- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
miˈnattʃa
nome feminino
plural: minacce
1.
ameaça, intimidação
ottenere qualche cosa con le minacce
obter alguma coisa com ameaças
profferire minacce
proferir ameaças
2.
figurado ameaça
minaccia
Indicativo Presente do verbo minacciare
io
minaccio
tu
minacci
lui, lei
minaccia
noi
minacciamo
voi
minacciate
loro
minacciano
Imperativo do verbo minacciare
tu
minaccia
lui, lei
minacci
noi
minacciamo
voi
minacciate
loro
minaccino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportminacciaptameaça
- social sciencesminaccia vanaptameaça vã
- defenceminaccia ibridaptameaça híbrida
- information technology and data processingminaccia attivaptameaça ativa
- public safetyminaccia internaptameaça interna
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingminaccia passivaptataque passivo
- minaccia fortuitaptameaça acidental
- healthminaccia microbicaptameaça microbiológica
- minaccia volontariaptameaça deliberada
- international security / public safety / information security / information warfareminaccia informatica / minaccia alla cibersicurezzaptciberameaça
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityminaccia relativa alla cibersicurezza / minaccia informaticaptameaça relacionada com o ciberespaço
- criminal law / public safetyminaccia terroristicaptameaça terrorista
- public safety / information technology and data processinganalisi della minacciaptanálise da ameaça
- health riskminaccia per la saluteptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- air transportgestione della minacciaptgestão de ameaças
- politics and public safetyminaccia per la sicurezza / sfida in materia di sicurezzaptdesafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
- administrative law / FINANCEminaccia di intimidazioneptameaça por motivo de intimidação
- public safety / information technology and data processingvalutazione della minacciaptavaliação da ameaça
- defence / international securityminaccia a livello stataleptameaça proveniente de Estados
- intellectual propertyminaccia di contraffazioneptameaça de contrafação
- LAWminaccia all'ordine pubblico / minaccia per l'ordine pubblicoptameaça para a ordem pública
- civil lawminaccia all'ordine pubblico / minaccia per l'ordine pubblicoptameaça para a ordem pública
- preparation for market / ECONOMICSminaccia di grave pregiudizioptameaça de prejuízo grave
- air transportminaccia di attentato dinamitardoptameaça de bomba
- information technology and data processingminaccia informatica significativaptciberameaça significativa
- politics and public safetydocumento sulla minaccia terroristicaptdocumento sobre a ameaça terrorista
- European Union law / LAWminaccia sistemica allo Stato di dirittoptameaça sistémica ao Estado de direito
- LAWazione relativa alla minaccia di contraffazioneptação de ameaça de contrafação
- criminal lawcarjacking / furto di automobili con minaccia o uso di violenzaptcarjáquingue, roubo de veículo à mão armada
- infectious disease / health riskSCBTH / grave minaccia per la salute a carattere transfrontalieroptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- criminal law / information technology industryvalutazione della minaccia della criminalità organizzata su internet / IOCTAptiOCTA, avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
- criminal lawOCTA / valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzataptavaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
- migrationrelazione OCTA / relazione sulla valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzataptRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
- international affairs / international securitystrategia regionale dell'UE relativa alla Siria e all'Iraq e alla minaccia rappresentata dal Da'eshptEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
- defence / European constructionpiattaforma per la condivisione delle informazioni in materia di minaccia informatica e di risposta agli incidenti informaticiptPlataforma de partilha de informações relativas às ciberameaças e à resposta a incidentes informáticos
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblicaptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
- information securityautore di minacceptperpetrador
- information technology and data processingdati sulle minacce / dati sulle minacce informatiche / informazioni sulle minacceptinformações sobre ameaças
- public safetypanorama delle minacceptpanorama das ameaças, cenário de ameaças
- information technology and data processingUTM / gestione unificata delle minacce / gestione unificata degli attacchiptgestão unificada de ameaças
- politics and public safety / computer systemrelazione sul panorama delle minacce / relazione sul panorama delle minacce dell'ENISAptrelatório do estado das ameaças
- financial services / information technology and data processingtest di penetrazione basato su minacce / TLPT / red team per l’hacking eticoptTLPT, testes de penetração baseados em ameaças
- institutional structure / defencecellula dell'UE per l'analisi delle minacce ibrideptcélula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
- United NationsGruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento"ptPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
- defence / common security and defence policygruppo di risposta rapida dell'UE alle minacce ibrideptequipa de resposta rápida às ameaças híbridas
- defence / common security and defence policypacchetto di strumenti dell'UE contro le minacce ibrideptconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
- defence / public safety / common foreign and security policy / information securityprotocollo operativo dell'UE per contrastare le minacce ibride / manuale tattico dell'UE / EU Playbookptprotocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
minaccia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/minaccia [visualizado em 2026-07-15 12:42:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportminacciaptameaça
- social sciencesminaccia vanaptameaça vã
- defenceminaccia ibridaptameaça híbrida
- information technology and data processingminaccia attivaptameaça ativa
- public safetyminaccia internaptameaça interna
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processingminaccia passivaptataque passivo
- minaccia fortuitaptameaça acidental
- healthminaccia microbicaptameaça microbiológica
- minaccia volontariaptameaça deliberada
- international security / public safety / information security / information warfareminaccia informatica / minaccia alla cibersicurezzaptciberameaça
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityminaccia relativa alla cibersicurezza / minaccia informaticaptameaça relacionada com o ciberespaço
- criminal law / public safetyminaccia terroristicaptameaça terrorista
- public safety / information technology and data processinganalisi della minacciaptanálise da ameaça
- health riskminaccia per la saluteptameaça sanitária, ameaça para a saúde pública
- air transportgestione della minacciaptgestão de ameaças
- politics and public safetyminaccia per la sicurezza / sfida in materia di sicurezzaptdesafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
- administrative law / FINANCEminaccia di intimidazioneptameaça por motivo de intimidação
- public safety / information technology and data processingvalutazione della minacciaptavaliação da ameaça
- defence / international securityminaccia a livello stataleptameaça proveniente de Estados
- intellectual propertyminaccia di contraffazioneptameaça de contrafação
- LAWminaccia all'ordine pubblico / minaccia per l'ordine pubblicoptameaça para a ordem pública
- civil lawminaccia all'ordine pubblico / minaccia per l'ordine pubblicoptameaça para a ordem pública
- preparation for market / ECONOMICSminaccia di grave pregiudizioptameaça de prejuízo grave
- air transportminaccia di attentato dinamitardoptameaça de bomba
- information technology and data processingminaccia informatica significativaptciberameaça significativa
- politics and public safetydocumento sulla minaccia terroristicaptdocumento sobre a ameaça terrorista
- European Union law / LAWminaccia sistemica allo Stato di dirittoptameaça sistémica ao Estado de direito
- LAWazione relativa alla minaccia di contraffazioneptação de ameaça de contrafação
- criminal lawcarjacking / furto di automobili con minaccia o uso di violenzaptcarjáquingue, roubo de veículo à mão armada
- infectious disease / health riskSCBTH / grave minaccia per la salute a carattere transfrontalieroptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- criminal law / information technology industryvalutazione della minaccia della criminalità organizzata su internet / IOCTAptiOCTA, avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
- criminal lawOCTA / valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzataptavaliação da ameaça da criminalidade organizada, AACO
- migrationrelazione OCTA / relazione sulla valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzataptRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
- international affairs / international securitystrategia regionale dell'UE relativa alla Siria e all'Iraq e alla minaccia rappresentata dal Da'eshptEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
- defence / European constructionpiattaforma per la condivisione delle informazioni in materia di minaccia informatica e di risposta agli incidenti informaticiptPlataforma de partilha de informações relativas às ciberameaças e à resposta a incidentes informáticos
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblicaptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
- information securityautore di minacceptperpetrador
- information technology and data processingdati sulle minacce / dati sulle minacce informatiche / informazioni sulle minacceptinformações sobre ameaças
- public safetypanorama delle minacceptpanorama das ameaças, cenário de ameaças
- information technology and data processingUTM / gestione unificata delle minacce / gestione unificata degli attacchiptgestão unificada de ameaças
- politics and public safety / computer systemrelazione sul panorama delle minacce / relazione sul panorama delle minacce dell'ENISAptrelatório do estado das ameaças
- financial services / information technology and data processingtest di penetrazione basato su minacce / TLPT / red team per l’hacking eticoptTLPT, testes de penetração baseados em ameaças
- institutional structure / defencecellula dell'UE per l'analisi delle minacce ibrideptcélula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
- United NationsGruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento"ptPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
- defence / common security and defence policygruppo di risposta rapida dell'UE alle minacce ibrideptequipa de resposta rápida às ameaças híbridas
- defence / common security and defence policypacchetto di strumenti dell'UE contro le minacce ibrideptconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
- defence / public safety / common foreign and security policy / information securityprotocollo operativo dell'UE per contrastare le minacce ibride / manuale tattico dell'UE / EU Playbookptprotocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas, manual tático da UE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
minaccia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/minaccia [visualizado em 2026-07-15 12:42:35].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: