-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

matʃeratˈtsjone
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
maceração
2.
figurado maceração, mortificação, penitência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition
    macerazione / immersione
    pt
    molhagem, embebição
  • animal nutrition
    Macerazione
    pt
    maceração
  • vinification
    macerazione
    pt
    maceração
  • pharmaceutical industry
    macerazione
    pt
    maceração
  • chemistry / beverage
    macerazione
    pt
    imersão, molha, têmpera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione acida
    pt
    molhagem ácida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grado di macerazione / grado di macerazione dell'orzo
    pt
    grau de molhagem, grau de molha, grau de humidade, grau de molhagem da cevada
  • industrial structures
    macerazione in acqua
    pt
    maceração com água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione alcalina
    pt
    molhagem alcalina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acqua per macerazione / acqua per la macerazione dell'orzo / acqua di macerazione dell'orzo
    pt
    água de molha da cevada, água de molhagem da cevada, água de molha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasca per la macerazione dell'orzo / vasca per macerazione / vasca per la bagnatura dell'orzo
    pt
    cuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione eccessiva
    pt
    molhagem excessiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione dell'orzo
    pt
    imersão, molhagem da cevada, molha da cevada
  • natural and applied sciences / chemistry
    tampone di macerazione
    pt
    tampão de maceração
  • ENVIRONMENT
    impianto di macerazione
    pt
    instalação de trituração dos detritos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna per macerazione / cisterna con agitatore
    pt
    cuba de maceração com agitador
  • INDUSTRY
    gabinetto di macerazione
    pt
    retrete de maceração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    macerazione dell'argilla
    pt
    envelhecimento, maturação, maceração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione insufficiente
    pt
    molhagem por defeito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione e stigliatura
    pt
    maceração-espadelagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durata di macerazione dell'orzo
    pt
    tempo de molhagem da cevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condizioni di macerazione dell'orzo
    pt
    condições de molhagem da cevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura di macerazione dell'orzo
    pt
    temperatura de molhagem da cevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinazione del grado di macerazione
    pt
    determinação do grau de molhagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    residuo evaporato dell'acqua di macerazione
    pt
    resíduo evaporado das águas de maceração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trattamento dell'acqua di macerazione dell'orzo
    pt
    tratamento da água de molhagem da cevada
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    fecce e fanghi (recupero dei bagni di macerazione)
    pt
    lamas carbonatadas da preparação e causticação da lixívia verde (provenientes do tratamento da lixívia negra)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macerazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/macerazione [visualizado em 2026-07-14 18:31:06].
palavras parecidas com macerazione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition
    macerazione / immersione
    pt
    molhagem, embebição
  • animal nutrition
    Macerazione
    pt
    maceração
  • vinification
    macerazione
    pt
    maceração
  • pharmaceutical industry
    macerazione
    pt
    maceração
  • chemistry / beverage
    macerazione
    pt
    imersão, molha, têmpera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione acida
    pt
    molhagem ácida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grado di macerazione / grado di macerazione dell'orzo
    pt
    grau de molhagem, grau de molha, grau de humidade, grau de molhagem da cevada
  • industrial structures
    macerazione in acqua
    pt
    maceração com água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione alcalina
    pt
    molhagem alcalina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acqua per macerazione / acqua per la macerazione dell'orzo / acqua di macerazione dell'orzo
    pt
    água de molha da cevada, água de molhagem da cevada, água de molha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasca per la macerazione dell'orzo / vasca per macerazione / vasca per la bagnatura dell'orzo
    pt
    cuba para humidificação de cevada, tina de molha da cevada, tanque de molha da cevada, tina de molha, tanque de molha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione eccessiva
    pt
    molhagem excessiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione dell'orzo
    pt
    imersão, molhagem da cevada, molha da cevada
  • natural and applied sciences / chemistry
    tampone di macerazione
    pt
    tampão de maceração
  • ENVIRONMENT
    impianto di macerazione
    pt
    instalação de trituração dos detritos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cisterna per macerazione / cisterna con agitatore
    pt
    cuba de maceração com agitador
  • INDUSTRY
    gabinetto di macerazione
    pt
    retrete de maceração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    macerazione dell'argilla
    pt
    envelhecimento, maturação, maceração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione insufficiente
    pt
    molhagem por defeito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macerazione e stigliatura
    pt
    maceração-espadelagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durata di macerazione dell'orzo
    pt
    tempo de molhagem da cevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condizioni di macerazione dell'orzo
    pt
    condições de molhagem da cevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura di macerazione dell'orzo
    pt
    temperatura de molhagem da cevada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinazione del grado di macerazione
    pt
    determinação do grau de molhagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    residuo evaporato dell'acqua di macerazione
    pt
    resíduo evaporado das águas de maceração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trattamento dell'acqua di macerazione dell'orzo
    pt
    tratamento da água de molhagem da cevada
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    fecce e fanghi (recupero dei bagni di macerazione)
    pt
    lamas carbonatadas da preparação e causticação da lixívia verde (provenientes do tratamento da lixívia negra)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macerazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/macerazione [visualizado em 2026-07-14 18:31:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro