fondato

Outros exemplos de uso

• LAW
  ricorso fondato

  pt

  recurso fundado
• gender equality
  sistema fondato sul genere

  pt

  sistema social de género
• social sciences
  sistema fondato sul genere / sistema sessuato

  pt

  sistema social de género
• international issue / migration
  timore fondato di subire persecuzioni / timore fondato di essere perseguitato / fondato timore di persecuzione

  pt

  receio fundado de perseguição, fundado temor de perseguição, receio justificado de perseguição
• financing and investment
  approccio fondato sugli impegni / metodo degli impegni

  pt

  abordagem baseada nos compromissos
• peace
  ordine internazionale fondato su regole / ordine internazionale basato su regole

  pt

  ordem internacional assente em regras
• free movement of capital / financial institutions and credit
  metodo IRB di base / metodo di base fondato sui rating interni

  pt

  método básico IRB
• free movement of capital / financial institutions and credit
  metodo avanzato fondato sui rating interni / metodo IRB avanzato

  pt

  método avançado baseado em notações internas, método avançado IRB
• FINANCE
  algoritmo fondato sull'uso dell'unità euro come pivot

  pt

  algoritmo com base na unidade euro
• medical science
  metodo fondato sull'impiego di un tracciante radioattivo

  pt

  método de marcação radioativa
• gender equality
  democrazia fondata sulla parità

  pt

  democracia paritária
• social sciences
  democrazia fondata sulla parità

  pt

  democracia paritária
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sull'età

  pt

  discriminação em razão da idade
• LAW / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
  discriminazione fondata sull'età

  pt

  discriminação com base na idade
• sexual discrimination
  discriminazione sessuale / discriminazione a motivo del sesso / discriminazione in base al sesso / discriminazione fondata sul sesso

  pt

  discriminação sexual, discriminação em razão do sexo
• LAW
  motivo relativo all'incompetenza / motivazione fondata su incompetenza

  pt

  incompetência como fundamento do pedido
• LAW
  azione civile fondata su più marchi

  pt

  ação civil com fundamento em várias marcas
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sulla razza

  pt

  discriminação em razão da raça
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sulla lingua

  pt

  discriminação em razão da língua
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sul patrimonio

  pt

  discriminação em razão da riqueza
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  discriminazione fondata sulla religione / discriminazione religiosa

  pt

  discriminação em razão da religião, discriminação religiosa
• European Union law / LAW / employment / rights and freedoms
  discriminazione effettuata in base alla nazionalità / discriminazione fondata sulla nazionalità

  pt

  discriminação em razão da nacionalidade
• rights and freedoms
  discriminazione diretta fondata sul sesso

  pt

  discriminação sexual direta
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sulla nazionalità

  pt

  discriminação em razão da nacionalidade
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sull'origine etnica

  pt

  discriminação em razão da origem étnica
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sull'origine sociale

  pt

  discriminação em razão da origem social
• business organisation
  procedura concorsuale fondata sull'insolvenza

  pt

  processo coletivo de insolvência
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sul colore della pelle

  pt

  discriminação em razão da cor
• LAW
  discriminazione fondata sulle tendenze sessuali / discriminazione sulla base delle tendenze sessuali / discriminazione basata sull'orientamento sessuale / discriminazione fondata sull'orientamento sessuale / discriminazione basata sulle tendenze sessuali / discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale

  pt

  discriminação por causa da orientação sexual, discriminação baseada na orientação sexual, discriminação em razão da orientação sexual
• political framework / international balance
  soluzione dei due Stati / soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati

  pt

  solução bi-estatal, solução de dois Estados, solução assente na coexistência de dois Estados
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sulle convinzioni personali

  pt

  discriminação em razão das convicções
• LAW
  motivo relativo alla violazione di forme sostanziali / motivazione fondata su violazione di forme essenziali

  pt

  violação de formalidades essenciais como fundamento do pedido
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  divieto di discriminazione fondata sulla cittadinanza

  pt

  não discriminação em razão da nacionalidade
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sulle caratteristiche genetiche

  pt

  discriminação em razão das características genéticas
• LAW / social sciences
  onere della prova nel caso di discriminazione fondata sul sesso

  pt

  ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
• EUROPEAN UNION / LAW
  progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione

  pt

  projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União
• rights and freedoms
  discriminazione fondata sull'appartenenza ad una minoranza nazionale

  pt

  discriminação em razão da pertença a uma minoria nacional
• right of asylum / migration
  domanda di asilo fondata sull'orientamento sessuale e l'identità di genere

  pt

  pedido de asilo fundado na orientação sexual e identidade de género, pedido de asilo relacionado com a identidade de género