- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɡwajo
favoritos
nome masculino
1.
aborrecimento, maçada feminino, chatice feminino
che guaio, sono rimasto senza benzina!
que maçada, fiquei sem gasolina!
il guaio è che
o aborrecimento é que
è un guaio, non posso venire
é uma maçada, não posso ir
2.
sarilho, desgraça feminino, apuro, desastre
mi dispiace dirtelo, ma c’è un guaio
lamento dizer-te, mas há um sarilho
andare in cerca di guai
(andar a) procurar sarilhos
fare guai
fazer asneiras
fare un guaio
fazer uma asneira
mettere qualcuno nei guai
meter alguém em sarilhos
mettersi nei guai
meter-se em sarilhos
cercare, procurare guai
arranjar sarilhos
mi ha procurato dei guai
arranjou-me uns sarilhos
mi trovo nei guai
estou em sarilhos
Partilhar
Como referenciar 
guaio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/guaio [visualizado em 2026-06-27 17:42:45].
