- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesinfiˈlare
favoritos
verbo transitivo
1.
enfiar, meter, introduzir, pôr
infilare l’ago
enfiar a agulha
infilare una collana, perle
enfiar um colar, pérolas
infilare dei pezzi di carne su uno spiedo
enfiar pedaços de carne num espeto
infilare gli occhiali nell’astuccio
pôr os óculos no estojo
infilare la chiave nella toppa
meter a chave na fechadura
infilare l’anello al dito
enfiar o anel no dedo
infilare le mani in tasca
enfiar, meter as mãos nos bolsos
infilare infilarsi gli stivali, la giacca, i guanti
enfiar as botas, o casaco, as luvas
infilare una strada
meter-se por uma estrada
ha infilato finalmente la via giusta
figurado afinal tomou o caminho certo
2.
acertar
ha infilato la risposta giusta
acertou na resposta correta
non ne infila una!
não acerta uma!
nei suoi discorsi infila una sciocchezza dietro l’altra
nos seus discursos diz asneira atrás de asneira
3.
trespassar, traspassar
infilare il nemico con la lancia
trespassar o inimigo com a lança
verbo reflexo
enfiar-se, meter-se
infilarsi tra la folla
enfiar-se, meter-se no meio da multidão
infilarsi sotto le lenzuola
enfiar-se por baixo dos lençóis
infilarsi nel letto
meter-se na cama
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresinfilareptremetido, empeiragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinfilareptgornir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
infilare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/infilare [visualizado em 2026-06-28 22:14:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresinfilareptremetido, empeiragem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinfilareptgornir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
infilare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/infilare [visualizado em 2026-06-28 22:14:59].
