- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdʒuˈdittsjo
favoritos
nome masculino
1.
juízo, opinião feminino, parecer, apreciação feminino
ha emesso un giudizio affrettato
emitiu um juízo precipitado
vorrei conoscere il tuo giudizio
queria conhecer a tua opinião
il tuo giudizio non mi interessa
a tua opinião não me interessa
a mio giudizio
na minha opinião, em, no meu parecer
a giudizio di tutti
na opinião comum
giudizio analitico, sintetico
FILOSOFIA juízo analítico, sintético
2.
juízo, tino, siso
è un uomo di giudizio
é um homem de juízo
aver giudizio
ter juízo
spendere il denaro con giudizio
gastar o dinheiro ajuizadamente
l’età del giudizio
a idade da razão
3.
TEOLOGIA julgamento, juízo
il Giudizio universale, finale
o julgamento, o juízo final
il giorno del giudizio
o dia do juízo
il giudizio di Dio
o juízo de Deus, o ordálio
4.
DIREITO julgamento, processo
essere chiamato, comparire in giudizio
ser chamado, comparecer em julgamento
citare in giudizio
citar em julgamento
le spese di giudizio
as despesas do julgamento, as despesas de tribunal
giudizio civile, penale
processo civil, penal
intentare un giudizio contro qualcuno
mover um processo contra alguém
perseguire in giudizio
chamar em juízo
rinvio in giudizio
despacho de pronúncia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountinggiudizioptopinião
- LAWavviare un'azione legale / agire in giudizio / intentare un'azione giudiziaria / avviare un procedimento giudiziarioptiniciar um processo, propor uma ação, intentar uma ação, intentar uma ação judicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
giudizio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/giudizio [visualizado em 2026-08-01 11:27:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountinggiudizioptopinião
- LAWavviare un'azione legale / agire in giudizio / intentare un'azione giudiziaria / avviare un procedimento giudiziarioptiniciar um processo, propor uma ação, intentar uma ação, intentar uma ação judicial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
giudizio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/giudizio [visualizado em 2026-08-01 11:27:39].
