- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈfumo
favoritos
nome masculino
1.
fumo, fumaça feminino, fumaceira feminino, fumarada feminino
un fumo soffocante, denso
um fumo sufocante, denso
il fumo dell’incenso, dell’incendio, del vulcano
o fumo do incenso, do incêndio, do vulcão
una nuvola, una colonna, un filo di fumo
uma nuvem, uma coluna, um fio de fumo
il soffitto è annerito dal fumo
o teto está negro de fumo
fare fumo
deitar fumo
sapere di fumo
saber a fumo
lo vedo come il fumo negli occhi
figurado detesto-o, não posso vê-lo, não o gramo
è tutto fumo!
é só fumo!, é só palha!
molto fumo e poca brace, molto fumo e poco arrosto
muita parra e pouca uva, mais as vozes que as nozes
venditore di fumo
figurado mistificador, burlão
andare, convertirsi in fumo
figurado desfazer-se em fumo, desaparecer como o fumo, ficar tudo em águas de bacalhau, evaporar-se
aspirare il fumo della sigaretta
aspirar o fumo do cigarro
ti disturba, molesta, dà noia il fumo?
incomoda-te, aborrece-te o fumo?
il fumo fa male alla salute
o fumo faz mal à saúde
avere il vizio del fumo
ter o vício do fumo
2.
vapor, fumo
il fumo della pentola
o vapor da panela
3.
figurado fumo, vaidade feminino, jactância feminino, plural, vapores
i fumi del vino montano alla testa
os vapores do vinho sobem à cabeça
essere in preda ai fumi dell’alcool
ser vítima dos vapores etílicos
provérbio non c’è fumo senza arrosto
não há fumo sem fogo, perto vai o fumo da chama
fumo
Indicativo Presente do verbo fumare
io
fumo
tu
fumi
lui, lei
fuma
noi
fumiamo
voi
fumate
loro
fumano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / ENVIRONMENTfumoptfumo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfalso fumo / fumo falsoptfalso fumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fumo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fumo [visualizado em 2026-06-15 15:53:47].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / ENVIRONMENTfumoptfumo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfalso fumo / fumo falsoptfalso fumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fumo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fumo [visualizado em 2026-06-15 15:53:47].
