- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmizuˈrare
favoritos
verbo transitivo
1.
medir
misurare la capacità
medir a capacidade
misurare a occhio
medir a olho, com os olhos
misurare col metro
medir com o metro, a metro
misurare a braccia
medir com os braços
misurare a passi
medir com passos
misurare le difficoltà
medir as dificuldades
misurare la temperatura
medir a temperatura
misurare le scale
figurado cair pelas escadas
misurare un ceffone a qualcuno
figurado assentar uma bofetada a alguém
misurare le parole, i gesti
medir as palavras, os gestos
misurare il valore di qualcuno
medir o valor de alguém
misurare una persona dalle sue azioni
medir uma pessoa pelas suas ações
misurare le proprie forze con qualcuno
medir forças com alguém
2.
(roupa) provar
il sarto m’ha misurato il cappotto
o alfaiate provou-me o sobretudo
verbo intransitivo
medir
quella torre misura cento metri
aquela torre mede cem metros
verbo reflexo
1.
comedir-se, moderar-se
2.
medir-se, rivalizar, arcar, bater-se, lutar
misurarsi con qualcuno
medir-se com alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing / technology and technical regulationsgrandezza da misurareptgrandeza de medida
- communicationsmisurare selettivamenteptmedido seletivamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
misurare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/misurare [visualizado em 2026-08-01 11:06:52].
palavras parecidas com misurare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing / technology and technical regulationsgrandezza da misurareptgrandeza de medida
- communicationsmisurare selettivamenteptmedido seletivamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
misurare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/misurare [visualizado em 2026-08-01 11:06:52].
