hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈforka
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
AGRICULTURA forcado masculino, forquilha
2.
forca
condannare alla forca
condenar à forca
mandare alla forca
mandar à forca
figurado mandar à fava

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    biforcazione / forca / forca di un albero
    pt
    bifurcação, forquilha de uma árvore
  • fisheries
    forca
    pt
    pé de galinha dos cabos reais, pé de galinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca
    pt
    garavanço, forquilha, forcado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesce forca
    pt
    cabra-de-casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesce forca
    pt
    cabra-de-casca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pala a forca
    pt
    escavadora equipada de forquilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca a vanga / forca per scavare / forca a badile
    pt
    forquilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca ricurva / forca dentata
    pt
    enxada dentada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di bordo / forca bordura
    pt
    forquilha com bordaduras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca per donna
    pt
    forquilha para senhoras
  • chemical compound / industrial structures
    forca di portina
    pt
    forquilha para portas
  • technology and technical regulations / mechanical engineering / building and public works / vehicle fleet / vehicle
    carrello elevatore a forche / elevatore a forcale / elevatore a forchetta / carrello elevatore / elevatore a forcella / elevatore a forche / presa per forche / carrello a forca per sollevamento carichi / carrello elevatore a forca / elevatore a forca / carro con elevatore a forcella
    pt
    empilhadora de forquilha, carro para paletes, empilhadora de garfo, carregador de paletes, empilhadora, carregador frontal, empilhador
  • industrial structures
    dente della forca
    pt
    dente da forquilha, dente de garfo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    LF / lunghezza alla furca / lunghezza alla forca
    pt
    comprimento à furca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di deserbamento
    pt
    forquilha para arrancar ervas daninhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di diserbamento
    pt
    forquilha para arrancar ervas daninhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca per vasi di terra
    pt
    forquilha para motes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di sterilizzazione
    pt
    forquilha de esterilização
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca frontale per insilato / tipo "coccodrillo"
    pt
    forquilha ensiladora frontal tipo crocodilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca carrellata per paglia
    pt
    forquilha móvel para palha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca per tritume di paglia
    pt
    forquilha para palha de pequeno comprimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello a forca ricoprente
    pt
    empilhador de forquilha sobreposta às longarinas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello con forca a sbalzo
    pt
    empilhador de forquilha em consola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello a forca fuoristrada
    pt
    empilhador de forquilha para todo o terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca carrellate per foraggio
    pt
    forquilha móvel para forragens
  • materials technology / mechanical engineering
    accastastatore manuale a forca
    pt
    empilhador manual de garfos
  • mechanical engineering
    carrello elevatore munito di forca
    pt
    carro elevador equipado com uma forquilha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carello con forca fra i longheroni
    pt
    empilhador de forquilha entre longarinas
  • fisheries
    lunghezza dalla mandibola alla forca / lunghezza dalla mascella inferiore alla forca
    pt
    comprimento da mandíbula inferior à furca
  • mechanical engineering
    forca in posizione di alzata massima
    pt
    forquilha a altura de elevação máxima
  • materials technology / mechanical engineering
    carrello elevatore a forca retrattile
    pt
    empilhador de mastro retrátil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello con montante o forca retrattile
    pt
    empilhador de mastro ou forquilha retrátil
  • mechanical engineering
    carrello con il montante o la forca in posizione retratta
    pt
    carro com o mastro ou a forquilha recolhidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
    pt
    a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dessilatore a coltello,forca sollevatrice + forchetta
    pt
    cortador de blocos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forca – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forca [visualizado em 2026-06-15 14:50:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    biforcazione / forca / forca di un albero
    pt
    bifurcação, forquilha de uma árvore
  • fisheries
    forca
    pt
    pé de galinha dos cabos reais, pé de galinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca
    pt
    garavanço, forquilha, forcado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesce forca
    pt
    cabra-de-casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesce forca
    pt
    cabra-de-casca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pala a forca
    pt
    escavadora equipada de forquilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca a vanga / forca per scavare / forca a badile
    pt
    forquilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca ricurva / forca dentata
    pt
    enxada dentada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di bordo / forca bordura
    pt
    forquilha com bordaduras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca per donna
    pt
    forquilha para senhoras
  • chemical compound / industrial structures
    forca di portina
    pt
    forquilha para portas
  • technology and technical regulations / mechanical engineering / building and public works / vehicle fleet / vehicle
    carrello elevatore a forche / elevatore a forcale / elevatore a forchetta / carrello elevatore / elevatore a forcella / elevatore a forche / presa per forche / carrello a forca per sollevamento carichi / carrello elevatore a forca / elevatore a forca / carro con elevatore a forcella
    pt
    empilhadora de forquilha, carro para paletes, empilhadora de garfo, carregador de paletes, empilhadora, carregador frontal, empilhador
  • industrial structures
    dente della forca
    pt
    dente da forquilha, dente de garfo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    LF / lunghezza alla furca / lunghezza alla forca
    pt
    comprimento à furca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di deserbamento
    pt
    forquilha para arrancar ervas daninhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di diserbamento
    pt
    forquilha para arrancar ervas daninhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca per vasi di terra
    pt
    forquilha para motes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca di sterilizzazione
    pt
    forquilha de esterilização
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca frontale per insilato / tipo "coccodrillo"
    pt
    forquilha ensiladora frontal tipo crocodilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca carrellata per paglia
    pt
    forquilha móvel para palha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca per tritume di paglia
    pt
    forquilha para palha de pequeno comprimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello a forca ricoprente
    pt
    empilhador de forquilha sobreposta às longarinas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello con forca a sbalzo
    pt
    empilhador de forquilha em consola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello a forca fuoristrada
    pt
    empilhador de forquilha para todo o terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca carrellate per foraggio
    pt
    forquilha móvel para forragens
  • materials technology / mechanical engineering
    accastastatore manuale a forca
    pt
    empilhador manual de garfos
  • mechanical engineering
    carrello elevatore munito di forca
    pt
    carro elevador equipado com uma forquilha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carello con forca fra i longheroni
    pt
    empilhador de forquilha entre longarinas
  • fisheries
    lunghezza dalla mandibola alla forca / lunghezza dalla mascella inferiore alla forca
    pt
    comprimento da mandíbula inferior à furca
  • mechanical engineering
    forca in posizione di alzata massima
    pt
    forquilha a altura de elevação máxima
  • materials technology / mechanical engineering
    carrello elevatore a forca retrattile
    pt
    empilhador de mastro retrátil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello con montante o forca retrattile
    pt
    empilhador de mastro ou forquilha retrátil
  • mechanical engineering
    carrello con il montante o la forca in posizione retratta
    pt
    carro com o mastro ou a forquilha recolhidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
    pt
    a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dessilatore a coltello,forca sollevatrice + forchetta
    pt
    cortador de blocos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forca – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forca [visualizado em 2026-06-15 14:50:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos