-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈfresko
favoritosfavoritos
adjetivo
plural masculino: freschi
fresco
luogo, tempo fresco
lugar, tempo fresco
pesce fresco
peixe fresco
acqua fresca
água fresca
fiori freschi
flores frescas, viçosas
una fresca mattina
uma manhã fresca
truppe fresche
tropas frescas
sposi freschi
recém-casados, casados de fresco
di fresco
de fresco
un amico di fresca data
um amigo de fresca data
fresco come una rosa
fresco como uma alface, como uma rosa
egli è fresco di studi
ele acabou há pouco os estudos
se ti prendo, stai fresco!
se te apanho, estás arrumado!
nome masculino
fresco, fresca feminino, frescura feminino
è, fa fresco
está fresco
prendere il fresco
apanhar fresco
passeggiare al fresco
passear ao fresco
mettere il vino al fresco
pôr o vinho ao fresco
andare al fresco
figurado ir para a cadeia
passare la notte al fresco
passar a noite no chilindró
mettere al fresco
figurado pôr à sombra, prender
1
2
ˈfresko
nome masculino
PINTURA fresco, afresco
dipingere a fresco
pintar a fresco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresco / verde
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    fresco
    pt
    fresco
  • industrial structures
    fresco
    pt
    tecido tropical
  • natural and applied sciences
    peso fresco
    pt
    peso em estado fresco, peso fresco
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uovo fresco
    pt
    ovo fresco
  • ENERGY
    olio fresco
    pt
    óleo fresco
  • meteorology
    vento fresco
    pt
    vento muito fresco
  • natural and applied sciences / industrial structures
    legno non stagionato / legno fresco / legno verde / legno appena tagliato
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesce fresco
    pt
    peixe fresco
  • fats / milk product
    burro fresco
    pt
    manteiga fresca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sperma fresco
    pt
    esperma fresco, sémen fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luppolo fresco
    pt
    lúpulo fresco, lúpulo tal qual
  • wood industry
    liscivio fresco
    pt
    lixívia branca
  • milk product
    formaggio fresco
    pt
    queijo fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formaggio fresco
    pt
    queijo com a cura incompleta
  • building and public works
    calcestruzzo fresco
    pt
    betão fresco
  • electrical and nuclear industries
    combustibile fresco
    pt
    combustível novo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva passa,peso fresco
    pt
    uvas passas, peso fresco
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa per fango fresco
    pt
    bomba de lamas frescas
  • industrial structures
    densità allo stato fresco / peso specifico allo stato fresco
    pt
    densidade anidra
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso specifico allo stato fresco / densità allo stato fresco
    pt
    densidade no estado verde
  • building and public works / industrial structures
    scortecciatura sul fresco
    pt
    descasque em húmido
  • S3 / conservare in luogo fresco
    pt
    conservar num lugar fresco, S3
  • fishing industry
    prodotto della pesca fresco
    pt
    produto da pesca fresco
  • fisheries
    nave per la pesca a strascico senza attrezzatura di trasformazione / peschereccio a pesce fresco
    pt
    arrastão de pesca fresca
  • industrial structures
    incollato allo stato fresco
    pt
    encolado verde
  • medical science
    beuta contenente mezzo fresco
    pt
    frasco com meio fresco
  • iron, steel and other metal industries
    supertrattamento al legno fresco
    pt
    sobrecarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prodotto fresco a base di pollame
    pt
    produto da galinha fresco
  • building and public works
    spazzolatura di un calcestruzzo fresco
    pt
    escovagem
  • AGRI-FOODSTUFFS
    linea di produzione di formaggio fresco
    pt
    linha de fabrico de queijo fresco
  • wine / viticulture
    mosto di uve fresco mutizzato con alcole
    pt
    mosto de uvas frescas amuado com álcool
  • medical science
    preparato fresco di midollo osseo aspirato
    pt
    aspirado de medula óssea recentemente montado
  • chemistry
    Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
    pt
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
  • fisheries
    tonniera con lenze a canna per pesce fresco
    pt
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
  • materials technology / mechanical engineering
    imballaggio per mantenere fresco il contenuto
    pt
    embalagem para preservação de alimentos
  • fisheries
    peschereccio da traino laterale per pesce fresco
    pt
    arrastão lateral de pesca fresca, TSW
  • fisheries
    peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce fresco / peschereccio da traino poppiero per pesce fresco
    pt
    arrastão pela popa de pesca fresca
  • building and public works
    irruvidimento superficiale di un calcestruzzo fresco
    pt
    desnudagem
  • mechanical engineering
    Contenitore per il trasporto del combustibile fresco
    pt
    engradado fechado para transporte de combustível fresco ou novo
  • medical science
    epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato
    pt
    hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
  • FINANCE / fisheries
    Associazione norvegese per il commercio del pesce fresco
    pt
    Associação Comercial Norueguesa de Peixe Fresco
  • chemistry
    Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
    pt
    Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
  • wine / fruit / agricultural product
    uva fresca
    pt
    uva fresca
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    aria di rinnovo / aria fresca
    pt
    ar exterior, ar novo
  • animal product
    carni fresche
    pt
    carne fresca
  • medical science
    uova fresche
    pt
    ovos frescos
  • medical science / pulp and paper industry
    pasta fresca
    pt
    pasta fresca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fresco – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fresco [visualizado em 2026-08-01 01:27:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresco / verde
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    fresco
    pt
    fresco
  • industrial structures
    fresco
    pt
    tecido tropical
  • natural and applied sciences
    peso fresco
    pt
    peso em estado fresco, peso fresco
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uovo fresco
    pt
    ovo fresco
  • ENERGY
    olio fresco
    pt
    óleo fresco
  • meteorology
    vento fresco
    pt
    vento muito fresco
  • natural and applied sciences / industrial structures
    legno non stagionato / legno fresco / legno verde / legno appena tagliato
    pt
    madeira verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesce fresco
    pt
    peixe fresco
  • fats / milk product
    burro fresco
    pt
    manteiga fresca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sperma fresco
    pt
    esperma fresco, sémen fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luppolo fresco
    pt
    lúpulo fresco, lúpulo tal qual
  • wood industry
    liscivio fresco
    pt
    lixívia branca
  • milk product
    formaggio fresco
    pt
    queijo fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formaggio fresco
    pt
    queijo com a cura incompleta
  • building and public works
    calcestruzzo fresco
    pt
    betão fresco
  • electrical and nuclear industries
    combustibile fresco
    pt
    combustível novo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva passa,peso fresco
    pt
    uvas passas, peso fresco
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompa per fango fresco
    pt
    bomba de lamas frescas
  • industrial structures
    densità allo stato fresco / peso specifico allo stato fresco
    pt
    densidade anidra
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso specifico allo stato fresco / densità allo stato fresco
    pt
    densidade no estado verde
  • building and public works / industrial structures
    scortecciatura sul fresco
    pt
    descasque em húmido
  • S3 / conservare in luogo fresco
    pt
    conservar num lugar fresco, S3
  • fishing industry
    prodotto della pesca fresco
    pt
    produto da pesca fresco
  • fisheries
    nave per la pesca a strascico senza attrezzatura di trasformazione / peschereccio a pesce fresco
    pt
    arrastão de pesca fresca
  • industrial structures
    incollato allo stato fresco
    pt
    encolado verde
  • medical science
    beuta contenente mezzo fresco
    pt
    frasco com meio fresco
  • iron, steel and other metal industries
    supertrattamento al legno fresco
    pt
    sobrecarga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prodotto fresco a base di pollame
    pt
    produto da galinha fresco
  • building and public works
    spazzolatura di un calcestruzzo fresco
    pt
    escovagem
  • AGRI-FOODSTUFFS
    linea di produzione di formaggio fresco
    pt
    linha de fabrico de queijo fresco
  • wine / viticulture
    mosto di uve fresco mutizzato con alcole
    pt
    mosto de uvas frescas amuado com álcool
  • medical science
    preparato fresco di midollo osseo aspirato
    pt
    aspirado de medula óssea recentemente montado
  • chemistry
    Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
    pt
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
  • fisheries
    tonniera con lenze a canna per pesce fresco
    pt
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
  • materials technology / mechanical engineering
    imballaggio per mantenere fresco il contenuto
    pt
    embalagem para preservação de alimentos
  • fisheries
    peschereccio da traino laterale per pesce fresco
    pt
    arrastão lateral de pesca fresca, TSW
  • fisheries
    peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce fresco / peschereccio da traino poppiero per pesce fresco
    pt
    arrastão pela popa de pesca fresca
  • building and public works
    irruvidimento superficiale di un calcestruzzo fresco
    pt
    desnudagem
  • mechanical engineering
    Contenitore per il trasporto del combustibile fresco
    pt
    engradado fechado para transporte de combustível fresco ou novo
  • medical science
    epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato
    pt
    hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
  • FINANCE / fisheries
    Associazione norvegese per il commercio del pesce fresco
    pt
    Associação Comercial Norueguesa de Peixe Fresco
  • chemistry
    Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
    pt
    Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
  • wine / fruit / agricultural product
    uva fresca
    pt
    uva fresca
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    aria di rinnovo / aria fresca
    pt
    ar exterior, ar novo
  • animal product
    carni fresche
    pt
    carne fresca
  • medical science
    uova fresche
    pt
    ovos frescos
  • medical science / pulp and paper industry
    pasta fresca
    pt
    pasta fresca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fresco – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fresco [visualizado em 2026-08-01 01:27:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro