-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈdʒɛlo
favoritosfavoritos
nome masculino
gelo, geada feminino
il gelo ha fatto scoppiare le tubature
o gelo fez rebentar a canalização da água
il gelo ha distrutto il raccolto
o gelo destruiu a colheita
farsi di gelo
figurado petrificar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    gelo / superficie ghiacciata / ghiacciata / vetrone
    pt
    geada transparente, verglas
  • administrative law
    gelata / gelo / freddo intenso
    pt
    geada, gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    brina / gelo
    pt
    gelo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gelo
    pt
    geada
  • earth sciences / life sciences
    buco di gelo / buca di gelo
    pt
    buraco de gelo, bolsa de gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuore bruno da gelo / cuore nero da gelo / cuore da gelo
    pt
    cerne gelado
  • earth sciences / life sciences
    giorno di gelo
    pt
    dia de geada
  • materials technology / building and public works
    indice di gelo
    pt
    índice de gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    altezza di gelo
    pt
    nível de congelação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    altezza di gelo
    pt
    nível de congelação
  • life sciences
    azione del gelo
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    effetto del gelo
    pt
    efeito do gelo
  • life sciences
    gelo da radiazione / gelata da radiazione
    pt
    geada de radiação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    profondità del gelo
    pt
    nível de congelação, zona gelada, profundidade de congelação
  • earth sciences
    sollevamento dovuto al gelo / sollevamento da gelo
    pt
    levantamento do solo devido ao gelo, expansibilidade provocada pelo gelo
  • TRANSPORT
    lotta contro il gelo
    pt
    tratamento antigelo
  • chemical compound
    incrinatura per gelo
    pt
    rachamento a frio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    penetrazione del gelo
    pt
    penetração do gelo
  • climate
    clima di gelo perpetuo
    pt
    clima de gelos perpétuos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    segnalatore acustico del gelo
    pt
    alarme automático acústico para geadas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    protezione diretta contro il gelo
    pt
    proteção contra as geadas por métodos diretos
  • mechanical engineering
    tendina riparo radiatore / schermo anti-gelo
    pt
    proteção antigelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gelo [visualizado em 2026-07-30 02:49:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    gelo / superficie ghiacciata / ghiacciata / vetrone
    pt
    geada transparente, verglas
  • administrative law
    gelata / gelo / freddo intenso
    pt
    geada, gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    brina / gelo
    pt
    gelo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gelo
    pt
    geada
  • earth sciences / life sciences
    buco di gelo / buca di gelo
    pt
    buraco de gelo, bolsa de gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuore bruno da gelo / cuore nero da gelo / cuore da gelo
    pt
    cerne gelado
  • earth sciences / life sciences
    giorno di gelo
    pt
    dia de geada
  • materials technology / building and public works
    indice di gelo
    pt
    índice de gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    altezza di gelo
    pt
    nível de congelação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    altezza di gelo
    pt
    nível de congelação
  • life sciences
    azione del gelo
    pt
    ação de congelamento, ação da geada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    effetto del gelo
    pt
    efeito do gelo
  • life sciences
    gelo da radiazione / gelata da radiazione
    pt
    geada de radiação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    profondità del gelo
    pt
    nível de congelação, zona gelada, profundidade de congelação
  • earth sciences
    sollevamento dovuto al gelo / sollevamento da gelo
    pt
    levantamento do solo devido ao gelo, expansibilidade provocada pelo gelo
  • TRANSPORT
    lotta contro il gelo
    pt
    tratamento antigelo
  • chemical compound
    incrinatura per gelo
    pt
    rachamento a frio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    penetrazione del gelo
    pt
    penetração do gelo
  • climate
    clima di gelo perpetuo
    pt
    clima de gelos perpétuos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    segnalatore acustico del gelo
    pt
    alarme automático acústico para geadas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    protezione diretta contro il gelo
    pt
    proteção contra as geadas por métodos diretos
  • mechanical engineering
    tendina riparo radiatore / schermo anti-gelo
    pt
    proteção antigelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gelo [visualizado em 2026-07-30 02:49:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro