- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
inˈkontro
favoritos
nome masculino
1.
encontro
un incontro casuale
um encontro casual
combinare, fissare un incontro
marcar, fixar um encontro
fare un brutto incontro
ter um mau encontro
al primo incontro
ao, no primeiro encontro
2.
DESPORTO encontro, partida feminino, jogo, desafio
un incontro di pugilato
um encontro de pugilismo
un incontro di calcio
um encontro, uma partida de futebol
3.
recontro, combate, choque
4.
ocasião feminino, circunstância feminino
1
2
inˈkontro
advérbio
1.
em frente, de frente
abitano qui incontro
moram aqui em frente
2.
incontro a
de encontro a, ao encontro de andare, correre incontro a
ir, sair, correr ao encontro de
gli andò, gli si fece incontro
foi-lhe ao encontro
andare incontro all’inverno
encaminhar-se para o inverno
andare incontro alla morte
ir de encontro à morte, encaminhar-se para a morte
andare incontro a guai, a dispiaceri, a difficoltà
procurar sarilhos, dissabores, dificuldades
andare incontro alle richieste, ai desideri di qualcuno
ir ao encontro dos pedidos, dos desejos de alguém
3.
all’incontro
ao contrário, pelo contrário4.
em compensação, em troca
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEaccoppiamento / incontroptemparelhar, emparelhamento
- information technology and data processingincontroptencontro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
incontro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/incontro [visualizado em 2026-07-17 07:30:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEaccoppiamento / incontroptemparelhar, emparelhamento
- information technology and data processingincontroptencontro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
incontro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/incontro [visualizado em 2026-07-17 07:30:52].
