- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈmuro
favoritos
nome masculino
1.
plural muri muro, parede feminino, muralha feminino
muro a secco, di sassi
muro de pedra solta
muro di mattoni, di cotto
parede de tijolo
muro di tramezzo
parede divisória
muro comune
parede meia
muro di rinforzo
contramuro, contramuralha
muro di cinta
muro de vedação
muro di sostegno, d’appoggio, di sponda
muro de suporte
muro maestro
parede mestra
innalzare un muro
erguer um muro
mettere qualcuno al muro
fuzilar alguém
parlare al muro
figurado falar para a parede
mettere qualcuno tra l’uscio e il muro
figurado pôr alguém entre a espada e a parede, levar alguém à parede
mettere i piedi al muro
figurado pôr, fincar os pés à parede, teimar
scavalcare il muro
saltar o muro
il muro del suono
a barreira do som
c’era da battere, da sbattere, da rompersi la testa contro un muro
figurado era de bater, de dar com a cabeça contra uma parede
i muri hanno orecchie
as paredes têm ouvidos
2.
plural mura muralha feminino
cingere di mura
cingir de muralhas
fra quattro mura
entre as quatro paredes
muro
Indicativo Presente do verbo murare
io
muro
tu
muri
lui, lei
mura
noi
muriamo
voi
murate
loro
murano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmuroptparedes, parede
- building and public worksmuroptparede
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
muro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/muro [visualizado em 2026-07-31 17:14:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmuroptparedes, parede
- building and public worksmuroptparede
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
muro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/muro [visualizado em 2026-07-31 17:14:51].
