- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesforˈtuna
favoritos
nome feminino
1.
sorte, fortuna, destino masculino
la fortuna ha girato
a roda da sorte desandou
afferrare, prendere, tenere la fortuna per il ciuffo, per i capelli
figurado agarrar a sorte com unhas e dentes, com as mãos ambas, pelas repas
la fortuna non gli arrise
a fortuna não o bafejou
è andato a cercare fortuna all’estero
foi à cata de fortuna, foi buscar, procurar fortuna no estrangeiro
affidarsi ai capricci della fortuna
entregar-se à sorte
fare fortuna
fazer fortuna
avere la fortuna dalla propria parte
ter a sorte do seu lado
avere, non avere fortuna
ter, não ter sorte
avere una fortuna smaccata
ter uma sorte desmedida, ser um burro de sorte
avere fortuna negli affari, in amore
ter sorte nos negócios, ao amor
ho avuto la fortuna di trovarlo subito
tive a sorte de encontrá-lo logo
un colpo di fortuna
um lance de fortuna, um golpe de sorte
è questione di fortuna
é uma questão de sorte
per fortuna
felizmente, por sorte
che fortuna!
que sorte!
fortuna che
felizmente
buona fortuna!
boa sorte!, felicidades!
portare fortuna
dar sorte
nella buona e nella cattiva fortuna
na sorte e no infortúnio
leggere la fortuna
ler a sina
ciascuno è artefice della propria fortuna
cada um traça o seu próprio destino
2.
fortuna, riqueza, haveres masculino, plural
ha ereditato una fortuna favolosa
herdou uma fortuna fabulosa
beni di fortuna
bens de fortuna
3.
êxito masculino, sucesso masculino
il suo tentativo ebbe fortuna
a sua tentativa teve êxito
4.
emergência
atterraggio di fortuna
aterragem de emergência
5.
tempestade
fortuna di mare
NÁUTICA acidente marítimo
provérbio chi ha fortuna in amor non giochi a carte
infeliz ao jogo, feliz aos amores
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisuregioco di fortuna / gioco d'azzardo / gioco di sorte / gioco di aleaptjogo de fortuna ou azar
- building and public worksponte di fortunaptponte provisória, ponte de emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fortuna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fortuna [visualizado em 2026-06-28 08:19:06].
palavras parecidas com fortuna
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisuregioco di fortuna / gioco d'azzardo / gioco di sorte / gioco di aleaptjogo de fortuna ou azar
- building and public worksponte di fortunaptponte provisória, ponte de emergência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fortuna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fortuna [visualizado em 2026-06-28 08:19:06].
