-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

indenniˈta
favoritosfavoritos
nome feminino
ajudas de custo, subsídio masculino, indemnização
indennità di alloggio, di trasporto, di trasferta
ajudas de custo para alojamento, para transporte, para deslocação
indennità di maternità, di disoccupazione, di morte
subsídio de nascimento, de desemprego, para o funeral
indennità per sinistro, di licenziamento
indemnização por acidente, por despedimento
indennità di guerra
indemnização de guerra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    indennità / soprassoldo / assegno
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • administrative law / insurance / building and public works
    indennità
    pt
    indemnizações
  • ENVIRONMENT
    indennità
    pt
    descontos, subsídio
  • LAW
    indennizzo adeguato / giusta indennità
    pt
    justa indemnização
  • FINANCE
    indennità fiscale
    pt
    indemnização fiscal
  • EUROPEAN UNION
    indennità mensile
    pt
    subsídio mensal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indennità locativa / indennitá perceptiva per locazioni
    pt
    subsídio locativo, indemnização locativa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indennità speciale
    pt
    abono especial
  • EUROPEAN UNION
    indennità di mensa
    pt
    subsídio de refeição
  • operation of the Institutions
    indennità di durata
    pt
    subsídio de duração
  • statistics / insurance
    indennità funeraria
    pt
    subsídio de funeral
  • demography and population / ECONOMICS
    terreni e indennità
    pt
    expropriação e indemnização
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    indennità di viaggio / indennità forfettaria di viaggio
    pt
    ajuda de custo de viagem
  • SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of work
    indennità scolastica
    pt
    abono escolar
  • LAW
    azione di risarcimento dei danni / azione per indennità / azione per risarcimento di danni / azione di risarcimento
    pt
    ações de indemnização por perdas e danos
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    indennità di congedo / indennità di cessazione dal servizio / indennità una tantum
    pt
    compensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
  • pay policy
    indennità scolastica
    pt
    abono escolar
  • SOCIAL QUESTIONS
    indennità per ciechi
    pt
    subsídio para invisuais
  • pay policy
    Stipendi e indennità
    pt
    Administração de salários e subsídios
  • LAW / FINANCE
    indennità di ritardo
    pt
    indemnização por atraso
  • social sciences
    indennità degressiva
    pt
    subsídio degressivo
  • European civil service / social affairs
    indennità scolastica
    pt
    abono escolar
  • European civil service / social protection
    indennità scolastica
    pt
    abono escolar
  • Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    indennità di riunione / indennità forfettaria di riunione
    pt
    ajuda de custo por dia de reunião
  • operation of the Institutions
    indennità di distanza
    pt
    subsídio de distância
  • European civil service / remuneration of work
    indennità di espatrio
    pt
    subsídio de residência no estrangeiro
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    indennità transitoria di fine mandato / indennità transitoria
    pt
    subsídio de reintegração
  • common agricultural policy
    indennità decrescente
    pt
    pagamento degressivo
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indennità comunitaria
    pt
    indemnização comunitária
  • social affairs
    indennità di alloggio
    pt
    subsídio de habitação
  • LAW
    gettone di presenza / diritto di presenza / indennità di presenza / percentuali
    pt
    prémio de presença, verba de presença, senha de presença
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    sussidio per affitto / assegno per alloggio / indennità di alloggio
    pt
    subsídio de alojamento, subsídio de habitação
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    assegno per l'alloggio / indennità di alloggio
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indennità di trasferimento / indennità di trasloco
    pt
    indemnização por mudança de residência
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / information technology and data processing
    indennità forfettaria
    pt
    gratificação fixa
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indennità per perdite
    pt
    indemnização por perdas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indennità di missione
    pt
    ajudas de custo
  • European civil service
    indennità forfettaria
    pt
    gratificação fixa, subsídio fixo
  • pay policy
    indennità di alloggio
    pt
    subsídio de renda de casa
  • pay policy
    indennità di alloggio
    pt
    subsídio de reinstalação
  • insurance
    indennità di regresso
    pt
    indemnização de regresso
  • EU institution
    indennità di missione
    pt
    ajudas de custo
  • FINANCE
    indennità di funzioni
    pt
    subsídio de funções
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indennità di trasloco
    pt
    indemnização por mudança
  • EUROPEAN UNION
    indennità di funzione
    pt
    subsídio de função
  • EUROPEAN UNION
    indennità di missione
    pt
    subsídio de deslocação em serviço
  • ECONOMICS
    indennità di carovita
    pt
    compensações de custo de vida
  • European civil service
    indennità forfettaria
    pt
    subsídio fixo
  • European civil service / social protection
    indennità articolo 50
    pt
    subsídio art.º 50.º
  • Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    indennità forfettaria di soggiorno / indennità di soggiorno
    pt
    ajuda de custo, ajuda de custo fixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indennità – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/indennità [visualizado em 2026-08-02 20:10:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    indennità / soprassoldo / assegno
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • administrative law / insurance / building and public works
    indennità
    pt
    indemnizações
  • ENVIRONMENT
    indennità
    pt
    descontos, subsídio
  • LAW
    indennizzo adeguato / giusta indennità
    pt
    justa indemnização
  • FINANCE
    indennità fiscale
    pt
    indemnização fiscal
  • EUROPEAN UNION
    indennità mensile
    pt
    subsídio mensal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indennità locativa / indennitá perceptiva per locazioni
    pt
    subsídio locativo, indemnização locativa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indennità speciale
    pt
    abono especial
  • EUROPEAN UNION
    indennità di mensa
    pt
    subsídio de refeição
  • operation of the Institutions
    indennità di durata
    pt
    subsídio de duração
  • statistics / insurance
    indennità funeraria
    pt
    subsídio de funeral
  • demography and population / ECONOMICS
    terreni e indennità
    pt
    expropriação e indemnização
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    indennità di viaggio / indennità forfettaria di viaggio
    pt
    ajuda de custo de viagem
  • SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of work
    indennità scolastica
    pt
    abono escolar
  • LAW
    azione di risarcimento dei danni / azione per indennità / azione per risarcimento di danni / azione di risarcimento
    pt
    ações de indemnização por perdas e danos
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    indennità di congedo / indennità di cessazione dal servizio / indennità una tantum
    pt
    compensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
  • pay policy
    indennità scolastica
    pt
    abono escolar
  • SOCIAL QUESTIONS
    indennità per ciechi
    pt
    subsídio para invisuais
  • pay policy
    Stipendi e indennità
    pt
    Administração de salários e subsídios
  • LAW / FINANCE
    indennità di ritardo
    pt
    indemnização por atraso
  • social sciences
    indennità degressiva
    pt
    subsídio degressivo
  • European civil service / social affairs
    indennità scolastica
    pt
    abono escolar
  • European civil service / social protection
    indennità scolastica
    pt
    abono escolar
  • Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    indennità di riunione / indennità forfettaria di riunione
    pt
    ajuda de custo por dia de reunião
  • operation of the Institutions
    indennità di distanza
    pt
    subsídio de distância
  • European civil service / remuneration of work
    indennità di espatrio
    pt
    subsídio de residência no estrangeiro
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    indennità transitoria di fine mandato / indennità transitoria
    pt
    subsídio de reintegração
  • common agricultural policy
    indennità decrescente
    pt
    pagamento degressivo
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indennità comunitaria
    pt
    indemnização comunitária
  • social affairs
    indennità di alloggio
    pt
    subsídio de habitação
  • LAW
    gettone di presenza / diritto di presenza / indennità di presenza / percentuali
    pt
    prémio de presença, verba de presença, senha de presença
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    sussidio per affitto / assegno per alloggio / indennità di alloggio
    pt
    subsídio de alojamento, subsídio de habitação
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    assegno per l'alloggio / indennità di alloggio
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indennità di trasferimento / indennità di trasloco
    pt
    indemnização por mudança de residência
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / information technology and data processing
    indennità forfettaria
    pt
    gratificação fixa
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indennità per perdite
    pt
    indemnização por perdas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    indennità di missione
    pt
    ajudas de custo
  • European civil service
    indennità forfettaria
    pt
    gratificação fixa, subsídio fixo
  • pay policy
    indennità di alloggio
    pt
    subsídio de renda de casa
  • pay policy
    indennità di alloggio
    pt
    subsídio de reinstalação
  • insurance
    indennità di regresso
    pt
    indemnização de regresso
  • EU institution
    indennità di missione
    pt
    ajudas de custo
  • FINANCE
    indennità di funzioni
    pt
    subsídio de funções
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indennità di trasloco
    pt
    indemnização por mudança
  • EUROPEAN UNION
    indennità di funzione
    pt
    subsídio de função
  • EUROPEAN UNION
    indennità di missione
    pt
    subsídio de deslocação em serviço
  • ECONOMICS
    indennità di carovita
    pt
    compensações de custo de vida
  • European civil service
    indennità forfettaria
    pt
    subsídio fixo
  • European civil service / social protection
    indennità articolo 50
    pt
    subsídio art.º 50.º
  • Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    indennità forfettaria di soggiorno / indennità di soggiorno
    pt
    ajuda de custo, ajuda de custo fixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indennità – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/indennità [visualizado em 2026-08-02 20:10:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro