- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
iˈdʒɛniko
adjetivo
plural masculino: igienici
1.
higiénico
condizioni, precauzioni igieniche
condições, precauções higiénicas
impianti igienici
instalações sanitárias
2.
figurado oportuno, conveniente, aconselhável, recomendável
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceigienicopthigiénico
- health / miscellaneous industries / wasteassorbente igienico / benda igienicapttoalheta periódica, banda higiénica, penso higiénico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrattamento igienico del sanguepttratamento higiénico do sangue
- INDUSTRY / healthprodotto in carta tissue a uso igienicoptproduto de higiene fabricado em papel-tecido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrydispositivo igienico per asciugare le maniptmeio higiénico para a secagem das mãos
- healthpannolino igiènicoptpenso para incontinência
- INDUSTRYcarta igienicaptpapel higiénico, papel sanitário
- leisure / cultural policy / ENVIRONMENT / industrial structurescarta igienicaptpapel higiénico
- administrative lawarticoli igieniciptartigos sanitários, artigos higiénicos
- communicationsimboccatura igienicaptanel labial
- construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSventilazione igienicaptpurificação do ar
- public healthstrutture igienico-sanitarie / servizi igienico-sanitariptsaneamento de águas residuais, SAR, saneamento de águas residuais urbanas
- health / ENERGY / building industryacqua calda per usi igienici / acqua calda sanitaria / ACS / acqua calda per usi domesticiptágua quente para uso doméstico, água quente sanitária
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproduzione igienica di carniptprodução, em condições de higiene, de carne
- epidemic / public healthmisura preventiva / "gesto barriera" / misura igienico-sanitaria preventivaptmedida de proteção individual
- healthrumore da impianti igienico-sanitariptruído proveniente de instalações sanitárias
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic developmentGarantire a tutti la disponibilità e la gestione sostenibile dell'acqua e delle strutture igienico-sanitarie / Garantire l'accesso all'acqua e ai servizi igenico-sanitari per tutti / Acqua pulita e servizi igienico-sanitariptÁgua Potável e Saneamento, Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos, ODS6, água limpa e saneamento, garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos
- wood industrycarta tissue / carta per uso igienico-sanitario (tissue)ptpapel tissue, papel doméstico, papel-tecido
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne fresca imballata in maniera igienicaptcarne fresca embalada em condições de higiene
- ENERGY / consumerproduzione di acqua calda per usi igieniciptalimentação de um sistema de acumulação de água quente sanitária
- ENVIRONMENTseppellimento dei rifiuti / discarica controllata / scarico secondo le norme igienico-sanitarieptdescarga controlada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanipolare le carni in condizioni igienicheptmanipulação em condições de higiene da carne
- healthmanuale in materia di corretta prassi igienicaptguia de boa conduta de higiene
- storage of wastecopertura per fini igienici dei luoghi di raccolta dei rifiutiptaterro sanitário, enchimento higiénico, enchimento salubre dos depósitos de resíduos
- human rights / drinking water / water supplyorientamenti dell'UE in materia di diritti umani riguardanti l'acqua potabile sicura e i servizi igienico-sanitariptDiretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamento
- cheese / dairy productionManuale europeo per le buone prassi igieniche nella produzione di formaggi artigianali e prodotti lattiero-caseariptCódigo Europeu de Boas Práticas de Higiene na produção de queijo artesanal e de produtos lácteos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
igienico – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/igienico [visualizado em 2026-07-31 13:04:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceigienicopthigiénico
- health / miscellaneous industries / wasteassorbente igienico / benda igienicapttoalheta periódica, banda higiénica, penso higiénico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrattamento igienico del sanguepttratamento higiénico do sangue
- INDUSTRY / healthprodotto in carta tissue a uso igienicoptproduto de higiene fabricado em papel-tecido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industrydispositivo igienico per asciugare le maniptmeio higiénico para a secagem das mãos
- healthpannolino igiènicoptpenso para incontinência
- INDUSTRYcarta igienicaptpapel higiénico, papel sanitário
- leisure / cultural policy / ENVIRONMENT / industrial structurescarta igienicaptpapel higiénico
- administrative lawarticoli igieniciptartigos sanitários, artigos higiénicos
- communicationsimboccatura igienicaptanel labial
- construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSventilazione igienicaptpurificação do ar
- public healthstrutture igienico-sanitarie / servizi igienico-sanitariptsaneamento de águas residuais, SAR, saneamento de águas residuais urbanas
- health / ENERGY / building industryacqua calda per usi igienici / acqua calda sanitaria / ACS / acqua calda per usi domesticiptágua quente para uso doméstico, água quente sanitária
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproduzione igienica di carniptprodução, em condições de higiene, de carne
- epidemic / public healthmisura preventiva / "gesto barriera" / misura igienico-sanitaria preventivaptmedida de proteção individual
- healthrumore da impianti igienico-sanitariptruído proveniente de instalações sanitárias
- SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic developmentGarantire a tutti la disponibilità e la gestione sostenibile dell'acqua e delle strutture igienico-sanitarie / Garantire l'accesso all'acqua e ai servizi igenico-sanitari per tutti / Acqua pulita e servizi igienico-sanitariptÁgua Potável e Saneamento, Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos, ODS6, água limpa e saneamento, garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos
- wood industrycarta tissue / carta per uso igienico-sanitario (tissue)ptpapel tissue, papel doméstico, papel-tecido
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarne fresca imballata in maniera igienicaptcarne fresca embalada em condições de higiene
- ENERGY / consumerproduzione di acqua calda per usi igieniciptalimentação de um sistema de acumulação de água quente sanitária
- ENVIRONMENTseppellimento dei rifiuti / discarica controllata / scarico secondo le norme igienico-sanitarieptdescarga controlada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanipolare le carni in condizioni igienicheptmanipulação em condições de higiene da carne
- healthmanuale in materia di corretta prassi igienicaptguia de boa conduta de higiene
- storage of wastecopertura per fini igienici dei luoghi di raccolta dei rifiutiptaterro sanitário, enchimento higiénico, enchimento salubre dos depósitos de resíduos
- human rights / drinking water / water supplyorientamenti dell'UE in materia di diritti umani riguardanti l'acqua potabile sicura e i servizi igienico-sanitariptDiretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamento
- cheese / dairy productionManuale europeo per le buone prassi igieniche nella produzione di formaggi artigianali e prodotti lattiero-caseariptCódigo Europeu de Boas Práticas de Higiene na produção de queijo artesanal e de produtos lácteos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
igienico – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/igienico [visualizado em 2026-07-31 13:04:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: