- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈfradʒile
adjetivo
1.
frágil, quebradiço
vetro fragile
vidro frágil
2.
frágil, fraco, débil, precário
una persona fragile
uma pessoa frágil
salute fragile
saúde precária
una fragile speranza
uma ténue, fraca esperança
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthfragileptfriável
- materials technology / communications"fragile"pt"frágil"
- POLITICS / cooperation policyStato fragileptEstado frágil
- preparation for market / land transport / TRANSPORTmerce fragileptmercadoria frágil
- chemical compound / industrial structuresvetro fragileptvidro quebradiço, vidro frágil
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuore fragileptcerne quebradiço
- communicationspacco fragileptencomenda frágil
- forestrysalice fragileptsalgueiro-frágil, vimeiro-branco
- iron, steel and other metal industriesstrato fragileptcamada frágil
- iron, steel and other metal industriesfragilità al rosso / fragilità a caldo / fragile a caldoptfragilidade a quente
- building and public works / industrial structuresmattone fragilepttijolo ruim
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsvernice fragileptverniz frágil
- materials technologyfragile al caloreptfrágil a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTzona rurale fragileptzona rural frágil
- illnesssindrome di Martin Bell / sindrome dell'X fragile / FraX / sindrome del cromosoma X fragileptsíndrome do X-frágil
- iron, steel and other metal industriesacciaio fragile a caldoptaço frágil a quente
- iron, steel and other metal industriesacciaio fragile a freddoptaço frágil a frio
- iron, steel and other metal industriesresistenza alla rottura fragileptresistência à rutura frágil
- iron, steel and other metal industriesrottura fragile per separazioneptfratura frágil por clivagem
- Resistenza alla rottura fragileptresistência à fratura frágil
- iron, steel and other metal industriestransizione da duttile a fragilepttransição dúctil-frágil
- Diagramma operativo orientato alla rottura fragileptdiagrama operacional condicionado pela fratura frágil
- natural and applied sciencesTemperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragilepttemperatura de transição dúctil-frágil, temperatura de fragilização
- illness / medical scienceosteogenesi imperfetta / osteogenesi imperfetta tipo I / malattia di Lobstein / malattia delle ossa fragiliptosteogénese imperfeita, síndrome de Adair Dighton
- INTERNATIONAL RELATIONSNew Deal per l'impegno negli Stati fragiliptNovo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESle guarnizioni di carde metalliche sono fragiliptos revestimentos em cartão metalizado são frágeis
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsper i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazioneptpara os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração
- OECD / cooperation policy / international balanceprincipi per un adeguato intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità / principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili / principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili / principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilitàptPrincípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fragile – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fragile [visualizado em 2026-06-15 08:13:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthfragileptfriável
- materials technology / communications"fragile"pt"frágil"
- POLITICS / cooperation policyStato fragileptEstado frágil
- preparation for market / land transport / TRANSPORTmerce fragileptmercadoria frágil
- chemical compound / industrial structuresvetro fragileptvidro quebradiço, vidro frágil
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuore fragileptcerne quebradiço
- communicationspacco fragileptencomenda frágil
- forestrysalice fragileptsalgueiro-frágil, vimeiro-branco
- iron, steel and other metal industriesstrato fragileptcamada frágil
- iron, steel and other metal industriesfragilità al rosso / fragilità a caldo / fragile a caldoptfragilidade a quente
- building and public works / industrial structuresmattone fragilepttijolo ruim
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsvernice fragileptverniz frágil
- materials technologyfragile al caloreptfrágil a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTzona rurale fragileptzona rural frágil
- illnesssindrome di Martin Bell / sindrome dell'X fragile / FraX / sindrome del cromosoma X fragileptsíndrome do X-frágil
- iron, steel and other metal industriesacciaio fragile a caldoptaço frágil a quente
- iron, steel and other metal industriesacciaio fragile a freddoptaço frágil a frio
- iron, steel and other metal industriesresistenza alla rottura fragileptresistência à rutura frágil
- iron, steel and other metal industriesrottura fragile per separazioneptfratura frágil por clivagem
- Resistenza alla rottura fragileptresistência à fratura frágil
- iron, steel and other metal industriestransizione da duttile a fragilepttransição dúctil-frágil
- Diagramma operativo orientato alla rottura fragileptdiagrama operacional condicionado pela fratura frágil
- natural and applied sciencesTemperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragilepttemperatura de transição dúctil-frágil, temperatura de fragilização
- illness / medical scienceosteogenesi imperfetta / osteogenesi imperfetta tipo I / malattia di Lobstein / malattia delle ossa fragiliptosteogénese imperfeita, síndrome de Adair Dighton
- INTERNATIONAL RELATIONSNew Deal per l'impegno negli Stati fragiliptNovo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESle guarnizioni di carde metalliche sono fragiliptos revestimentos em cartão metalizado são frágeis
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsper i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazioneptpara os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração
- OECD / cooperation policy / international balanceprincipi per un adeguato intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità / principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili / principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili / principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilitàptPrincípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fragile – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fragile [visualizado em 2026-06-15 08:13:18].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: