indennizzo

Outros exemplos de uso

• LAW / ENVIRONMENT
  indennizzo

  pt

  indemnização, indemnizações
• LAW
  indennizzo adeguato / giusta indennità

  pt

  justa indemnização
• iron, steel and other metal industries / FINANCE / technology and technical regulations
  fondo di indennizzo

  pt

  fundo de garantia
• insurance
  periodo di indennizzo

  pt

  período de indemnização
• EUROPEAN UNION
  periodo di indennizzo

  pt

  período de indemnização
• preparation for market / ECONOMICS
  indennizzo del convenuto

  pt

  indemnização do requerido
• FINANCE
  indennizzo del convenuto

  pt

  indemnização do requerido
• accounting
  confische senza indennizzo

  pt

  expropriações sem indemnização
• LAW
  indennizzo per il godimento

  pt

  indemnização pela fruição (do imóvel)
• insurance / maritime transport
  club di protezione e indennizzo / Club P&I

  pt

  clube de proteção e indemnização, clube P&I
• insurance
  indennizzo della perdita effettiva

  pt

  indemnização simples
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  indennizzo per incidenti lavorativi

  pt

  indemnização por acidente de trabalho
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  indennizzo dell'affittuario uscente

  pt

  indemnização do locatário cessante
• LAW
  domanda di indennizzo per il godimento

  pt

  pedido de indemnização pela fruição
• ECONOMICS / financial institutions and credit
  sistema di indennizzo degli investitori

  pt

  sistema de indemnização dos investidores
• communications
  indennizzo di invii smarriti o danneggiati

  pt

  compensação por objeto perdido ou danificado
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  liquidazione di diritti mediante indennizzo

  pt

  reaquisição por compra dos direitos de uso
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  quantitativo di riferimento senza indennizzo

  pt

  quantidade de referência sem indemnização
• communications
  sistema di indennizzo fra amministrazioni postali

  pt

  sistema de compensação estabelecido entre as administrações postais
• LAW
  sistema di indennizzo per le offerte valide non accettate

  pt

  sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  indennizzo per la perdita di reddito in base ai capi abbattuti

  pt

  compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos
• institutional structure
  Gruppo "Servizi finanziari" (sistemi di indennizzo degli investitori)

  pt

  Grupo dos Serviços Financeiros (Sistemas de Indemnização dos Investidores)
• accounting
  indennizzi

  pt

  pagamentos de compensações
• insurance / business organisation
  sinistri verificatisi / indennizzi dovuti

  pt

  custos com sinistros
• ECONOMICS
  diritto all'indennizzo

  pt

  direito à indemnização
• insurance
  limite massimo dell'indennizzo

  pt

  seguro do valor máximo
• ECONOMICS
  indennizzi per infortuni sul lavoro

  pt

  indemnizações de acidentes de trabalho
• insurance
  godimento del diritto all'indennizzo

  pt

  benefício do direito à indemnização
• communications / LAW
  rinuncia del mittente all'indennizzo

  pt

  desistência do remetente, renúncia do remetente
• EUROPEAN UNION / LAW
  concedere indennizzi con fondi pubblici

  pt

  conceder indemnizações sobre o erário público
• insurance
  indennizzi di assicurazione del ramo-vita

  pt

  indemnizações de seguros de vida
• accounting
  indennizzi di assicurazione contro i danni

  pt

  indemnizações de seguros não vida
• accounting
  indennizzi (di assicurazione contro i danni)

  pt

  indemnizações (seguros não vida)
• insurance
  calcolo dell'indennizzo in caso di aggravamento delle lesioni

  pt

  cálculo do subsídio em caso de agravamento das lesões
• ECONOMICS
  indennizzi che costituiscono una forma di prestazione sociale

  pt

  prémios que constituem uma forma de contribuição social
• ECONOMICS
  indennizzi che costituiscono una forma di assicurazione-sociale

  pt

  indemnizações que constituem uma forma de prestação social
• EUROPEAN UNION / LAW
  Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'indennizzo delle vittime di reato

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à indemnização das vítimas da criminalidade
• international agreement / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / LAW
  Convenzione sul Fondo / Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi

  pt

  Convenção FIPOL 1971, Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
  convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive / convenzione HNS / Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose, 1996

  pt

  Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi

  pt

  Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos