- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmeˈmɔrja
favoritos
nome feminino
1.
memória
avere una buona memoria
ter boa memória
avere la memoria corta, avere una cattiva memoria
ter memória curta, fraca, ter pouca memória, ter memória de grilo, de galo
a memoria
de cor (e salteado), de memória
avere memoria di ferro, d’elefante
ter boa memória, ter memória de elefante
togliere dalla memoria
varrer da memória
rievocare, richiamare alla memoria
trazer à memória
rinfrescare la memoria
refrescar a memória
perdere, riacquistare la memoria
perder, readquirir a memória
avere memoria per le date
ter memória para datas
memoria visiva
memória visual
a memoria d’uomo
desde tempos imemoriais
imprimere, scolpire nella memoria
gravar na memória
molti particolari mi sono venuti alla memoria
vieram-me à memória muitos pormenores
se la memoria non m’inganna
se a memória não me falha
2.
memória, recordação, lembrança
lasciare buona memoria di sé
deixar boas recordações de si
si è persa la memoria di quei fatti
perdeu-se a recordação daqueles factos
un fatto degno di memoria
um facto digno de memória
un giorno d’infausta memoria
um dia de triste memória
in memoria di
em memória de
3.
memória, dissertação
memoria scientifica
memória científica
4.
plural memórias
scrivere le proprie memorie
escrever as suas memórias
le memorie del Goldoni
as memórias de Goldoni
un libro di memoria
um livro de memórias
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology industry / data processingdispositivo di memorizzazione / memoriaptdispositivo de memória, memória
- EU institution / LAWmemoriaptalegação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
memoria – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/memoria [visualizado em 2026-07-31 20:05:58].
palavras parecidas com memoria
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology industry / data processingdispositivo di memorizzazione / memoriaptdispositivo de memória, memória
- EU institution / LAWmemoriaptalegação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
memoria – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/memoria [visualizado em 2026-07-31 20:05:58].
