- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfiˈnire
favoritos
verbo transitivo
acabar, terminar, concluir, findar, finalizar
finire un romanzo, un libro
acabar um romance, um livro
ho appena finito di mangiare
acabo de comer
hai finito la minestra?
acabaste a sopa?
appena finisci torna a casa
mal acabes, volta para casa
finire qualcuno
acabar com alguém
lo finirono a colpi di spada
acabaram-no a golpes de espada
finire le riserve
esgotar as reservas
finì il discorso con queste parole
acabou o discurso com estas palavras
finirla
acabar com
è ora di finirla con queste storie
é tempo de acabar com essas histórias
finiscila!
acaba com isso!
finiscila di dire sciocchezze!
deixa de dizer asneiras!
finiamola!
acabemos com isso!
finiamola con questa discussione!
acabemos com esta discussão!
finitela con gli scherzi e parliamo sul serio
acabem com as brincadeiras e falemos a sério
verbo intransitivo
acabar, terminar, ter fim
finire con
acabar por
finirai con l’ammalarti
acabarás por adoecer
tutti finirono col dargli ragione
todos acabaram por lhe dar razão
il brutto tempo è finito
o mau tempo acabou
tra noi due tutto è finito
entre nós dois tudo acabou
non so dove andremo si andrà a finire
não sei onde vamos acabar, não sei onde isto vai parar
finire bene, male
acabar bem, mal
andare a finire a
ir parar a
è finito di piovere
acabou de chover
questa strada va a finire alla piazza
esta rua vai dar à praça
prima o dopo finirà in galera
mais cedo ou mais tarde acabará na cadeia
siamo finiti in un cattivo albergo
calhámos, caímos num mau hotel
dove vuoi andare a finire con le tue insinuazioni?
onde queres chegar com as tuas insinuações?
finì per piovere
acabou por chover
la pioggia è finita
a chuva acabou
come è andata a finire?
como acabou?
stare finendo
estar para acabar, estar a acabar
il giorno sta finendo
o dia está a acabar
è una vita che sta finendo
é uma vida que está a acabar
nome masculino singular
fim
il finire del giorno
o fim do dia
sul finire
perto do fim
Partilhar
Como referenciar 
finire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/finire [visualizado em 2026-06-22 03:43:30].
