hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈfɔrbitʃi
favoritosfavoritos
nome feminino plural
1.
tesoura singular, tesouras
un paio di forbici
um par de tesouras
forbici per unghie
tesoura de unhas, corta-unhas
forbici per potare
tesoura de poda
le forbici della censura
figurado a tesoura da censura
2.
CIRURGIA fórfex masculino, singular, fórfice masculino, singular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici / pinze per l'incisione
    pt
    incisor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forbici
    pt
    tesouras
  • medical science
    forbici
    pt
    cinzel
  • medical science
    forbici
    pt
    tesouras
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    forbici
    pt
    tesouras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    forbici tipo Löwe
    pt
    tesoura de bigorna
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segno delle forbici / segno del coltello
    pt
    marca de corte das tesouras, cicatriz de corte das tesouras, marca de tesouras
  • chemical compound / industrial structures
    camme delle forbici / camme delle cesoie
    pt
    came da tesoura, excêntrico da tesoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    forbici pneumatiche
    pt
    tesoura pneumática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici da vendemmia
    pt
    tesoura de vindima
  • industrial structures
    forbici per rifilare
    pt
    tesoura para tirar a guarnição, tesoura para tirar a orla
  • chemical compound / industrial structures
    braccio delle forbici / braccio delle cesoie
    pt
    braço porta-tesouras, braço da tesoura
  • mechanical engineering
    connessione a forbici
    pt
    perna de compasso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici per trichinosi
    pt
    tesouras de dissecção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tagliare con le forbici
    pt
    cortar com a tesoura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tagliare con le forbici
    pt
    corte de tesoura, corte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici per la vendemmia
    pt
    tesoura corta-cachos
  • natural and applied sciences
    becco a forbici orientale / rhynchops flavirostris
    pt
    coadeira-africana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici per lana d'angora
    pt
    tesouras para angorá
  • chemical compound / industrial structures
    allineamento delle forbici / allineamento delle cesoie
    pt
    alinhamento da tesoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    forbici ad effetto semplice
    pt
    tesoura de efeito simples
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici per viticoltore per mancini
    pt
    tesoura de poda para canhotos
  • taxation
    cuneo fiscale / forbice fiscale
    pt
    carga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbice da tosa
    pt
    tosquia do artelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbice da potare
    pt
    tesoura de poda, secatória
  • medical science
    forbice tagliafili
    pt
    tesoura cirúrgica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbice per dressing
    pt
    tesouras para a preparação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbice per pastorale
    pt
    tesoura
  • land transport / TRANSPORT
    moschettone a forbice
    pt
    conjunto da tesoura
  • coal industry
    volata prismatica / volata a forbice doppia
    pt
    caldeira triangular convergente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forbici – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forbici [visualizado em 2026-06-28 18:00:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici / pinze per l'incisione
    pt
    incisor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forbici
    pt
    tesouras
  • medical science
    forbici
    pt
    cinzel
  • medical science
    forbici
    pt
    tesouras
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    forbici
    pt
    tesouras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    forbici tipo Löwe
    pt
    tesoura de bigorna
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segno delle forbici / segno del coltello
    pt
    marca de corte das tesouras, cicatriz de corte das tesouras, marca de tesouras
  • chemical compound / industrial structures
    camme delle forbici / camme delle cesoie
    pt
    came da tesoura, excêntrico da tesoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    forbici pneumatiche
    pt
    tesoura pneumática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici da vendemmia
    pt
    tesoura de vindima
  • industrial structures
    forbici per rifilare
    pt
    tesoura para tirar a guarnição, tesoura para tirar a orla
  • chemical compound / industrial structures
    braccio delle forbici / braccio delle cesoie
    pt
    braço porta-tesouras, braço da tesoura
  • mechanical engineering
    connessione a forbici
    pt
    perna de compasso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici per trichinosi
    pt
    tesouras de dissecção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tagliare con le forbici
    pt
    cortar com a tesoura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tagliare con le forbici
    pt
    corte de tesoura, corte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici per la vendemmia
    pt
    tesoura corta-cachos
  • natural and applied sciences
    becco a forbici orientale / rhynchops flavirostris
    pt
    coadeira-africana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici per lana d'angora
    pt
    tesouras para angorá
  • chemical compound / industrial structures
    allineamento delle forbici / allineamento delle cesoie
    pt
    alinhamento da tesoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    forbici ad effetto semplice
    pt
    tesoura de efeito simples
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbici per viticoltore per mancini
    pt
    tesoura de poda para canhotos
  • taxation
    cuneo fiscale / forbice fiscale
    pt
    carga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbice da tosa
    pt
    tosquia do artelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbice da potare
    pt
    tesoura de poda, secatória
  • medical science
    forbice tagliafili
    pt
    tesoura cirúrgica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbice per dressing
    pt
    tesouras para a preparação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forbice per pastorale
    pt
    tesoura
  • land transport / TRANSPORT
    moschettone a forbice
    pt
    conjunto da tesoura
  • coal industry
    volata prismatica / volata a forbice doppia
    pt
    caldeira triangular convergente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forbici – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forbici [visualizado em 2026-06-28 18:00:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos