hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈfradʒile
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
frágil, quebradiço
vetro fragile
vidro frágil
2.
frágil, fraco, débil, precário
una persona fragile
uma pessoa frágil
salute fragile
saúde precária
una fragile speranza
uma ténue, fraca esperança

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    fragile
    pt
    friável
  • materials technology / communications
    "fragile"
    pt
    "frágil"
  • POLITICS / cooperation policy
    Stato fragile
    pt
    Estado frágil
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    merce fragile
    pt
    mercadoria frágil
  • chemical compound / industrial structures
    vetro fragile
    pt
    vidro quebradiço, vidro frágil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuore fragile
    pt
    cerne quebradiço
  • communications
    pacco fragile
    pt
    encomenda frágil
  • forestry
    salice fragile
    pt
    salgueiro-frágil, vimeiro-branco
  • iron, steel and other metal industries
    strato fragile
    pt
    camada frágil
  • iron, steel and other metal industries
    fragilità al rosso / fragilità a caldo / fragile a caldo
    pt
    fragilidade a quente
  • building and public works / industrial structures
    mattone fragile
    pt
    tijolo ruim
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    vernice fragile
    pt
    verniz frágil
  • materials technology
    fragile al calore
    pt
    frágil a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    zona rurale fragile
    pt
    zona rural frágil
  • illness
    sindrome di Martin Bell / sindrome dell'X fragile / FraX / sindrome del cromosoma X fragile
    pt
    síndrome do X-frágil
  • iron, steel and other metal industries
    acciaio fragile a caldo
    pt
    aço frágil a quente
  • iron, steel and other metal industries
    acciaio fragile a freddo
    pt
    aço frágil a frio
  • iron, steel and other metal industries
    resistenza alla rottura fragile
    pt
    resistência à rutura frágil
  • iron, steel and other metal industries
    rottura fragile per separazione
    pt
    fratura frágil por clivagem
  • Resistenza alla rottura fragile
    pt
    resistência à fratura frágil
  • iron, steel and other metal industries
    transizione da duttile a fragile
    pt
    transição dúctil-frágil
  • Diagramma operativo orientato alla rottura fragile
    pt
    diagrama operacional condicionado pela fratura frágil
  • natural and applied sciences
    Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile
    pt
    temperatura de transição dúctil-frágil, temperatura de fragilização
  • illness / medical science
    osteogenesi imperfetta / osteogenesi imperfetta tipo I / malattia di Lobstein / malattia delle ossa fragili
    pt
    osteogénese imperfeita, síndrome de Adair Dighton
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    New Deal per l'impegno negli Stati fragili
    pt
    Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    le guarnizioni di carde metalliche sono fragili
    pt
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
    pt
    para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração
  • OECD / cooperation policy / international balance
    principi per un adeguato intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità / principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili / principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili / principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità
    pt
    Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragile – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fragile [visualizado em 2026-06-15 08:13:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    fragile
    pt
    friável
  • materials technology / communications
    "fragile"
    pt
    "frágil"
  • POLITICS / cooperation policy
    Stato fragile
    pt
    Estado frágil
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    merce fragile
    pt
    mercadoria frágil
  • chemical compound / industrial structures
    vetro fragile
    pt
    vidro quebradiço, vidro frágil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuore fragile
    pt
    cerne quebradiço
  • communications
    pacco fragile
    pt
    encomenda frágil
  • forestry
    salice fragile
    pt
    salgueiro-frágil, vimeiro-branco
  • iron, steel and other metal industries
    strato fragile
    pt
    camada frágil
  • iron, steel and other metal industries
    fragilità al rosso / fragilità a caldo / fragile a caldo
    pt
    fragilidade a quente
  • building and public works / industrial structures
    mattone fragile
    pt
    tijolo ruim
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    vernice fragile
    pt
    verniz frágil
  • materials technology
    fragile al calore
    pt
    frágil a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    zona rurale fragile
    pt
    zona rural frágil
  • illness
    sindrome di Martin Bell / sindrome dell'X fragile / FraX / sindrome del cromosoma X fragile
    pt
    síndrome do X-frágil
  • iron, steel and other metal industries
    acciaio fragile a caldo
    pt
    aço frágil a quente
  • iron, steel and other metal industries
    acciaio fragile a freddo
    pt
    aço frágil a frio
  • iron, steel and other metal industries
    resistenza alla rottura fragile
    pt
    resistência à rutura frágil
  • iron, steel and other metal industries
    rottura fragile per separazione
    pt
    fratura frágil por clivagem
  • Resistenza alla rottura fragile
    pt
    resistência à fratura frágil
  • iron, steel and other metal industries
    transizione da duttile a fragile
    pt
    transição dúctil-frágil
  • Diagramma operativo orientato alla rottura fragile
    pt
    diagrama operacional condicionado pela fratura frágil
  • natural and applied sciences
    Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile
    pt
    temperatura de transição dúctil-frágil, temperatura de fragilização
  • illness / medical science
    osteogenesi imperfetta / osteogenesi imperfetta tipo I / malattia di Lobstein / malattia delle ossa fragili
    pt
    osteogénese imperfeita, síndrome de Adair Dighton
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    New Deal per l'impegno negli Stati fragili
    pt
    Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    le guarnizioni di carde metalliche sono fragili
    pt
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
    pt
    para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração
  • OECD / cooperation policy / international balance
    principi per un adeguato intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità / principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili / principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili / principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità
    pt
    Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragile – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fragile [visualizado em 2026-06-15 08:13:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre