- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
makkiˈnarjo
nome masculino
maquinaria feminino
macchinario agricolo
maquinaria agrícola
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmacchinarioptmaquinaria
- ENVIRONMENTmacchinario agricoloptmaquinaria agrícola, máquinas agrícolas
- TRANSPORTmacchinario da ponteptequipamento do convés
- maritime and inland waterway transportmacchinario ausiliarioptmáquinas auxiliares
- medical device / health policymacchinario per la PCR / tempo macchina per la PCRpttempo-máquina para PCR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmacchinario frigoriferoptmáquina frigorífica
- ENVIRONMENTmacchinario per l'ediliziaptequipamento de construção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmacchinario di ventilazioneptmaquinaria de ventilação
- insurancepolizza corpi e macchinarioptapólice de seguro de cascos e de máquinas
- administrative lawmacchinario navale ausiliareptunidade auxiliar da marinha
- fisheries / maritime and inland waterway transportdispositivo di stabilizzazione / antirollante / macchinario di stabilizzazione / stabilizzatore di rollioptequipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
- Sala del macchinario di elevazioneptsala do mecanismo elevador
- medical device / health policytempo macchina per l’estrazione dell’RNA / macchinario per l’estrazione dell’RNApttempo-máquina para extração de ARN
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmacchinario montato alla base della torreptequipamento montado na base da torre
- insuranceclausola di rimpiazzo per macchinario usatoptcláusula dos sobresselentes ou acessórios
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmacchinario montato alla sommità della torreptequipamento montado no topo da torre
- administrative law / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCECUMA / cooperativa per l'uso di macchinario agricolo / cooperativa per l'uso in comune di macchinario agricoloptcooperativa de máquinas agrícolas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESassociazione per l'uso collettivo di macchinario agricoloptcirculo de máquinas
- iron, steel and other metal industriesolio per macchinariptóleo de maquinação
- accountingimpianti e macchinariptmaquinaria e equipamento
- ENVIRONMENTindustria dei macchinariptindústria mecânica, indústria de máquinas
- ENVIRONMENTemulsione per macchinariptemulsão de maquinação
- mechanical engineering / ENVIRONMENTvibrazione dei macchinariptvibração da maquinaria
- FINANCEpolizza corpi e macchinari / assicurazione marittima corpi e macchinariptseguro de cascos de navios e de máquinas
- information technology and data processing / research / electronics and electrical engineeringleggibile da una macchina / leggibile meccanicamente / rilevabile meccanicamente / verificabile dai macchinari / leggibile a macchina / riconoscibile dalle macchineptde leitura automática, legível por máquina, destinado a leitura ótica
- accountingaltri impianti e macchinariptoutra maquinaria e equipamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpresa d'aria dei macchinariptadmissão de ar da máquina, tomada de ar da máquina
- ENVIRONMENToli sintetici per macchinariptóleos sintéticos de maquinação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmacchinari ausiliari da ponteptequipamento auxiliar de convés
- accountingimmobilizzazione materiale / attività materiale immobilizzata / immobili, impianti e macchinariptimobilizado corpóreo, ativo fixo tangível, ativo fixo corpóreo, imobilização corpórea
- land transport / TRANSPORTmacchinari e materiale da trasportoptmáquinas e material de transporte
- earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinvolucro antiacustico dei macchinariptproteção da máquina, proteção acústica
- macchinari per la stampa delle banconoteptmáquinas de impressão de notas
- statisticsmacchinari ed attrezzature per il trasportoptmáquinas e equipamentos de transportes
- ENVIRONMENTemulsioni esauste per macchinari contenenti alogeniptresíduos de emulsões de maquinação contendo halogéneos
- ENVIRONMENTemulsioni esauste per macchinari non contenenti alogeniptresíduos de emulsões de maquinação sem halogéneos
- mechanical engineeringmacchinari ed apparecchiature per la lavorazione dei metalliptmáquinas para trabalhar metais
- ENVIRONMENToli esauriti per macchinari contenenti alogeni (non emulsionati)ptresíduos de óleos de maquinismos contendo halogéneos (não emulsionados)
- ENVIRONMENToli eauriti per macchinari non contenenti alogeni (non emulsionati)ptresíduos de óleos de maquinismos sem halogéneos (não emulsionados)
- mechanical engineeringmacchinari ed apparecchiature specializzati per determinate industrieptmáquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas
- industrial structuresfabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusiptfabricação de obras em metais, com exclusão das máquinas e do material de transporte
- statisticsmacchinari ed attrezzature per il trasporto - % del valore aggiunto manifatturieroptmaquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
macchinario – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/macchinario [visualizado em 2026-08-09 00:30:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmacchinarioptmaquinaria
- ENVIRONMENTmacchinario agricoloptmaquinaria agrícola, máquinas agrícolas
- TRANSPORTmacchinario da ponteptequipamento do convés
- maritime and inland waterway transportmacchinario ausiliarioptmáquinas auxiliares
- medical device / health policymacchinario per la PCR / tempo macchina per la PCRpttempo-máquina para PCR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmacchinario frigoriferoptmáquina frigorífica
- ENVIRONMENTmacchinario per l'ediliziaptequipamento de construção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmacchinario di ventilazioneptmaquinaria de ventilação
- insurancepolizza corpi e macchinarioptapólice de seguro de cascos e de máquinas
- administrative lawmacchinario navale ausiliareptunidade auxiliar da marinha
- fisheries / maritime and inland waterway transportdispositivo di stabilizzazione / antirollante / macchinario di stabilizzazione / stabilizzatore di rollioptequipamento de estabilização, estabilizador de balanço, estabilizadores
- Sala del macchinario di elevazioneptsala do mecanismo elevador
- medical device / health policytempo macchina per l’estrazione dell’RNA / macchinario per l’estrazione dell’RNApttempo-máquina para extração de ARN
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmacchinario montato alla base della torreptequipamento montado na base da torre
- insuranceclausola di rimpiazzo per macchinario usatoptcláusula dos sobresselentes ou acessórios
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmacchinario montato alla sommità della torreptequipamento montado no topo da torre
- administrative law / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCECUMA / cooperativa per l'uso di macchinario agricolo / cooperativa per l'uso in comune di macchinario agricoloptcooperativa de máquinas agrícolas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESassociazione per l'uso collettivo di macchinario agricoloptcirculo de máquinas
- iron, steel and other metal industriesolio per macchinariptóleo de maquinação
- accountingimpianti e macchinariptmaquinaria e equipamento
- ENVIRONMENTindustria dei macchinariptindústria mecânica, indústria de máquinas
- ENVIRONMENTemulsione per macchinariptemulsão de maquinação
- mechanical engineering / ENVIRONMENTvibrazione dei macchinariptvibração da maquinaria
- FINANCEpolizza corpi e macchinari / assicurazione marittima corpi e macchinariptseguro de cascos de navios e de máquinas
- information technology and data processing / research / electronics and electrical engineeringleggibile da una macchina / leggibile meccanicamente / rilevabile meccanicamente / verificabile dai macchinari / leggibile a macchina / riconoscibile dalle macchineptde leitura automática, legível por máquina, destinado a leitura ótica
- accountingaltri impianti e macchinariptoutra maquinaria e equipamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpresa d'aria dei macchinariptadmissão de ar da máquina, tomada de ar da máquina
- ENVIRONMENToli sintetici per macchinariptóleos sintéticos de maquinação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmacchinari ausiliari da ponteptequipamento auxiliar de convés
- accountingimmobilizzazione materiale / attività materiale immobilizzata / immobili, impianti e macchinariptimobilizado corpóreo, ativo fixo tangível, ativo fixo corpóreo, imobilização corpórea
- land transport / TRANSPORTmacchinari e materiale da trasportoptmáquinas e material de transporte
- earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinvolucro antiacustico dei macchinariptproteção da máquina, proteção acústica
- macchinari per la stampa delle banconoteptmáquinas de impressão de notas
- statisticsmacchinari ed attrezzature per il trasportoptmáquinas e equipamentos de transportes
- ENVIRONMENTemulsioni esauste per macchinari contenenti alogeniptresíduos de emulsões de maquinação contendo halogéneos
- ENVIRONMENTemulsioni esauste per macchinari non contenenti alogeniptresíduos de emulsões de maquinação sem halogéneos
- mechanical engineeringmacchinari ed apparecchiature per la lavorazione dei metalliptmáquinas para trabalhar metais
- ENVIRONMENToli esauriti per macchinari contenenti alogeni (non emulsionati)ptresíduos de óleos de maquinismos contendo halogéneos (não emulsionados)
- ENVIRONMENToli eauriti per macchinari non contenenti alogeni (non emulsionati)ptresíduos de óleos de maquinismos sem halogéneos (não emulsionados)
- mechanical engineeringmacchinari ed apparecchiature specializzati per determinate industrieptmáquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas
- industrial structuresfabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusiptfabricação de obras em metais, com exclusão das máquinas e do material de transporte
- statisticsmacchinari ed attrezzature per il trasporto - % del valore aggiunto manifatturieroptmaquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
macchinario – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/macchinario [visualizado em 2026-08-09 00:30:08].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: