-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈnaʃʃita
favoritosfavoritos
nome feminino
nascimento masculino, nascença
atto di nascita
certidão de nascimento
anniversario di nascita
aniversário de nascimento
lo conosco dalla nascita
conheço-o desde que nasceu
italiano di nascita
italiano de nascimento
di nobile nascita
de alto nascimento
di nascita oscura
de obscuro nascimento
la nascita della commedia
o nascimento da comédia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nascita
    pt
    nascimento
  • Family law
    atto di nascita
    pt
    assento de nascimento
  • administrative law / humanities
    certificato di nascita / atto di nascita
    pt
    certidão de nascimento, certidão de assento de nascimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data di nascita
    pt
    data do parto
  • migration / European Union
    paese di nascita
    pt
    país de nascimento
  • LAW / statistics
    luogo di nascita
    pt
    local de nascimento
  • statistics / demography and population
    ordine di nascita
    pt
    número por ordem de nascimento
  • statistics
    coorte di nascita
    pt
    coorte de nascimento
  • rights and freedoms
    genere di nascita
    pt
    género de nascença
  • medical science
    peso alla nascita
    pt
    peso ao nascimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso alla nascita
    pt
    peso ao nascimento
  • pharmaceutical industry
    peso alla nascita
    pt
    peso ao nascer
  • pharmaceutical industry
    ordine di nascita
    pt
    ordem de nascimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denuncia di nascita
    pt
    declaração de nascimento
  • Family law
    notizia della nascita
    pt
    conhecimento do nascimento
  • medical science
    basso peso alla nascita
    pt
    baixo peso ao nascer
  • pharmaceutical industry
    Basso peso alla nascita
    pt
    Baixo peso ao nascer
  • Family law
    registrazione della nascita
    pt
    registo do nascimento
  • insurance
    assegno speciale di nascita
    pt
    subsídio especial de nascimento
  • demography and population
    nascita fuori del matrimonio
    pt
    nascimento fora do casamento
  • rights and freedoms
    sesso attribuito alla nascita
    pt
    sexo ao nascimento
  • statistics / demography and population
    speranza di vita alla nascita
    pt
    esperança de vida à nascença
  • statistics
    vita media / speranza di vita alla nascita
    pt
    esperança de vida à nascença
  • pharmaceutical industry
    analisi per coorte di nascita
    pt
    análise de coorte de nascimento
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestazione in natura per nascita
    pt
    prestação em espécie de nascimento
  • statistics
    proporzione dei sessi alla nascita
    pt
    relação de masculinidade à nascença
  • statistics
    speranza di vita alla nascita dei maschi
    pt
    esperança de vida à nascença para os homens
  • statistics
    speranza di vita alla nascita delle femmine
    pt
    esperança de vida à nascença para as mulheres
  • statistics
    tasso di nascita al di fuori del matrimonio
    pt
    taxa de nascimentos fora do casamento
  • statistics / SCIENCE
    processo di nascita e di morte dipendente dell'età
    pt
    processo de nascimento e morte dependente da idade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulcino di cui si riconosce il sesso alla nascita per una particolarità genetica del piumaggio legata al sesso
    pt
    pintainho em que o sexo se conhece devido a uma particularidade genética da plumagem ligada ao sexo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    risultato / tasso di nascite
    pt
    resultado do parto, taxa de parto
  • demography and population / health / family planning
    pianificazione familiare / controllo delle nascite
    pt
    limitação da natalidade, planeamento familiar, regulação da natalidade
  • ENVIRONMENT
    controllo delle nascite
    pt
    controlo de natalidade
  • medical science
    intervallo tra nascite successive
    pt
    intervalo entre nascimentos
  • pharmaceutical industry
    intervallo tra nascite successive
    pt
    intervalo de nascimento
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prevalenza delle nascite sui decessi
    pt
    excesso de natalidade sobre a mortalidade
  • statistics / SCIENCE
    processo di nascita, di morte e di immigrazione
    pt
    processo de nascimento, morte e imigração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nascita – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nascita [visualizado em 2026-08-04 18:44:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nascita
    pt
    nascimento
  • Family law
    atto di nascita
    pt
    assento de nascimento
  • administrative law / humanities
    certificato di nascita / atto di nascita
    pt
    certidão de nascimento, certidão de assento de nascimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    data di nascita
    pt
    data do parto
  • migration / European Union
    paese di nascita
    pt
    país de nascimento
  • LAW / statistics
    luogo di nascita
    pt
    local de nascimento
  • statistics / demography and population
    ordine di nascita
    pt
    número por ordem de nascimento
  • statistics
    coorte di nascita
    pt
    coorte de nascimento
  • rights and freedoms
    genere di nascita
    pt
    género de nascença
  • medical science
    peso alla nascita
    pt
    peso ao nascimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso alla nascita
    pt
    peso ao nascimento
  • pharmaceutical industry
    peso alla nascita
    pt
    peso ao nascer
  • pharmaceutical industry
    ordine di nascita
    pt
    ordem de nascimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denuncia di nascita
    pt
    declaração de nascimento
  • Family law
    notizia della nascita
    pt
    conhecimento do nascimento
  • medical science
    basso peso alla nascita
    pt
    baixo peso ao nascer
  • pharmaceutical industry
    Basso peso alla nascita
    pt
    Baixo peso ao nascer
  • Family law
    registrazione della nascita
    pt
    registo do nascimento
  • insurance
    assegno speciale di nascita
    pt
    subsídio especial de nascimento
  • demography and population
    nascita fuori del matrimonio
    pt
    nascimento fora do casamento
  • rights and freedoms
    sesso attribuito alla nascita
    pt
    sexo ao nascimento
  • statistics / demography and population
    speranza di vita alla nascita
    pt
    esperança de vida à nascença
  • statistics
    vita media / speranza di vita alla nascita
    pt
    esperança de vida à nascença
  • pharmaceutical industry
    analisi per coorte di nascita
    pt
    análise de coorte de nascimento
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestazione in natura per nascita
    pt
    prestação em espécie de nascimento
  • statistics
    proporzione dei sessi alla nascita
    pt
    relação de masculinidade à nascença
  • statistics
    speranza di vita alla nascita dei maschi
    pt
    esperança de vida à nascença para os homens
  • statistics
    speranza di vita alla nascita delle femmine
    pt
    esperança de vida à nascença para as mulheres
  • statistics
    tasso di nascita al di fuori del matrimonio
    pt
    taxa de nascimentos fora do casamento
  • statistics / SCIENCE
    processo di nascita e di morte dipendente dell'età
    pt
    processo de nascimento e morte dependente da idade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulcino di cui si riconosce il sesso alla nascita per una particolarità genetica del piumaggio legata al sesso
    pt
    pintainho em que o sexo se conhece devido a uma particularidade genética da plumagem ligada ao sexo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    risultato / tasso di nascite
    pt
    resultado do parto, taxa de parto
  • demography and population / health / family planning
    pianificazione familiare / controllo delle nascite
    pt
    limitação da natalidade, planeamento familiar, regulação da natalidade
  • ENVIRONMENT
    controllo delle nascite
    pt
    controlo de natalidade
  • medical science
    intervallo tra nascite successive
    pt
    intervalo entre nascimentos
  • pharmaceutical industry
    intervallo tra nascite successive
    pt
    intervalo de nascimento
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prevalenza delle nascite sui decessi
    pt
    excesso de natalidade sobre a mortalidade
  • statistics / SCIENCE
    processo di nascita, di morte e di immigrazione
    pt
    processo de nascimento, morte e imigração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nascita – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nascita [visualizado em 2026-08-04 18:44:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya