-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈnave
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
navio masculino, barco masculino, nau, vaso masculino, nave
nave a vela, a remi
barco à vela, da remos
nave passeggeri
barco de passageiros
nave da guerra
barco, navio, vaso, nau de guerra
nave traghetto
ferryboat
nave da cabotaggio
barco de cabotagem
nave ospedale
navio-hospital
nave appoggio, officina
barco de apoio
nave cisterna
navio-cisterna
nave scorta
barco de escolta
nave da diporto
barco de recreio
nave da crociera
barco de cruzeiro
nave pontata
barco coberto, de coberta
nave da sbarco
barco de desembarque
nave da pesca
barco de pesca
nave di coda, serrafila
barco da cauda
nave lanciamissili
barco lança-mísseis
nave mercantile
navio mercante
(nave) petroliera
petroleiro
(nave) portaerei
porta-aviões
(nave) rompighiaccio
quebra-gelo
nave scuola
navio-escola
una nave in pericolo
um navio em perigo
nave spaziale
nave espacial, astronave
2.
ARQUITETURA nave
provérbio a nave rotta ogni vento l’è contrario
a navio roto todos os ventos são contrários
provérbio dove va la nave può andare il brigantino
onde vai o mais pode ir o menos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    nave
    pt
    barco
  • LAW / ENVIRONMENT
    nave
    pt
    navio
  • TRANSPORT
    nave portachiette / nave canguro / nave LASH / nave portachiatte / portachiatte
    pt
    transportador de batelões
  • maritime transport
    nave faro
    pt
    barco farol
  • maritime and inland waterway transport
    traghetto ro-ro / traghetto roll-on/roll-off / nave ro-ro / nave ro-pax / nave ro-ro da passeggeri
    pt
    navio misto de passageiros e carga, navios ro-ro de passageiros
  • maritime and inland waterway transport
    nave da carico ro-ro / nave mercantile ro-ro / nave ro-ro / trasportatore di veicoli
    pt
    navio de transporte de veículos
  • maritime and inland waterway transport
    nave ro-ro / nave da carico ro-ro
    pt
    navio de carga ro-ro
  • TRANSPORT
    nave traghetto "roll-on/roll-off" / nave a caricamento orizzontale / traghetto ro-ro / nave Ro-Ro
    pt
    navio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nave a chiatta / nave madre
    pt
    navio porta-barcaças
  • fisheries
    nave madre
    pt
    navio-mãe
  • maritime transport
    nave nuova
    pt
    navio novo
  • TRANSPORT
    carretta / nave tramp
    pt
    navio de carga a frete
  • international trade
    franco nave / DES / ex ship / reso franco bordo nave a destino / reso franco nave
    pt
    entrega ex ship, entregue no navio, DES
  • maritime and inland waterway transport
    nave portacontainer/ro-ro / nave con-ro
    pt
    navio porta contentores/ro-ro
  • LAW / maritime transport
    nave a vela / imbarcazione a vela
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • fishing industry / maritime transport
    nave reefer
    pt
    navio frigorífico
  • TRADE / maritime transport
    franco nave / ex ship
    pt
    destino convencionado
  • land transport / TRANSPORT
    nave feeder
    pt
    navio feeder
  • TRANSPORT
    nave armata
    pt
    navio aparelhado
  • maritime transport
    nave cisterna adibita al trasporto di gas liquefatti / nave cisterna per gas liquefatti / nave gasiera
    pt
    navio de transporte de gás liquefeito
  • maritime transport
    nave gasiera / gasiera
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    nave cedente
    pt
    navio dador
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    nave gemella
    pt
    navio irmão, navio gémeo
  • maritime and inland waterway transport
    nave in condizione di dislocamento leggero / nave scarica
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nave bielica
    pt
    navio de dois hélices
  • leisure / maritime transport
    nave per crociere / nave crociera / nave da crociera
    pt
    navio de cruzeiro, navio para cruzeiros, navio de cruzeiros
  • fisheries
    nave officina / nave officina per il trattamento del pesce
    pt
    navio-fábrica, navio de transformação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    a centro nave / parte centrale della nave
    pt
    meio-navio
  • fisheries / maritime transport / AGRI-FOODSTUFFS
    nave officina
    pt
    navio-fábrica
  • inland waterway transport
    nave cabinata
    pt
    embarcação com cabines, embarcação com camarotes
  • maritime and inland waterway transport
    nave cantiere
    pt
    embarcação de estaleiro
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    nave di Stato
    pt
    navio de Estado, navio público
  • fisheries
    nave fattoria
    pt
    TTP, arrastão-fábrica
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    nave cisterna / battello cisterna
    pt
    navio-tanque, navio-cisterna
  • health / maritime transport
    nave ospedale
    pt
    navio-hospital
  • communications / maritime transport
    nave posacavi
    pt
    barco para lançamento de cabos submarinos
  • ENVIRONMENT
    nave cisterna
    pt
    navios-tanques
  • life sciences
    nave speciale
    pt
    navio selecionado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    nave costiera
    pt
    navio costeiro
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    peschereccio ricevente / nave ricevente
    pt
    navio recetor
  • maritime and inland waterway transport
    nave da carico
    pt
    navio de carga
  • maritime transport
    nave da carico
    pt
    navio de carga geral
  • LAW / maritime transport
    nave marittima
    pt
    navio de mar
  • leisure / TRADE / land transport / maritime transport
    nave traghetto / autotraghetto / traghetto per automobili / traghetto per auto / nave-traghetto per automobili / traghetto per automezzi
    pt
    navio porta-veículos e passageiros, transbordador
  • maritime transport
    nave esistente
    pt
    navio existente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nave osservata
    pt
    navio observado
  • maritime transport
    petroliera / nave petroliera
    pt
    petroleiro, navio petroleiro
  • maritime transport
    nave passeggeri / nave da passeggeri
    pt
    navio de passageiros
  • maritime transport / fisheries
    nave d'appoggio
    pt
    navio de apoio
  • fisheries
    nave da cattura
    pt
    navio de captura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nave – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nave [visualizado em 2026-07-29 19:14:11].
palavras parecidas com nave

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / maritime transport
    nave
    pt
    barco
  • LAW / ENVIRONMENT
    nave
    pt
    navio
  • TRANSPORT
    nave portachiette / nave canguro / nave LASH / nave portachiatte / portachiatte
    pt
    transportador de batelões
  • maritime transport
    nave faro
    pt
    barco farol
  • maritime and inland waterway transport
    traghetto ro-ro / traghetto roll-on/roll-off / nave ro-ro / nave ro-pax / nave ro-ro da passeggeri
    pt
    navio misto de passageiros e carga, navios ro-ro de passageiros
  • maritime and inland waterway transport
    nave da carico ro-ro / nave mercantile ro-ro / nave ro-ro / trasportatore di veicoli
    pt
    navio de transporte de veículos
  • maritime and inland waterway transport
    nave ro-ro / nave da carico ro-ro
    pt
    navio de carga ro-ro
  • TRANSPORT
    nave traghetto "roll-on/roll-off" / nave a caricamento orizzontale / traghetto ro-ro / nave Ro-Ro
    pt
    navio ro-ro, ferry ro-ro, ferry roll-on/roll-off
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nave a chiatta / nave madre
    pt
    navio porta-barcaças
  • fisheries
    nave madre
    pt
    navio-mãe
  • maritime transport
    nave nuova
    pt
    navio novo
  • TRANSPORT
    carretta / nave tramp
    pt
    navio de carga a frete
  • international trade
    franco nave / DES / ex ship / reso franco bordo nave a destino / reso franco nave
    pt
    entrega ex ship, entregue no navio, DES
  • maritime and inland waterway transport
    nave portacontainer/ro-ro / nave con-ro
    pt
    navio porta contentores/ro-ro
  • LAW / maritime transport
    nave a vela / imbarcazione a vela
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • fishing industry / maritime transport
    nave reefer
    pt
    navio frigorífico
  • TRADE / maritime transport
    franco nave / ex ship
    pt
    destino convencionado
  • land transport / TRANSPORT
    nave feeder
    pt
    navio feeder
  • TRANSPORT
    nave armata
    pt
    navio aparelhado
  • maritime transport
    nave cisterna adibita al trasporto di gas liquefatti / nave cisterna per gas liquefatti / nave gasiera
    pt
    navio de transporte de gás liquefeito
  • maritime transport
    nave gasiera / gasiera
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    nave cedente
    pt
    navio dador
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    nave gemella
    pt
    navio irmão, navio gémeo
  • maritime and inland waterway transport
    nave in condizione di dislocamento leggero / nave scarica
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nave bielica
    pt
    navio de dois hélices
  • leisure / maritime transport
    nave per crociere / nave crociera / nave da crociera
    pt
    navio de cruzeiro, navio para cruzeiros, navio de cruzeiros
  • fisheries
    nave officina / nave officina per il trattamento del pesce
    pt
    navio-fábrica, navio de transformação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    a centro nave / parte centrale della nave
    pt
    meio-navio
  • fisheries / maritime transport / AGRI-FOODSTUFFS
    nave officina
    pt
    navio-fábrica
  • inland waterway transport
    nave cabinata
    pt
    embarcação com cabines, embarcação com camarotes
  • maritime and inland waterway transport
    nave cantiere
    pt
    embarcação de estaleiro
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    nave di Stato
    pt
    navio de Estado, navio público
  • fisheries
    nave fattoria
    pt
    TTP, arrastão-fábrica
  • TRANSPORT / land transport / maritime and inland waterway transport
    nave cisterna / battello cisterna
    pt
    navio-tanque, navio-cisterna
  • health / maritime transport
    nave ospedale
    pt
    navio-hospital
  • communications / maritime transport
    nave posacavi
    pt
    barco para lançamento de cabos submarinos
  • ENVIRONMENT
    nave cisterna
    pt
    navios-tanques
  • life sciences
    nave speciale
    pt
    navio selecionado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    nave costiera
    pt
    navio costeiro
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    peschereccio ricevente / nave ricevente
    pt
    navio recetor
  • maritime and inland waterway transport
    nave da carico
    pt
    navio de carga
  • maritime transport
    nave da carico
    pt
    navio de carga geral
  • LAW / maritime transport
    nave marittima
    pt
    navio de mar
  • leisure / TRADE / land transport / maritime transport
    nave traghetto / autotraghetto / traghetto per automobili / traghetto per auto / nave-traghetto per automobili / traghetto per automezzi
    pt
    navio porta-veículos e passageiros, transbordador
  • maritime transport
    nave esistente
    pt
    navio existente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nave osservata
    pt
    navio observado
  • maritime transport
    petroliera / nave petroliera
    pt
    petroleiro, navio petroleiro
  • maritime transport
    nave passeggeri / nave da passeggeri
    pt
    navio de passageiros
  • maritime transport / fisheries
    nave d'appoggio
    pt
    navio de apoio
  • fisheries
    nave da cattura
    pt
    navio de captura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nave – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nave [visualizado em 2026-07-29 19:14:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro