hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈmartʃo
favoritosfavoritos
adjetivo
plural feminino: marce
podre, estragado, corrupto, corrompido
frutta marcia
fruta podre
pesce marcio
peixe podre
legno marcio
madeira podre
tempo marcio
tempo doentio
un dito marcio
um dedo que deita pus
società marcia
sociedade podre
a marcia forza, necessità
forçosamente
torto marcio
sem sombra de razão
essere innamorato marcio
ter uma paixão louca, estar loucamente apaixonado, estar perdido de amores por
a suo marcio dispetto
para seu grande despeito
nome masculino
1.
podre, podridão feminino
puzzare di marcio
cheirar a podre
2.
figurado podridão feminino
marcio
Indicativo Presente do verbo marciare
expandir
io
marcio
tu
marci
lui, lei
marcia
noi
marciamo
voi
marciate
loro
marciano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    cariato / marcio
    pt
    cardida, cariada
  • medical science
    marcio
    pt
    podre
  • land transport
    marcio avanti
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
  • regions of Italy / regional and local authorities
    Marche / regione Marche
    pt
    Marcas, região das Marcas
  • industrial structures
    marchi / punti della sezione
    pt
    marcas das secções da teia
  • marcia
    pt
    marcha
  • EUROPEAN UNION
    Marche
    pt
    Marche
  • mechanical engineering
    marcia avanti
    pt
    velocidade de marcha avante, marcha avante
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    corsa di locomotiva isolata / con macchina isolata / marcia libera
    pt
    marcha de máquina isolada, marcha em máquina isolada
  • land transport
    marcia a vuoto / circolazione a vuoto / percorso a vuoto / corsa a vuoto
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcia a ritroso / marcia inversa
    pt
    marcha-atrás
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcia a vista
    pt
    marcha à vista, modo manual
  • chemical compound
    marcia a vuoto
    pt
    funcionamento em vazio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ridotta marcia
    pt
    dispositivo de marcha lenta
  • FINANCE
    premier marché
    pt
    premier marché
  • FINANCE
    nouveau marché
    pt
    nouveau marché, novo mercado
  • mechanical engineering
    marcia a vuoto
    pt
    funcionar em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    marcia a vista
    pt
    marcha à vista
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcia diretta
    pt
    marcha direta
  • electronics and electrical engineering
    marcia separata / esercizio con rete separata
    pt
    operação em rede separada, funcionamento em rede separada
  • electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORT
    marcia a spinta
    pt
    marcha em múltipla tração
  • land transport / TRANSPORT
    marcia a regime
    pt
    marcha de regime
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    marcia regolare
    pt
    marcha estável, marcha regulável
  • iron, steel and other metal industries
    marcia centrale
    pt
    marcha central
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    marcia al minimo
    pt
    ralenti, marcha lenta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    giorno di fuoco / giorno di marcia
    pt
    dia de aquecimento
  • land transport / TRANSPORT
    orario di marcia
    pt
    livro de marcha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcia di lavoro
    pt
    velocidade de trabalho
  • cultural policy / life sciences
    marche flottanti
    pt
    marca esteroscópica
  • electronics and electrical engineering
    marcia ad anello
    pt
    operação em anel de uma parte da rede
  • land transport / TRANSPORT
    marcia instabile
    pt
    marcha instável
  • land transport / TRANSPORT
    marcia in orario
    pt
    marcha de acordo com o horário
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    marcia del forno
    pt
    marcha do forno
  • mechanical engineering
    cambio di marcia
    pt
    mudança de marcha, mudança de velocidade
  • deepening of the European Union / EU institution
    tabella di marcia / ruolino di marcia / roadmap
    pt
    roteiro
  • international affairs
    ruolino di marcia / tabella di marcia
    pt
    roteiro
  • electronics and electrical engineering
    servizio separato / esercizio con zona separata / marcia frazionata
    pt
    operação isolada, marcha em rede separada
  • land transport
    marcia in discesa / marcia in declivio / marcia in pendenza
    pt
    marcha em descida
  • information technology and data processing
    lettura di marche / grafitaggio
    pt
    leitura de marcas, grafitização
  • administrative law
    ruolino di marcia / lista di controllo
    pt
    lista de controlo
  • iron, steel and other metal industries
    avviare / entrare in marcia
    pt
    arranque do forno
  • iron, steel and other metal industries
    rapporto di intermittenza / fattore di marcia
    pt
    fator de marcha
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fattore di marcia
    pt
    fator de marcha
  • electronics and electrical engineering
    marcia in antenna
    pt
    operação radial de uma parte da rede
  • mechanical engineering / earth sciences
    mettere in marcia
    pt
    acionar
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    a ruota libera / marcia sull'inerzia / marcia per inerzia / corsa in folle
    pt
    marcha em roda livre, marcha por efeito de inércia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    marcia in monofase
    pt
    funcionamento monofásico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/marcio [visualizado em 2026-06-22 12:39:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    cariato / marcio
    pt
    cardida, cariada
  • medical science
    marcio
    pt
    podre
  • land transport
    marcio avanti
    pt
    relação de transmissão para a marcha à frente
  • regions of Italy / regional and local authorities
    Marche / regione Marche
    pt
    Marcas, região das Marcas
  • industrial structures
    marchi / punti della sezione
    pt
    marcas das secções da teia
  • marcia
    pt
    marcha
  • EUROPEAN UNION
    Marche
    pt
    Marche
  • mechanical engineering
    marcia avanti
    pt
    velocidade de marcha avante, marcha avante
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    corsa di locomotiva isolata / con macchina isolata / marcia libera
    pt
    marcha de máquina isolada, marcha em máquina isolada
  • land transport
    marcia a vuoto / circolazione a vuoto / percorso a vuoto / corsa a vuoto
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcia a ritroso / marcia inversa
    pt
    marcha-atrás
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcia a vista
    pt
    marcha à vista, modo manual
  • chemical compound
    marcia a vuoto
    pt
    funcionamento em vazio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ridotta marcia
    pt
    dispositivo de marcha lenta
  • FINANCE
    premier marché
    pt
    premier marché
  • FINANCE
    nouveau marché
    pt
    nouveau marché, novo mercado
  • mechanical engineering
    marcia a vuoto
    pt
    funcionar em vazio
  • land transport / TRANSPORT
    marcia a vista
    pt
    marcha à vista
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcia diretta
    pt
    marcha direta
  • electronics and electrical engineering
    marcia separata / esercizio con rete separata
    pt
    operação em rede separada, funcionamento em rede separada
  • electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORT
    marcia a spinta
    pt
    marcha em múltipla tração
  • land transport / TRANSPORT
    marcia a regime
    pt
    marcha de regime
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    marcia regolare
    pt
    marcha estável, marcha regulável
  • iron, steel and other metal industries
    marcia centrale
    pt
    marcha central
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    marcia al minimo
    pt
    ralenti, marcha lenta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    giorno di fuoco / giorno di marcia
    pt
    dia de aquecimento
  • land transport / TRANSPORT
    orario di marcia
    pt
    livro de marcha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcia di lavoro
    pt
    velocidade de trabalho
  • cultural policy / life sciences
    marche flottanti
    pt
    marca esteroscópica
  • electronics and electrical engineering
    marcia ad anello
    pt
    operação em anel de uma parte da rede
  • land transport / TRANSPORT
    marcia instabile
    pt
    marcha instável
  • land transport / TRANSPORT
    marcia in orario
    pt
    marcha de acordo com o horário
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    marcia del forno
    pt
    marcha do forno
  • mechanical engineering
    cambio di marcia
    pt
    mudança de marcha, mudança de velocidade
  • deepening of the European Union / EU institution
    tabella di marcia / ruolino di marcia / roadmap
    pt
    roteiro
  • international affairs
    ruolino di marcia / tabella di marcia
    pt
    roteiro
  • electronics and electrical engineering
    servizio separato / esercizio con zona separata / marcia frazionata
    pt
    operação isolada, marcha em rede separada
  • land transport
    marcia in discesa / marcia in declivio / marcia in pendenza
    pt
    marcha em descida
  • information technology and data processing
    lettura di marche / grafitaggio
    pt
    leitura de marcas, grafitização
  • administrative law
    ruolino di marcia / lista di controllo
    pt
    lista de controlo
  • iron, steel and other metal industries
    avviare / entrare in marcia
    pt
    arranque do forno
  • iron, steel and other metal industries
    rapporto di intermittenza / fattore di marcia
    pt
    fator de marcha
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fattore di marcia
    pt
    fator de marcha
  • electronics and electrical engineering
    marcia in antenna
    pt
    operação radial de uma parte da rede
  • mechanical engineering / earth sciences
    mettere in marcia
    pt
    acionar
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    a ruota libera / marcia sull'inerzia / marcia per inerzia / corsa in folle
    pt
    marcha em roda livre, marcha por efeito de inércia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    marcia in monofase
    pt
    funcionamento monofásico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/marcio [visualizado em 2026-06-22 12:39:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos