- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesneˈanke
favoritos
advérbio, conjuntivo
1.
não, nem, também não, tão-pouco
neanche io verrò con voi
eu também não irei com vocês
non ha neanche i soldi per comprare il necessario
nem tem dinheiro para comprar o necessário
«Non sono andato a teatro, e tu?» «neanche (io)»
«Não fui ao teatro e tu?» «Também (eu) não»
lui non ha i soldi e neanche io
ele não tem dinheiro e eu também não
io non posso andarci e lui neanche
eu não posso ir e ele também não
non gli ho scritto e neanche voglio scrivergli
não lhe escrevi e nem quero escrever-lhe
neanche uno, neanche una
nem um, nem uma
neanche per sogno!
nem pensar nisso!, nem por pensamentos!, nem por sombras!, nem por sonhos!
"Pensi che sarà puntuale?" "Neanche per sogno"
"Achas que será pontual?" "Nem pensar nisso"
«Ci vai?» «Neanche per sogno!, Neanche per idea!»
«Vais?» «Nem por sonhos!, Por nada deste mundo!»
«Do fastidio?» «Neanche per sogno!, Neanche per idea!»
«Incomodo?» «Nem por sombras!»
2.
nem sequer
non l’ho neanche visto
nem sequer o vi
non mi ha neanche risposto, salutato
nem sequer me respondeu, me cumprimentou
neanche uno
nem sequer um
non ho avuto neanche il tempo di
nem sequer tive tempo de
non ci avevo neanche pensato
nem sequer tinha pensado nisso
conjuntivo
nem
neanche se
nem que
neanche se tu mi dessi molti soldi
nem que tu me desses muito dinheiro
non lo farei neanche se me lo chiedessi in ginocchio
não o faria nem que me pedisses de joelhos
non lo farei neanche se mi coprisse d’oro
não o faria nem que me cobrisses de ouro
neanche a intervenire subito
nem intervindo imediatamente
neanche pagandolo a peso d’oro
nem pagando-o a peso de ouro
Partilhar
Como referenciar 
neanche – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/neanche [visualizado em 2026-07-02 02:30:49].
