- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmanika
favoritos
nome feminino
1.
manga
maniche lunghe, corte
mangas compridas, curtas
una camicetta senza maniche
uma blusa sem mangas
manica a chimono
manga de quimono
manica a sbuffo
manga de balão, tufada
manica aderente
manga aderente, justa
manica a raglan
manga de raglan
incavo, giro della manica
cava da manga
mezze maniche
manguitos
è un altro paio di maniche!
isso é outra conversa, é outro cantar, não tem nada a ver com isso!, é outra coisa!
essere di manica larga, largo di manica
figurado ser um mãos-largas, ser de manga larga
il mio professore è di manica larga
o meu professor é um mãos-largas
essere di manica stretta, stretto di manica
figurado ser severo, ser sovina
avere qualcuno nella manica
figurado ter alguém que o defenda, que o proteja
essere nella manica di qualcuno
figurado gozar os favores de alguém
2.
mangueira
manica a vento
NÁUTICA mangueira para arejar as cobertas
3.
bando masculino, quadrilha
una manica di ladri
um bando de gatunos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanica / calza / sacco / sacco olandeseptmanga
- medical sciencemanicaptcolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
manica – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manica [visualizado em 2026-08-01 02:29:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanica / calza / sacco / sacco olandeseptmanga
- medical sciencemanicaptcolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
manica – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/manica [visualizado em 2026-08-01 02:29:12].
