hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈfanɡo
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: fanghi
1.
lama feminino, lodo, limo
guazzare, voltolarsi nel fango
chafurdar na lama
2.
figurado lama feminino, lodo, limo, abjeção feminino, degradação feminino, tremedal, baixeza feminino, aviltamento
cadere nel fango
cair na lama
trascinare qualcuno nel fango
arrastar alguém pela lama, pôr alguém na lama
raccogliere qualcuno nel fango
tirar o pé do lodo a alguém
3.
bagno di fango
banho de lama, de lodo
fare i fanghi
MEDICINA tomar banhos de lodo
fanghi termali
banhos termais de lodo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fango / melma
    pt
    lama
  • ENVIRONMENT
    fango
    pt
    sedimentos, lamas
  • iron, steel and other metal industries
    residuo acido / fango acido / fanghiglia acida
    pt
    lodo ácido, lama ácida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fango usato
    pt
    areia abrasiva usada
  • wastewater / water pollution / industrial waste
    fango rosso
    pt
    lama vermelha
  • life sciences / water treatment
    fango attivo / fango attivato
    pt
    lama ativada, lama biológica
  • ENVIRONMENT
    fango residuo
    pt
    sedimentos de detritos residuais, lamas residuais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    fango liquido
    pt
    lodo
  • waste management / waste
    fango di fogna / fango di depurazione
    pt
    lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
  • medical science
    bagno di fango / bagni di fango
    pt
    banho de lama
  • fisheries
    carpa di fango
    pt
    carpa-da-lama
  • chemical industry
    fango abrasivo
    pt
    lama abrasiva
  • ENVIRONMENT
    fango digerito
    pt
    lamas digeridas
  • ENVIRONMENT
    fango digerito
    pt
    lama digerida
  • ENVIRONMENT
    fango portuale
    pt
    lodo portuário
  • ENVIRONMENT / life sciences
    carico di fango
    pt
    carregamento de lamas
  • administrative law
    colata di fango
    pt
    corrente de lama
  • water treatment
    indice di fango
    pt
    índice de lama
  • building and public works / life sciences
    colata di fango
    pt
    colmatação com lama, escoamento de lama
  • life sciences
    colata di fango
    pt
    colmatação com lama, escoamento de lama
  • wildlife / sea fish / animal taxonomy
    triglia di fango / triglia di fango / triglia / triglia bianca / agostinella
    pt
    salmonete-da-vasa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Franchigia di carbone / fango di carbone
    pt
    mistura semilíquida de água e carvão, mistura lamacenta de água e carvão
  • life sciences
    pioggia di fango
    pt
    chuva de lama
  • ENVIRONMENT
    fango di ritorno
    pt
    lama de recirculação
  • ENVIRONMENT
    fango di adesivo
    pt
    lama de adesivo
  • fertiliser industry / industrial waste
    fango industriale
    pt
    sedimento industrial, lama industrial
  • natural and applied sciences / life sciences
    farina fossile / terra di diatomee / fango di diatomee
    pt
    vasa de diatomáceas
  • ENVIRONMENT
    fango disidratato
    pt
    lamas desidratadas, sedimentos desidratados
  • ENVIRONMENT
    fango di pulitura
    pt
    separação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
  • wastewater / water pollution / sewage sludge
    fango disidratato
    pt
    lama desidratada
  • ENVIRONMENT
    fango stabilizzato / fanghi stabilizzati
    pt
    lamas estabilizadas
  • water pollution
    fango di dragaggio
    pt
    lama de dragagem
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    fango di dragaggio
    pt
    lama de dragagem
  • life sciences
    iniezione di fango
    pt
    injeção de lama
  • earth sciences
    fangaia / vulcanetto di fango
    pt
    vulcão de lama
  • ENVIRONMENT
    fango di lucidatura
    pt
    lama de polimento
  • ENVIRONMENT
    fango di sigillante
    pt
    lama de vedante
  • ENVIRONMENT
    fango di inchiostro
    pt
    lama de tinta
  • iron, steel and other metal industries
    fango di acciaieria
    pt
    lama de aciaria
  • ENVIRONMENT
    fango da dissalatore
    pt
    lama dessalinizada
  • ENVIRONMENT
    fango di lavorazione
    pt
    lama de maquinação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fango – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fango [visualizado em 2026-06-13 21:13:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fango / melma
    pt
    lama
  • ENVIRONMENT
    fango
    pt
    sedimentos, lamas
  • iron, steel and other metal industries
    residuo acido / fango acido / fanghiglia acida
    pt
    lodo ácido, lama ácida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fango usato
    pt
    areia abrasiva usada
  • wastewater / water pollution / industrial waste
    fango rosso
    pt
    lama vermelha
  • life sciences / water treatment
    fango attivo / fango attivato
    pt
    lama ativada, lama biológica
  • ENVIRONMENT
    fango residuo
    pt
    sedimentos de detritos residuais, lamas residuais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    fango liquido
    pt
    lodo
  • waste management / waste
    fango di fogna / fango di depurazione
    pt
    lamas de esgotos, lamas do tratamento de efluentes, lamas de depuração
  • medical science
    bagno di fango / bagni di fango
    pt
    banho de lama
  • fisheries
    carpa di fango
    pt
    carpa-da-lama
  • chemical industry
    fango abrasivo
    pt
    lama abrasiva
  • ENVIRONMENT
    fango digerito
    pt
    lamas digeridas
  • ENVIRONMENT
    fango digerito
    pt
    lama digerida
  • ENVIRONMENT
    fango portuale
    pt
    lodo portuário
  • ENVIRONMENT / life sciences
    carico di fango
    pt
    carregamento de lamas
  • administrative law
    colata di fango
    pt
    corrente de lama
  • water treatment
    indice di fango
    pt
    índice de lama
  • building and public works / life sciences
    colata di fango
    pt
    colmatação com lama, escoamento de lama
  • life sciences
    colata di fango
    pt
    colmatação com lama, escoamento de lama
  • wildlife / sea fish / animal taxonomy
    triglia di fango / triglia di fango / triglia / triglia bianca / agostinella
    pt
    salmonete-da-vasa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Franchigia di carbone / fango di carbone
    pt
    mistura semilíquida de água e carvão, mistura lamacenta de água e carvão
  • life sciences
    pioggia di fango
    pt
    chuva de lama
  • ENVIRONMENT
    fango di ritorno
    pt
    lama de recirculação
  • ENVIRONMENT
    fango di adesivo
    pt
    lama de adesivo
  • fertiliser industry / industrial waste
    fango industriale
    pt
    sedimento industrial, lama industrial
  • natural and applied sciences / life sciences
    farina fossile / terra di diatomee / fango di diatomee
    pt
    vasa de diatomáceas
  • ENVIRONMENT
    fango disidratato
    pt
    lamas desidratadas, sedimentos desidratados
  • ENVIRONMENT
    fango di pulitura
    pt
    separação de lamas (tratamento), evacuação de lamas
  • wastewater / water pollution / sewage sludge
    fango disidratato
    pt
    lama desidratada
  • ENVIRONMENT
    fango stabilizzato / fanghi stabilizzati
    pt
    lamas estabilizadas
  • water pollution
    fango di dragaggio
    pt
    lama de dragagem
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    fango di dragaggio
    pt
    lama de dragagem
  • life sciences
    iniezione di fango
    pt
    injeção de lama
  • earth sciences
    fangaia / vulcanetto di fango
    pt
    vulcão de lama
  • ENVIRONMENT
    fango di lucidatura
    pt
    lama de polimento
  • ENVIRONMENT
    fango di sigillante
    pt
    lama de vedante
  • ENVIRONMENT
    fango di inchiostro
    pt
    lama de tinta
  • iron, steel and other metal industries
    fango di acciaieria
    pt
    lama de aciaria
  • ENVIRONMENT
    fango da dissalatore
    pt
    lama dessalinizada
  • ENVIRONMENT
    fango di lavorazione
    pt
    lama de maquinação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fango – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fango [visualizado em 2026-06-13 21:13:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre