- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈmartʃo
adjetivo
plural feminino: marce
podre, estragado, corrupto, corrompido
frutta marcia
fruta podre
pesce marcio
peixe podre
legno marcio
madeira podre
tempo marcio
tempo doentio
un dito marcio
um dedo que deita pus
società marcia
sociedade podre
a marcia forza, necessità
forçosamente
torto marcio
sem sombra de razão
essere innamorato marcio
ter uma paixão louca, estar loucamente apaixonado, estar perdido de amores por
a suo marcio dispetto
para seu grande despeito
nome masculino
1.
podre, podridão feminino
puzzare di marcio
cheirar a podre
2.
figurado podridão feminino
marcio
Indicativo Presente do verbo marciare
io
marcio
tu
marci
lui, lei
marcia
noi
marciamo
voi
marciate
loro
marciano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecariato / marcioptcardida, cariada
- medical sciencemarcioptpodre
- land transportmarcio avantiptrelação de transmissão para a marcha à frente
- regions of Italy / regional and local authoritiesMarche / regione MarcheptMarcas, região das Marcas
- industrial structuresmarchi / punti della sezioneptmarcas das secções da teia
- marciaptmarcha
- EUROPEAN UNIONMarcheptMarche
- mechanical engineeringmarcia avantiptvelocidade de marcha avante, marcha avante
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcorsa di locomotiva isolata / con macchina isolata / marcia liberaptmarcha de máquina isolada, marcha em máquina isolada
- land transportmarcia a vuoto / circolazione a vuoto / percorso a vuoto / corsa a vuotoptmarcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmarcia a ritroso / marcia inversaptmarcha-atrás
- LAW / land transport / TRANSPORTmarcia a vistaptmarcha à vista, modo manual
- chemical compoundmarcia a vuotoptfuncionamento em vazio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESridotta marciaptdispositivo de marcha lenta
- FINANCEpremier marchéptpremier marché
- FINANCEnouveau marchéptnouveau marché, novo mercado
- mechanical engineeringmarcia a vuotoptfuncionar em vazio
- land transport / TRANSPORTmarcia a vistaptmarcha à vista
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmarcia direttaptmarcha direta
- electronics and electrical engineeringmarcia separata / esercizio con rete separataptoperação em rede separada, funcionamento em rede separada
- electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORTmarcia a spintaptmarcha em múltipla tração
- land transport / TRANSPORTmarcia a regimeptmarcha de regime
- land transport / chemistry / TRANSPORTmarcia regolareptmarcha estável, marcha regulável
- iron, steel and other metal industriesmarcia centraleptmarcha central
- TRANSPORT / mechanical engineeringmarcia al minimoptralenti, marcha lenta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgiorno di fuoco / giorno di marciaptdia de aquecimento
- land transport / TRANSPORTorario di marciaptlivro de marcha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcia di lavoroptvelocidade de trabalho
- cultural policy / life sciencesmarche flottantiptmarca esteroscópica
- electronics and electrical engineeringmarcia ad anelloptoperação em anel de uma parte da rede
- land transport / TRANSPORTmarcia instabileptmarcha instável
- land transport / TRANSPORTmarcia in orarioptmarcha de acordo com o horário
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmarcia del fornoptmarcha do forno
- mechanical engineeringcambio di marciaptmudança de marcha, mudança de velocidade
- deepening of the European Union / EU institutiontabella di marcia / ruolino di marcia / roadmapptroteiro
- international affairsruolino di marcia / tabella di marciaptroteiro
- electronics and electrical engineeringservizio separato / esercizio con zona separata / marcia frazionataptoperação isolada, marcha em rede separada
- land transportmarcia in discesa / marcia in declivio / marcia in pendenzaptmarcha em descida
- information technology and data processinglettura di marche / grafitaggioptleitura de marcas, grafitização
- administrative lawruolino di marcia / lista di controlloptlista de controlo
- iron, steel and other metal industriesavviare / entrare in marciaptarranque do forno
- iron, steel and other metal industriesrapporto di intermittenza / fattore di marciaptfator de marcha
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfattore di marciaptfator de marcha
- electronics and electrical engineeringmarcia in antennaptoperação radial de uma parte da rede
- mechanical engineering / earth sciencesmettere in marciaptacionar
