-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfalso
favoritosfavoritos
adjetivo
falso, não verdadeiro, erróneo, mentiroso, fingido, simulado
una notizia falsa
uma notícia falsa
formarsi una falsa idea di qualcuno
formar uma falsa ideia de alguém
viaggiare sotto falso nome
viajar com nome falso
falsa partenza
falsa partida
seguire una falsa strada
seguir um caminho errado
toccare un tasto falso
figurado cometer uma gafe
una falsa magra
uma falsa magra
gioielli falsi
joias falsas
falsa modestia
falsa modéstia
falso pudore
falso pudor
una falsa testimonianza
um testemunho falso
falsi amici
falsos amigos
false apparenze
falsas aparências
falso come Giuda
falso como Judas
nome masculino
falso, falsidade feminino, erro
distinguere il vero dal falso
distinguir o verdadeiro do falso
giurare il falso
jurar falso
mettere un piede in falso
pôr um pé em falso
posare in falso
assentar em falso
sei nel falso
estás em erro
quel Picasso è un falso
aquele Picasso é falso
falso
Indicativo Presente do verbo falsare
expandir
io
falso
tu
falsi
lui, lei
falsa
noi
falsiamo
voi
falsate
loro
falsano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    falsità / falso
    pt
    falsificação
  • criminal law / banking
    falso / banconota contraffatta / contraffazione / banconota falsificata
    pt
    nota falsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo / fumo falso
    pt
    falso fumo
  • natural and applied sciences
    falso sole
    pt
    falso sol
  • iron, steel and other metal industries
    falsa bramma / falsa barra / falso blumo / falsa billetta
    pt
    barra de envio, postiço
  • earth sciences
    falso cirro
    pt
    falso cirro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso fondo
    pt
    grades
  • coal industry
    falso tetto
    pt
    falso teto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    falso cobra
    pt
    boipevaçu, falsa cobra
  • offence / migration
    falso totale / falsificazione totale / contraffazione
    pt
    contrafação
  • medical science
    pseudotumore / pseudoneoplasma / tumore falso / tumore fantasma
    pt
    tumor fantasma, tumor falso, pseudotumor
  • natural resources / wildlife / life sciences
    guado / glasto / indaco falso
    pt
    pastel, pastel-dos-tintureiros
  • mechanical engineering
    telaio ausiliario / falso telaio
    pt
    chassi auxiliar
  • building and public works / industrial structures
    falso quarto
    pt
    madeira pseudorradial, madeira serrada pseudorradialmente
  • land transport / TRANSPORT
    falso telaio
    pt
    falso quadrante
  • mechanical engineering
    falso albero
    pt
    falso eixo
  • social media / disinformation / information technology and data processing
    account falso / profilo falso / account fasullo / profilo fake
    pt
    conta falsa
  • building and public works / industrial structures
    travetto inclinato del tetto / falso puntone / puntone / travetto
    pt
    perna da asna, terças, caibro, madre
  • administrative law / materials technology
    falso allarme / falsa chiamata / chiamata per errore
    pt
    falso alarme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acero montano / platano falso
    pt
    bordo, padreiro, ácer-sicómoro, ácer-branco, plátano-bastardo, falso-plátano
  • mechanical engineering
    falso comando
    pt
    comando simulado
  • building and public works / industrial structures
    falso puntone
    pt
    viga da perna da asna
  • information technology and data processing
    falso positivo / FAR
    pt
    erro do tipo II, taxa de falsa aceitação, taxa de falsos positivos
  • statistics / SCIENCE
    errore beta / errore di tipo II / errore di falsa accettazione / errore di II tipo / errore β / falso negativo / errore di tipo 2 / errore di seconda specie
    pt
    erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
  • statistics / SCIENCE
    errore di prima specie / errore α / falso positivo / errore alfa / errore di tipo I / errore di falso rifiuto / errore di tipo 1
    pt
    erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
  • communications
    falso contesto
    pt
    contexto falso
  • Falso elemento
    pt
    maqueta, manequim combustível, falso elemento de combustível
  • electronics and electrical engineering
    stato di falso
    pt
    estado inverso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    falso contatto
    pt
    mau contacto
  • offence / document
    documento falso / documento falsificato
    pt
    falsificação
  • migration / European Union
    documento falso
    pt
    documento falso
  • defence / technology and technical regulations
    falso bersaglio
    pt
    engodo
  • earth sciences / construction and town planning
    contropavimento / falso pavimento
    pt
    pavimento falso
  • EU institution
    pseudo punto "B" / falso punto "B"
    pt
    ponto "B" nominal
  • land transport / TRANSPORT
    falso longherone
    pt
    longarina falsa
  • criminal law / LAW / European Union
    falso documentale
    pt
    fraude documental
  • offence / accounting
    falso in bilancio / false comunicazioni sociali
    pt
    falsificação da contabilidade
  • means of communication
    occhiello / falso frontespizio
    pt
    título falso
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    falso parallelismo
    pt
    sem paralelismo
  • medical science
    falso moncone fuso
    pt
    falso coto fundido
  • land transport / TRANSPORT
    falso accoppiamento
    pt
    suporte de acoplamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    falso accoppiamento
    pt
    falso acoplamento
  • data processing / information technology and data processing
    valore logico falso / valore booleano falso
    pt
    valor booliano falso, valor lógico falso
  • data processing / information technology and data processing
    valore VERO o FALSO
    pt
    valor VERDADE ou FALSO
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    falso ratto di acqua
    pt
    falso-rato-d'água
  • mechanical engineering
    falso servomeccanismo
    pt
    falso servomecanismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/falso [visualizado em 2026-07-31 10:53:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    falsità / falso
    pt
    falsificação
  • criminal law / banking
    falso / banconota contraffatta / contraffazione / banconota falsificata
    pt
    nota falsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo / fumo falso
    pt
    falso fumo
  • natural and applied sciences
    falso sole
    pt
    falso sol
  • iron, steel and other metal industries
    falsa bramma / falsa barra / falso blumo / falsa billetta
    pt
    barra de envio, postiço
  • earth sciences
    falso cirro
    pt
    falso cirro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso fondo
    pt
    grades
  • coal industry
    falso tetto
    pt
    falso teto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    falso cobra
    pt
    boipevaçu, falsa cobra
  • offence / migration
    falso totale / falsificazione totale / contraffazione
    pt
    contrafação
  • medical science
    pseudotumore / pseudoneoplasma / tumore falso / tumore fantasma
    pt
    tumor fantasma, tumor falso, pseudotumor
  • natural resources / wildlife / life sciences
    guado / glasto / indaco falso
    pt
    pastel, pastel-dos-tintureiros
  • mechanical engineering
    telaio ausiliario / falso telaio
    pt
    chassi auxiliar
  • building and public works / industrial structures
    falso quarto
    pt
    madeira pseudorradial, madeira serrada pseudorradialmente
  • land transport / TRANSPORT
    falso telaio
    pt
    falso quadrante
  • mechanical engineering
    falso albero
    pt
    falso eixo
  • social media / disinformation / information technology and data processing
    account falso / profilo falso / account fasullo / profilo fake
    pt
    conta falsa
  • building and public works / industrial structures
    travetto inclinato del tetto / falso puntone / puntone / travetto
    pt
    perna da asna, terças, caibro, madre
  • administrative law / materials technology
    falso allarme / falsa chiamata / chiamata per errore
    pt
    falso alarme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acero montano / platano falso
    pt
    bordo, padreiro, ácer-sicómoro, ácer-branco, plátano-bastardo, falso-plátano
  • mechanical engineering
    falso comando
    pt
    comando simulado
  • building and public works / industrial structures
    falso puntone
    pt
    viga da perna da asna
  • information technology and data processing
    falso positivo / FAR
    pt
    erro do tipo II, taxa de falsa aceitação, taxa de falsos positivos
  • statistics / SCIENCE
    errore beta / errore di tipo II / errore di falsa accettazione / errore di II tipo / errore β / falso negativo / errore di tipo 2 / errore di seconda specie
    pt
    erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
  • statistics / SCIENCE
    errore di prima specie / errore α / falso positivo / errore alfa / errore di tipo I / errore di falso rifiuto / errore di tipo 1
    pt
    erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
  • communications
    falso contesto
    pt
    contexto falso
  • Falso elemento
    pt
    maqueta, manequim combustível, falso elemento de combustível
  • electronics and electrical engineering
    stato di falso
    pt
    estado inverso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    falso contatto
    pt
    mau contacto
  • offence / document
    documento falso / documento falsificato
    pt
    falsificação
  • migration / European Union
    documento falso
    pt
    documento falso
  • defence / technology and technical regulations
    falso bersaglio
    pt
    engodo
  • earth sciences / construction and town planning
    contropavimento / falso pavimento
    pt
    pavimento falso
  • EU institution
    pseudo punto "B" / falso punto "B"
    pt
    ponto "B" nominal
  • land transport / TRANSPORT
    falso longherone
    pt
    longarina falsa
  • criminal law / LAW / European Union
    falso documentale
    pt
    fraude documental
  • offence / accounting
    falso in bilancio / false comunicazioni sociali
    pt
    falsificação da contabilidade
  • means of communication
    occhiello / falso frontespizio
    pt
    título falso
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    falso parallelismo
    pt
    sem paralelismo
  • medical science
    falso moncone fuso
    pt
    falso coto fundido
  • land transport / TRANSPORT
    falso accoppiamento
    pt
    suporte de acoplamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    falso accoppiamento
    pt
    falso acoplamento
  • data processing / information technology and data processing
    valore logico falso / valore booleano falso
    pt
    valor booliano falso, valor lógico falso
  • data processing / information technology and data processing
    valore VERO o FALSO
    pt
    valor VERDADE ou FALSO
  • animal taxonomy / wild mammal / protection of animals
    falso ratto di acqua
    pt
    falso-rato-d'água
  • mechanical engineering
    falso servomeccanismo
    pt
    falso servomecanismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/falso [visualizado em 2026-07-31 10:53:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro