- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɡwardja
favoritos
nome feminino
1.
guarda, vigilância MILITAR estar de sentinela, estar de serviço, estar de guarda
fare buona guardia
fazer boa vigilância
fare la guardia a qualche cosa
fazer guarda a alguma coisa
fare la guardia
fazer a guarda, velar, guardar
essere di guardia
estar de sentinela, estar de serviço, estar de guarda
smontare la guardia
sair da guarda
soldato di guardia
sentinela
guardia medica
posto médico
stare in guardia
estar de guarda, estar em guarda, estar de sobreaviso
mettere in guardia
alertar
mettersi in guardia
pôr-se em guarda
mettere qualcuno in guardia
pôr alguém de sobreaviso
2.
guarda
guardia d’onore
guarda-de-honra
corpo di guardia
corpo de guarda
guardia nazionale, reale, imperiale, pontificia
guarda nacional, real, imperial, pontifícia
guardia nobile
guarda nobre
3.
la guardia della spada
o guarda-mão, a guarda, a guarnição da espada4.
TIPOGRAFIA guarda
5.
(freio) camba
6.
(pessoa) guarda masculino
una guardia di finanza
um guarda-fiscal
una guardia campestre
um guarda, um polícia rural
una guardia forestale
um guarda-florestal
una guardia svizzera
um guarda suíço
una guardia del corpo
um guarda-costas
una guardia municipale, comunale, di città
um polícia municipal, de giro
una guardia di pubblica sicurezza, di polizia
um agente da polícia de segurança pública
una guardia notturna
um guarda-noturno, um guarda da noite
le guardie a cavallo
os guardas a cavalo, a guarda a cavalo
una guardia in borghese
um polícia à paisana
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTguardiaptguarda de quarto, quarto
- information technology and data processingguardiaptvigilância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
guardia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/guardia [visualizado em 2026-06-08 10:45:05].
anagramas de guardia
palavras parecidas com guardia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTguardiaptguarda de quarto, quarto
- information technology and data processingguardiaptvigilância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
guardia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/guardia [visualizado em 2026-06-08 10:45:05].
