- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈlupo
nome masculino
1.
lobo
lupo d’Alsazia
pastor alemão
lupo delle praterie
lobo da América
cane lupo
cão raçado de lobo, lobecão
lupo di mare
figurado lobo do mar
mettersi, cadere, cascare, finire in bocca al lupo
meter-se, cair na boca do lobo
mettere qualcuno in bocca al lupo
meter a criança nas mãos das bruxas
hai visto il lupo?
figurado viste lobo?, perdeste a fala?
se sei cattivo il lupo ti mangia
se te portas mal vem aí o papão, o homem do saco
2.
MEDICINA lúpus
provérbio lupo non mangia lupo
lobo não mata lobo
provérbio il lupo perde il pelo ma non il vizio
o lobo muda o pelo mas não o vezo; o lobo perde os dentes mas não o costume
provérbio la fame caccia, fa uscire il lupo dal bosco
a fome faz sair o lobo do mato, a necessidade faz do carneiro lobo, a ocasião faz o ladrão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalbero nocivo / lupoptárvore errática, árvore nociva
- textile industrylupo / diavolo apritoreptlobo-abridor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 06:02:46]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalbero nocivo / lupoptárvore errática, árvore nociva
- textile industrylupo / diavolo apritoreptlobo-abridor
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Os LobosRuivo. Cumpre-se, assim, o sentido desvendado por Rino
Lupo , autor da adaptação da peça ao cinema (cf - Jorge Brum do Canto...papel na Sétima Arte (em O Desconhecido, de Rino
Lupo ). Em 1927, exerceu a atividade de crítico - Beatriz Costa...que a deixaria famosa. Nesse mesmo ano, estreou-se em cinema, num filme mudo realizado por Rino
Lupo - Volkswagen...introdução do utilitário
Lupo e do monovolume Sharan. A VW lidera o Grupo Volkswagen, ao qual também
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 06:02:46]. Disponível em
