- statisticsetà mediaptidade média
- medical scienceetà osseaptidade óssea
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESeta dello svezzamentoptidade do desmame
- Civil lawminore etàptmenoridade
- statisticsetà medianaptidade mediana
- insuranceetà ammessaptidade reconhecida como exata
- chemistryetà chimicaptidade química
- Civil lawmaggiore etàptmaioridade
- LAWmaggiore etàptmaioridade
- LAW / social sciencesmaggiore etàptmaioridade
- demography and population / social affairsfascia di etàptescalão etário, faixa etária, grupo etário
- forestry economicsclasse di etàptclasse etária
- electronics and electrical engineering / life sciencesetà dell'ondaptestado da onda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESetà del turnoptidade de explorabilidade
- communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlimite di etàptlimite de idade
- medical scienceetà ponderaleptpeso correspondente à idade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESetà del turnoptidade da revolução
- criminal liabilityetà imputabileptmaioridade penal
- EU institution / EU bodymembro più anziano di età / decano per età / decano d'etàptdecano
- natural and applied sciences / life sciencesetà della lunaptidade da lua
- life sciencesetà della mareaptidade da maré
- demography and population / civil lawetà matrimoniale / situazione familiare / stato civileptsituação familiar, estado civil
- medical scienceetà gestazionaleptidade gestacional
- pharmaceutical industryEtà gestazionaleptIdade gestacional
- statistics / social sciencesetà al matrimonioptidade no matrimónio
- healthetà prescolasticaptidade pré-escolar
- statistics / demography and populationpiramide delle età / piramide della popolazioneptpirâmide etária, pirâmide de idades, pirâmide populacional
- FINANCEdetrazione per etàptdeduções por idade
- social sciencesetà di iniziazioneptidade de iniciação
- statistics / demography and populationstruttura delle età / struttura della popolazione in relazione all'etàptestrutura etária, estrutura das idades
- administrative lawdiagramma delle etàptpirâmide de idades
- Epoche e stili d'Europa / Età e stili d'Europa / Epoche e stili in EuropaptÉpocas e Estilos na Europa, Épocas e estilos na Europa
- insurancedichiarazione di etàptcertificado de idade, prova de idade
- EUROPEAN UNIONdonne in età fecondaptmulheres em idade fértil
- FINANCEetà e stili d'Europapteras e estilos da Europa
- natural and applied sciences / fisheriesclasse annuale di etàptclasse anual, classe anual de idades
- social affairsetà del primo consumoptidade do primeiro consumo
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeemembro decano per etàptdecano
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
età – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/età [visualizado em 2026-06-25 06:31:45].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: