hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

lavoˈrata
favoritosfavoritos
nome feminino
trabalho masculino
oggi ho fatto una bella
hoje fiz um bom trabalho
abbiamo fatto una lavorata di otto ore
trabalhámos oito horas
questa terra ha bisogno di una buona lavorata
esta terra precisa de ser lavrada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    lavorata
    pt
    com motivos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ora di lavoro / ora lavorata
    pt
    hora de trabalho
  • textile industry
    seta torta / seta lavorata / seta filata
    pt
    seda fiada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flangia tornita / flangia lavorata
    pt
    flange maquinada
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura lavorata / saldatura asportata
    pt
    soldadura sem sobre-espessura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne non lavorata
    pt
    carne inteira
  • mechanical engineering
    lunghezza lavorata
    pt
    comprimento maquinado, comprimento trabalho
  • iron, steel and other metal industries
    superficie lavorata
    pt
    superfície maquinada
  • building and public works
    malta troppo lavorata
    pt
    cimento excessivamente amassado
  • mechanical engineering
    vite lavorata dalla barra
    pt
    parafuso polido
  • land transport / TRANSPORT
    piastra lavorata a macchina
    pt
    placa mecanizada
  • iron, steel and other metal industries
    verga lavorata in superficie
    pt
    vara trabalhada à superfície
  • industrial structures
    pelle lavorata dopo la concia
    pt
    couro acabado, couro curtido
  • iron, steel and other metal industries
    provetta lavorata su due facce opposte
    pt
    provete maquinado em duas faces opostas
  • Guaina in acciaio inox lavorata a freddo
    pt
    revestimento em aço inoxidável trabalhado a frio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ore lavorate
    pt
    horas trabalhadas
  • cereals / rice
    riso lavorato / riso lavorato / riso sbiancato
    pt
    arroz branqueado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso lavorato
    pt
    arroz branqueado
  • technical regulations / means of transport
    bordo lavorato
    pt
    bordo maquinado
  • land transport
    bordo lavorato
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lavoro al banco / soffiato a bocca / lavorato a mano
    pt
    trabalhado à mão, trabalho na cadeira, soprado à boca
  • ENVIRONMENT
    gesso (lavorato
    pt
    gesso
  • industrial plant / tobacco industry / excise duty
    tabacco manifatturato / tabacco lavorato
    pt
    tabacos manufaturados
  • iron, steel and other metal industries
    alluminio lavorato
    pt
    folha de alumínio transformada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso lavorato medio
    pt
    arroz branqueado de grãos médios
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso lavorato tondo
    pt
    arroz branqueado de grãos redondos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso lavorato lungo
    pt
    arroz branqueado de grãos longos
  • administrative law
    giorno non lavorato
    pt
    dia não trabalhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacchi non lavorati
    pt
    tabacos não manufaturados
  • building and public works / industrial structures
    pannello duro lavorato
    pt
    painel de fibras trabalhado
  • chemistry
    metallo comune lavorato
    pt
    metal comum trabalhado
  • industrial structures
    tulle lavorato ad ordito
    pt
    tule em malha de teia
  • mechanical engineering
    blocco d'angolo lavorato
    pt
    peça de canto trabalhada
  • building and public works / industrial structures
    legno lavorato sul quarto
    pt
    serragem radial
  • industrial structures
    tessuto per tende lavorate
    pt
    tecido com motivos para cortinas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacchi greggi e lavorati
    pt
    tabaco e produtos do tabaco
  • industrial structures
    felpa tessuta a trama / riccio lavorato sulla trama
    pt
    peluche de malha de trama, felpa de malha de trama
  • industrial structures
    indumento lavorato a maglia
    pt
    roupa de malha, vestuário de malha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vibrazioni del tronco lavorato
    pt
    vibração da madeira
  • ENVIRONMENT
    industria dei lavorati plastici
    pt
    indústria de materiais sintéticos
  • industrial structures
    tessuto lanoso lavorato a trama
    pt
    tecido felpudo em malha de trama
  • building and public works / industrial structures
    legno lavorato sul falso quarto
    pt
    serragem pseudorradial
  • building and public works / industrial structures
    lavorato su sezione tangenziale
    pt
    corte tangencial, desfiar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filo regina lavorato sull'ordito
    pt
    queen's cord em malha de teia
  • building and public works / industrial structures
    compensato lavorato erroneamente
    pt
    contraplacado mal trabalhado
  • industrial structures
    cuoio non lavorato dopo la concia
    pt
    couro de curtimenta simples
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    prodotto sufficientemente lavorato
    pt
    produto objeto de complemento de fabrico suficiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lavorata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lavorata [visualizado em 2026-07-11 19:30:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    lavorata
    pt
    com motivos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ora di lavoro / ora lavorata
    pt
    hora de trabalho
  • textile industry
    seta torta / seta lavorata / seta filata
    pt
    seda fiada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flangia tornita / flangia lavorata
    pt
    flange maquinada
  • iron, steel and other metal industries
    saldatura lavorata / saldatura asportata
    pt
    soldadura sem sobre-espessura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne non lavorata
    pt
    carne inteira
  • mechanical engineering
    lunghezza lavorata
    pt
    comprimento maquinado, comprimento trabalho
  • iron, steel and other metal industries
    superficie lavorata
    pt
    superfície maquinada
  • building and public works
    malta troppo lavorata
    pt
    cimento excessivamente amassado
  • mechanical engineering
    vite lavorata dalla barra
    pt
    parafuso polido
  • land transport / TRANSPORT
    piastra lavorata a macchina
    pt
    placa mecanizada
  • iron, steel and other metal industries
    verga lavorata in superficie
    pt
    vara trabalhada à superfície
  • industrial structures
    pelle lavorata dopo la concia
    pt
    couro acabado, couro curtido
  • iron, steel and other metal industries
    provetta lavorata su due facce opposte
    pt
    provete maquinado em duas faces opostas
  • Guaina in acciaio inox lavorata a freddo
    pt
    revestimento em aço inoxidável trabalhado a frio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ore lavorate
    pt
    horas trabalhadas
  • cereals / rice
    riso lavorato / riso lavorato / riso sbiancato
    pt
    arroz branqueado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso lavorato
    pt
    arroz branqueado
  • technical regulations / means of transport
    bordo lavorato
    pt
    bordo maquinado
  • land transport
    bordo lavorato
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lavoro al banco / soffiato a bocca / lavorato a mano
    pt
    trabalhado à mão, trabalho na cadeira, soprado à boca
  • ENVIRONMENT
    gesso (lavorato
    pt
    gesso
  • industrial plant / tobacco industry / excise duty
    tabacco manifatturato / tabacco lavorato
    pt
    tabacos manufaturados
  • iron, steel and other metal industries
    alluminio lavorato
    pt
    folha de alumínio transformada
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso lavorato medio
    pt
    arroz branqueado de grãos médios
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso lavorato tondo
    pt
    arroz branqueado de grãos redondos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    riso lavorato lungo
    pt
    arroz branqueado de grãos longos
  • administrative law
    giorno non lavorato
    pt
    dia não trabalhado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacchi non lavorati
    pt
    tabacos não manufaturados
  • building and public works / industrial structures
    pannello duro lavorato
    pt
    painel de fibras trabalhado
  • chemistry
    metallo comune lavorato
    pt
    metal comum trabalhado
  • industrial structures
    tulle lavorato ad ordito
    pt
    tule em malha de teia
  • mechanical engineering
    blocco d'angolo lavorato
    pt
    peça de canto trabalhada
  • building and public works / industrial structures
    legno lavorato sul quarto
    pt
    serragem radial
  • industrial structures
    tessuto per tende lavorate
    pt
    tecido com motivos para cortinas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabacchi greggi e lavorati
    pt
    tabaco e produtos do tabaco
  • industrial structures
    felpa tessuta a trama / riccio lavorato sulla trama
    pt
    peluche de malha de trama, felpa de malha de trama
  • industrial structures
    indumento lavorato a maglia
    pt
    roupa de malha, vestuário de malha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vibrazioni del tronco lavorato
    pt
    vibração da madeira
  • ENVIRONMENT
    industria dei lavorati plastici
    pt
    indústria de materiais sintéticos
  • industrial structures
    tessuto lanoso lavorato a trama
    pt
    tecido felpudo em malha de trama
  • building and public works / industrial structures
    legno lavorato sul falso quarto
    pt
    serragem pseudorradial
  • building and public works / industrial structures
    lavorato su sezione tangenziale
    pt
    corte tangencial, desfiar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filo regina lavorato sull'ordito
    pt
    queen's cord em malha de teia
  • building and public works / industrial structures
    compensato lavorato erroneamente
    pt
    contraplacado mal trabalhado
  • industrial structures
    cuoio non lavorato dopo la concia
    pt
    couro de curtimenta simples
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    prodotto sufficientemente lavorato
    pt
    produto objeto de complemento de fabrico suficiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lavorata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lavorata [visualizado em 2026-07-11 19:30:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro