- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfiˈɡura
favoritos
nome feminino
1.
figura, forma, aspeto masculino
quell’edificio ha una bella figura
aquele edifício tem uma linda configuração
una figura elegante, imponente
um aspeto elegante, imponente
2.
figura, desenho masculino, ilustração
figure a colori
ilustrações a cores
libro con figure
livro ilustrado, com ilustrações
la figura centrale del quadro
a figura central do quadro
3.
figura, símbolo masculino
figure allegoriche, grammaticali, retoriche
figuras alegóricas, gramaticais, retóricas
il serpente è la figura del diavolo
a cobra é o símbolo do Diabo
4.
MATEMÁTICA, GEOMETRIA figura
figura geometrica
figura geométrica
figura piana
figura plana
5.
figura, personagem, protagonista
le grandi figure della storia
as grandes figuras da história
le figure di un romanzo
as personagens dum romance
6.
figurado imagem
figura reale, irreale
imagem real, irreal
7.
figura, aparência, impressão
esserci per figura
estar por estar, para fazer número, para inglês ver, fazer figura de corpo presente
far figura
dar na vista
fare una bella, una brutta figura
fazer boa, má figura
fare una triste figura
fazer uma triste figura, um triste papel
bella figura mi hai fatto fare!
que linda figura me fizeste fazer!
bella figura hai fatto!
que linda figura fizeste!
non potevi fare peggior figura!
não podias fazer pior figura!
hai fatto la figura dello stupido
fizeste figura de estúpido
che figura!
que figura!, que vergonha!
8.
figure di danza
figuras de dança9.
(cartas de jogo) figura
figura
Indicativo Presente do verbo figurare
io
figuro
tu
figuri
lui, lei
figura
noi
figuriamo
voi
figurate
loro
figurano
Imperativo do verbo figurare
tu
figura
lui, lei
figuri
noi
figuriamo
voi
figurate
loro
figurino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingillustrazione / figuraptilustração, figura
- building and public works / industrial structureseffetto / figura / marezzatura / disegnoptdesenho da madeira, desenho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
figura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/figura [visualizado em 2026-07-31 00:33:50].
palavras parecidas com figura
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingillustrazione / figuraptilustração, figura
- building and public works / industrial structureseffetto / figura / marezzatura / disegnoptdesenho da madeira, desenho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
figura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/figura [visualizado em 2026-07-31 00:33:50].
