- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseslavoˈrare
favoritos
verbo intransitivo
trabalhar quem não trabuca não manduca
lavorare otto ore al giorno
trabalhar oito horas por dia
lavorare a cottimo
trabalhar por empreitada
lavorare a giornata
trabalhar ao dia, à jorna, por jornal
lavorare a contratto
trabalhar por contrato
lavorare bene, male, molto, poco
trabalhar bem, mal, muito, pouco
lavorare sodo
trabalhar (no) duro
lavorare a domicilio
trabalhar ao domicílio
lavorare per conto d’altri
trabalhar por conta de outrem
lavorare in proprio
trabalhar por conta própria
lavorare in una fabbrica, in una casa editrice
trabalhar numa fábrica, numa casa editora
lavorare a pieno ritmo
trabalhar em ritmo pleno
lavorare a mano, a macchina
trabalhar à mão, à máquina
lavorare da muratore, da falegname
trabalhar de, como pedreiro, carpinteiro
lavorare a un quadro, a un libro
trabalhar num quadro, num livro
lavorare di cesello
lavrar (com cinzel), cinzelar
lavorare di bulino
burilar
lavorare di cucito
coser
lavorare a calza, a maglia, ai ferri
tricotar, trabalhar em malhas, fazer malha, meia
lavorare all’uncinetto
fazer croché
lavorare in un film
trabalhar num filme
lavorare di gomiti
abrir caminho às cotoveladas
lavorare di fantasia
fantasiar, sonhar
lavorare di mano
roubar
lavorare di schiena
estafar-se
lavorare di cervello
fazer um trabalho intelectual
lavorare di ganasce
comer com sofreguidão
lavorare addosso a qualcuno
dizer mal de alguém
lavorare per la fabbrica dell’appetito
trabalhar para o estômago
lavorare per la gloria
trabalhar para o bispo
lavorare come un negro, come uno schiavo, come un cane
trabalhar como um negro, como um escravo, como um cão, como um mouro, como um galego, ser um mouro de trabalho
il tempo lavora a nostro favore
o tempo trabalha a nosso favor
lavorare sott’acqua, sotto sotto
agir sorrateiramente, às escondidas
chi non lavora non mangia
quem não trabalha não come
verbo transitivo
trabalhar, afeiçoar
lavorare il ferro, il legno
trabalhar o ferro, a madeira
lavorare la terra
lavrar a terra
lavorare un cavallo
trabalhar um cavalo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringlavorare / trattare / manifatturareptprodução, trabalho, obra, fabrico
- iron, steel and other metal industriespezzo da lavorareptpeça de fabrico, peça para trabalhar, peça trabalhada, peça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lavorare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lavorare [visualizado em 2026-07-29 15:59:26].
relacionadas com lavorare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringlavorare / trattare / manifatturareptprodução, trabalho, obra, fabrico
- iron, steel and other metal industriespezzo da lavorareptpeça de fabrico, peça para trabalhar, peça trabalhada, peça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lavorare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lavorare [visualizado em 2026-07-29 15:59:26].
