- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɡonˈfjare
favoritos
verbo transitivo
1.
encher, inchar
gonfiare un pallone, un pneumatico
encher um balão, um pneu
il vento gonfiava le vele
o vento enfunava as velas
il troppo bere gonfia lo stomaco
o demasiado beber faz inchar o estômago
gonfiare le guance, le gote
inchar as faces
la pioggia gonfia i fiumi
a chuva enche os rios
2.
figurado empolar, inflacionar, exagerar
gonfiare una notizia
empolar uma notícia
gonfiare un racconto
exagerar um conto
gonfiare l’importanza di un avvenimento
exagerar a importância dum acontecimento
3.
aborrecer
tu mi gonfi!
aborreces-me!
verbo intransitivo, reflexo
1.
inchar, intumescer
le vene si gonfiano
as veias incham
mi si è gonfiata una mano, una guancia
inchou-me uma mão, uma face
2.
figurado inchar, orgulhar-se, envaidecer-se, ensoberbecer-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesrigonfiamento / gonfiareptampola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gonfiare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gonfiare [visualizado em 2026-06-29 10:58:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesrigonfiamento / gonfiareptampola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gonfiare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/gonfiare [visualizado em 2026-06-29 10:58:10].