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTa ruota libera / marcia sull'inerzia / marcia per inerzia / corsa in folleptmarcha em roda livre, marcha por efeito de inércia
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmarcia in monofaseptfuncionamento monofásico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marcio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/marcio [visualizado em 2026-06-22 12:39:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecariato / marcioptcardida, cariada
- medical sciencemarcioptpodre
- land transportmarcio avantiptrelação de transmissão para a marcha à frente
- regions of Italy / regional and local authoritiesMarche / regione MarcheptMarcas, região das Marcas
- industrial structuresmarchi / punti della sezioneptmarcas das secções da teia
- marciaptmarcha
- EUROPEAN UNIONMarcheptMarche
- mechanical engineeringmarcia avantiptvelocidade de marcha avante, marcha avante
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcorsa di locomotiva isolata / con macchina isolata / marcia liberaptmarcha de máquina isolada, marcha em máquina isolada
- land transportmarcia a vuoto / circolazione a vuoto / percorso a vuoto / corsa a vuotoptmarcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmarcia a ritroso / marcia inversaptmarcha-atrás
- LAW / land transport / TRANSPORTmarcia a vistaptmarcha à vista, modo manual
- chemical compoundmarcia a vuotoptfuncionamento em vazio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESridotta marciaptdispositivo de marcha lenta
- FINANCEpremier marchéptpremier marché
- FINANCEnouveau marchéptnouveau marché, novo mercado
- mechanical engineeringmarcia a vuotoptfuncionar em vazio
- land transport / TRANSPORTmarcia a vistaptmarcha à vista
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmarcia direttaptmarcha direta
- electronics and electrical engineeringmarcia separata / esercizio con rete separataptoperação em rede separada, funcionamento em rede separada
- electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORTmarcia a spintaptmarcha em múltipla tração
- land transport / TRANSPORTmarcia a regimeptmarcha de regime
- land transport / chemistry / TRANSPORTmarcia regolareptmarcha estável, marcha regulável
- iron, steel and other metal industriesmarcia centraleptmarcha central
- TRANSPORT / mechanical engineeringmarcia al minimoptralenti, marcha lenta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgiorno di fuoco / giorno di marciaptdia de aquecimento
- land transport / TRANSPORTorario di marciaptlivro de marcha
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcia di lavoroptvelocidade de trabalho
- cultural policy / life sciencesmarche flottantiptmarca esteroscópica
- electronics and electrical engineeringmarcia ad anelloptoperação em anel de uma parte da rede
- land transport / TRANSPORTmarcia instabileptmarcha instável
- land transport / TRANSPORTmarcia in orarioptmarcha de acordo com o horário
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmarcia del fornoptmarcha do forno
- mechanical engineeringcambio di marciaptmudança de marcha, mudança de velocidade
- deepening of the European Union / EU institutiontabella di marcia / ruolino di marcia / roadmapptroteiro
- international affairsruolino di marcia / tabella di marciaptroteiro
- electronics and electrical engineeringservizio separato / esercizio con zona separata / marcia frazionataptoperação isolada, marcha em rede separada
- land transportmarcia in discesa / marcia in declivio / marcia in pendenzaptmarcha em descida
- information technology and data processinglettura di marche / grafitaggioptleitura de marcas, grafitização
- administrative lawruolino di marcia / lista di controlloptlista de controlo
- iron, steel and other metal industriesavviare / entrare in marciaptarranque do forno
- iron, steel and other metal industriesrapporto di intermittenza / fattore di marciaptfator de marcha
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfattore di marciaptfator de marcha
- electronics and electrical engineeringmarcia in antennaptoperação radial de uma parte da rede
- mechanical engineering / earth sciencesmettere in marciaptacionar
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTa ruota libera / marcia sull'inerzia / marcia per inerzia / corsa in folleptmarcha em roda livre, marcha por efeito de inércia
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmarcia in monofaseptfuncionamento monofásico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
marcio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/marcio [visualizado em 2026-06-22 12:39:12].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: