garantire

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  prestare fideiussione / prestare garanzia / rendersi garante / garantire / portarsi garante / assumere garanzia / farsi garante

  pt

  caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
• FINANCE
  garantire la riscossione

  pt

  garantir o reembolso de uma cobrança
• insurance
  costo del rischio da garantire

  pt

  custo da cobertura dos riscos
• medical science
  garantire l'equità degli onorari

  pt

  enquadramento dos honorários
• leisure / mechanical engineering
  garantire il recupero delle funi

  pt

  assegurar a recuperação dos cabos
• LAW
  garantire un processo imparziale

  pt

  assegurar um julgamento imparcial
• LAW
  garantire la composizione delle liti

  pt

  garantir a resolução dos litígios
• LAW
  garantire l'indipendenza dell'Ufficio

  pt

  assegurar a independência do Instituto
• communications / information technology and data processing
  garantire il libero accesso al segnale

  pt

  garantir o livre acesso ao sinal
• LAW
  garantire la messa a punto delle cause

  pt

  garantir a preparação dos processos para julgamento
• mechanical engineering
  garantire l'appoggio del cuneo di guida

  pt

  a cunha direcional está em contacto firme
• land transport
  garantire l'appoggio del cuneo di guida

  pt

  a cunha direcional está em contacto firme
• LAW
  garantire la riservatezza dell'indagine

  pt

  garantir a confidencialidade da investigação
• LAW
  garantire un'esclusiva limitata nel tempo

  pt

  garantir uma exclusiva limitada no tempo
• LAW
  garantire la completa autonomia dell'Ufficio

  pt

  assegurar a plena autonomia do Instituto
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  garantire il regolare esercizio dell'attività

  pt

  oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
• FINANCE
  garantire agli importatori un trattamento uguale

  pt

  assegurar um tratamento idêntico aos importadores
• preparation for market / FINANCE
  garantire la tutela degli investitori della succursale

  pt

  assegurar a proteção dos investidores da sucursal
• economic development
  consumo e produzione responsabili / Garantire modelli sostenibili di produzione e di consumo

  pt

  Produção e Consumo Responsáveis, Garantir padrões de consumo e de produção sustentáveis, ODS12
• EUROPEAN UNION / LAW
  garantire la tempestività nella notifica delle citazioni

  pt

  garantir a rapidez na transmissão dos atos
• Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
  garantire il buon svolgimento della fase scritta e della fase orale

  pt

  assegurar uma boa tramitação das fases escrita ou oral do processo
• SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic development
  Garantire a tutti la disponibilità e la gestione sostenibile dell'acqua e delle strutture igienico-sanitarie / Garantire l'accesso all'acqua e ai servizi igenico-sanitari per tutti / Acqua pulita e servizi igienico-sanitari

  pt

  Água Potável e Saneamento, Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos, ODS6, água limpa e saneamento, garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi

  pt

  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
• fisheries
  regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca / regolamento sul controllo

  pt

  Regulamento Controlo, Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
• EUROPEAN UNION / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  Libro verde - Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione

  pt

  Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança
• goods and services / single market / security of supply
  regolamento relativo a un quadro di misure volte a garantire la fornitura di contromisure mediche di rilevanza per le crisi in caso di un'emergenza di sanità pubblica a livello dell'Unione / regolamento relativo al quadro di emergenza

  pt

  Regulamento Quadro de Emergência, Regulamento (UE) 2022/2372 do Conselho relativo a um quadro de medidas destinadas a assegurar o abastecimento de contramedidas médicas relevantes para situações de crise em caso de emergência de saúde pública a nível da União
• European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  regolamento sui controlli ufficiali / Regolamento relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari

  pt

  Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos, Regulamento sobre os controlos oficiais
• trade policy
  Regolamento (UE) 2015/1843 che stabilisce le procedure dell’Unione nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l’esercizio dei diritti dell’Unione nell’ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell’Organizzazione mondiale del commercio / regolamento sugli ostacoli agli scambi

  pt

  Regulamento relativo aos entraves ao comércio
• TRADE / EU act
  regolamento in materia di applicazione e rispetto delle norme commerciali / Regolamento (UE) n. 654/2014 relativo all'esercizio dei diritti dell'Unione per l'applicazione e il rispetto delle norme commerciali internazionali e recante modifica del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio

  pt

  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio, regulamento relativo à aplicação e cumprimento, regulamento de execução